Du bist nicht angemeldet.

übersetzug eines satzes ins polnische

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

wisser673

unregistriert

1

Sonntag, 15. Juni 2008, 02:06

übersetzug eines satzes ins polnische

test

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 15. Juni 2008, 02:23

RE: übersetzug eines satzes ins polnische

test??? Was willst Du testen???
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

3

Sonntag, 15. Juni 2008, 11:20

RE: übersetzug eines satzes ins polnische

das war bestimmt der Satz zum übersetzen! :ROTFL
Ich versuche es jetzt!!!

Deutsch:
Test
Polnisch:
test

würde aber bitten richtige Sprach-Experten meine Übersetzung noch mal zu überprüfen! :oczko
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (15. Juni 2008, 11:21)

Turbot

unregistriert

4

Sonntag, 15. Juni 2008, 11:38

RE: übersetzug eines satzes ins polnische

Glückwunsch!

Das deutsche Wort Test wurde vollautomatisch ins Polnische übertragen. Die Übersetzung lautet: test.

:oklasky :haha

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Sonntag, 15. Juni 2008, 11:48

RE: übersetzug eines satzes ins polnische

:ROTFