Du bist nicht angemeldet.

Fasching in Polen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Rafael

unregistriert

1

Montag, 19. Februar 2007, 07:44

Fasching in Polen

Hallo alle zusammen!

Mir ist es nie in Polen aufgefallen, dass die Leute dort Fasching feieren!
Deshalb stelle ich mir die frage, ob die Polen eigentlich Fasching feieren oder nicht?!
Wenn ja, dann würde ich mich noch fragen, wie das dort aussieht!


Schöne Grüße
Rafael

POL80IN

Fortgeschrittener

  • »POL80IN« ist weiblich

Beiträge: 16

Wohnort: Cieszanow(podkarpackie)/Ingolstadt (Bayern)

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 19. Februar 2007, 11:31

RE: Fasching in Polen

Witam,
w Polsce takze mamy karnawal ale u nas wyglada to troszke inaczej.
Karnawał (Zapusty) Okres zabaw, bali- trwający od Trzech Króli (6 stycznia) do Środy Popielcowej (na 46 dni przed niedzielą Wielkanocną). Duzo osob sie bawi, mlodziez w dyskotekach, dorosli na balach gdzie kobiety ubrane sa w suknie a mezczyzni w garnitury oraz na spotkaniach towarzyskich. Na ulicach raczej nie mozna zobaczyc przebieranców, takie zabawy zarezerwowane sa raczej dla dzieci.
Szczerze przyznam , ze czas karnawalu bardziej podoba mi sie w niemczech jak w Polsce.

P.S.
Rafal prosze o przetlumaczenie. Wiesz , ze nie jestem najlepsza w pisaniu po niemiecku;-)
Pozdrawiam.

Rafael

unregistriert

3

Montag, 19. Februar 2007, 11:55

Also hier die Übersetzung:

In Polen haben wir auch einen Karneval, aber bei uns sieht er bischen anders aus.
Der Karneval ist ein Zeitraum des Feierns der von den Tag der Heiligen drei Könige bis hin zum Aschermittwoch andauert (bis 46 Tage vor dem Ostersonntag).
Es feiern dann viel Leute, die Jungen in den Discotheken und die Älteren auf Bällen, wo die Frauen Kleider und die Männer Sackos tragen.
Aber auf den Straßen sieht man eher keine verkleideten Personen, solche Späße sind eher für die Kinder reserviert.
Ich muß ehrlich zugeben, dass mir die Zeit des Karnevals in Deutschland besser gefällt als die in Polen.


Schöne Grüße
Rafael

POL80IN

Fortgeschrittener

  • »POL80IN« ist weiblich

Beiträge: 16

Wohnort: Cieszanow(podkarpackie)/Ingolstadt (Bayern)

  • Private Nachricht senden

4

Montag, 19. Februar 2007, 11:57

Danke :-)

Joe

Meister

  • »Joe« ist männlich

Beiträge: 232

Wohnort: Pfinztal, DE

  • Private Nachricht senden

5

Freitag, 12. Februar 2010, 23:06

*altenthreadrauskram*

Geht noch jemand auf den Fasching?
Ich versuchs nach vielen Jahren mal wieder. Klamotten passen noch... :okok

Grüße
Jochen



PS: Fell-Jacke von guter Freundin ausgeliehen, Plateauschuhe original 70er Jahre aus Spanien. :ROTFL
Signatur von »Joe« www.joewenz.org

ichbins

Erleuchteter

  • »ichbins« ist männlich

Beiträge: 717

  • Private Nachricht senden

6

Freitag, 12. Februar 2010, 23:39

Zitat

Original von Joe
*altenthreadrauskram*

Geht noch jemand auf den Fasching?


Also ich geh dieses Jahr Karneval nicht aus, letztes Jahr wars nur eine Kampftrinkerei und Frauenanbastelei was man da bebachten konnte.

Ich bin eh meist an Wochenden unterwegs daher ist mir Karneval egal, verkleiden würde ich mich eh nicht.

Und besaufen bis zum umfallen ist nicht mein Ding.
Signatur von »ichbins« Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen wenn wir weggehen.
(Albert Schweitzer)



Geh nicht hinter mir, denn ich werde nicht führen.
Geh auch nicht voran, denn ich werde nicht folgen.
Geh einfach neben mir und sei mein Freund.
(Albert Camus)

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

7

Samstag, 13. Februar 2010, 11:37

Ich bin sonst alle Jahre rausgegangen, zumindest habe ich mir 1 Karnevalszug angesehen mit anschließendem Kneipenbummel. Zusammen mit meinen Freunden. Da ich immer fahren musste, war Alkohol meist tabu. Aber ich kann auch Spaß ohne Alkohol haben. Große Städte wie Düsseldorf mag ich nicht (zu voll, zu viel Gedränge). Bei uns in der Gegend in den kleineren Städten geht es viel gemütlicher und trotzdem sehr fröhlich zu.

In diesem Jahr habe ich aber mal ausgesetzt, da mir zur Zeit überhaupt nicht der Sinn nach Helau und Alaf steht. Ich wünsche aber allen, die bei den Zügen mitziehen und auch den Zuschauern viel Spaß dabei :papa2
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Joe

Meister

  • »Joe« ist männlich

Beiträge: 232

Wohnort: Pfinztal, DE

  • Private Nachricht senden

8

Samstag, 13. Februar 2010, 23:56

Zitat

Original von HSnoopy
...die bei den Zügen mitziehen und auch den Zuschauern viel Spaß dabei src=2" src="http://www.d-pl.eu/images/smilies/papa2.gif">


Danköööö

http://picasaweb.google.de/dschey.dabblj…ingenSingen2010
Signatur von »Joe« www.joewenz.org

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

9

Sonntag, 14. Februar 2010, 01:04

Wir feiern hier die schwäbisch-alemannische Fasnet, die mit dem rheinischen Karneval nichts am Hut hat...

Interessant: Der schwäbisch-alemannische "Schmotzige Dunschtig" ist mit "tlusty czwartek" zu übersetzen. Und die Fasnetsküchle sowie Bruch bzw. Scherben kann man den polnischen racuchy und faworki fast gleichsetzen. :ostr
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Andi

Meister

  • »Andi« ist männlich

Beiträge: 279

Wohnort: Tübingen

  • Private Nachricht senden

10

Montag, 15. Februar 2010, 14:16

Ich war gestern mit meinen Kids beim Faschingsumzug in Rottenburg am Neckar, eine Hochburg der Schwäbisch-Allemannischen Fasnet. Der Umzug war mit 87 Teilnehmergruppen und dauerte 1,5 Stunden. Die Schwäbisch-Allemannische Fasnet ist eher sehr traditionell und auch nur in Katholischen Orten anzutreffen. Die Meisten Teilnehmer haben tolle geschnitzte und sehr phantasievolle Holzmasken und Kostüme. Auf jeden Fall verbreiten Sie auf Ihre Art auch viel Frohsinn der auf mich nicht so aufgesetzt wirkt wie der im Rheinland. Hier ist die Fasnet noch etwas Volksnäher und meinen Kindern hat´s viel Spaß gemacht (besonders die Bonbons :oczko)

Joe

Meister

  • »Joe« ist männlich

Beiträge: 232

Wohnort: Pfinztal, DE

  • Private Nachricht senden

11

Montag, 15. Februar 2010, 18:15

Bei uns im Badischen ists auch traditionell was die Umzüge, Prunksitzungen, Guggemusik usw. betrifft.

Leider bei uns auf dem Umzug (ca. 65 Vereine) kaum Guggemusik oder Fahnenschwenker o.ä.
Und die Hexen hatten es ständig auf eine gute Bekannte abgesehen die als Engel verkleidet war *LOL*

Auf den Parties gehts nur um zwei Sachen, Alkohol und das andere Geschlecht, insofern spar ich mir heut das Weggehen, besonders bei der Kälte *brrrr*

Warum kann Fasching nicht im Sommer sein? :ROTFL
Signatur von »Joe« www.joewenz.org

BunterHund

unregistriert

12

Montag, 15. Februar 2010, 18:34

Zitat

Original von Joe
Warum kann Fasching nicht im Sommer sein? :ROTFL


Wenn Du dich als Raver verkleidest, kannst Du zur Love Parade gehen :ROTFL

Joe

Meister

  • »Joe« ist männlich

Beiträge: 232

Wohnort: Pfinztal, DE

  • Private Nachricht senden

13

Montag, 15. Februar 2010, 18:43

Na da fall ich mit meinen Klamotten bestimmt nicht auf.

Hängengebliebener Hippie. :ROTFL
Signatur von »Joe« www.joewenz.org

ichbins

Erleuchteter

  • »ichbins« ist männlich

Beiträge: 717

  • Private Nachricht senden

14

Montag, 15. Februar 2010, 21:57

Zitat

Original von Joe

Auf den Parties gehts nur um zwei Sachen, Alkohol und das andere Geschlecht, insofern spar ich mir heut das Weggehen, besonders bei der Kälte *brrrr*

Dabei läuft da eh nicht mehr viel so blau wie die meisten sind...... :milczek

Warum kann Fasching nicht im Sommer sein? :ROTFL


Auf nach Brasilien, das ist Sommer und Karneval... :ROTFL
Signatur von »ichbins« Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen wenn wir weggehen.
(Albert Schweitzer)



Geh nicht hinter mir, denn ich werde nicht führen.
Geh auch nicht voran, denn ich werde nicht folgen.
Geh einfach neben mir und sei mein Freund.
(Albert Camus)

Pedro

Erleuchteter

  • »Pedro« ist männlich

Beiträge: 790

Wohnort: Mainz

  • Private Nachricht senden

15

Dienstag, 16. Februar 2010, 11:36

>Geht noch jemand auf den Fasching?

Aber klar doch, braucht man ja nur auf meinen Wohnort zu gucken :ROTFL

War jetzt 3 Abende hintereinander weg und bin doch bissl kaputt...

Helau aus Mainz :ostr

Joe

Meister

  • »Joe« ist männlich

Beiträge: 232

Wohnort: Pfinztal, DE

  • Private Nachricht senden

16

Dienstag, 16. Februar 2010, 19:17

Zitat

Original von Pedro
Helau aus Mainz :ostr


Wie sagte früher eine Fernseh-Ansagerin: "Das war: Das Binger Loch. Und nun sehen Sie: Mainz wie es singt und lacht." :plotkiTää tää (Tusch)

Und schon ist Fasching auch wieder vorüber...
Signatur von »Joe« www.joewenz.org

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

17

Dienstag, 16. Februar 2010, 21:59

war letzte woche in Muenchen und habe extra alte krawatten eingepackt... :oczko
hier in PL isses aber schon muehsam, Karnival zu feiern; dazu fehlt der stellenwert bzw die tradition..und erschwerend die 0,2 %o grenze..

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

18

Dienstag, 16. Februar 2010, 22:03

Olaf du hast Krawatten???? :milczek

In Polen hab ich noch nie erlebt, dass sich erwachsene verkleidet haben, wir als Kinder hatten immer im Januar "Bal przebierańców" ich war einmal der gestiefelte Kater und dann wollte ich immer eine Fee sein :ROTFL
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »liwia« (16. Februar 2010, 22:58)

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

19

Dienstag, 16. Februar 2010, 22:34

Zitat

Original von liwia
.... und dann wollte ich immer eine Fee sein :ROTFL


das, liebe Liwia, hast Du perfekt hingebracht :uscisk

und ja, Du hast ja auch Schmuck... :oczko

Joe

Meister

  • »Joe« ist männlich

Beiträge: 232

Wohnort: Pfinztal, DE

  • Private Nachricht senden

20

Dienstag, 16. Februar 2010, 22:46

Fee passt ja auch besser. :papa2


Liegt es vielleicht daran, dass viele Deutsche zu zugeknöpft sind und sich nur verkleidet trauen, mal richtig fröhlich zu feiern? Das finde ich jedes Jahr nervig: DIE Leute, die immer total bieder und ernst sind, meinen sie müssen an Fasching auf Kommando lustig sein. Ha ha wie koooomisch.

Sooo richtig ausgelassen hab ich das ohne Verkleidung nur in Polen erlebt, da aber auch mit einer Menge Wodka (Hochzeit von Bekannten).

Am Samstag wars bei mir so: Nur 2 Bier (Tannenzäpfle), super Stimmung und zu Liedern aufm Tisch getanzt, die ich normalerweise nicht höre (Und ich spring, spring, spring immer wieder, und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber ... Heut ist so ein schöner Tag, la la la la la....), Tim Toupet. Die Bierbank wär fast zusammengebrochen. http://www.youtube.com/watch?v=R-_xXfjB3AM

Gibts in Polen eigentlich auch so "sinnfreie" Partymusik?
Signatur von »Joe« www.joewenz.org

Social Bookmarks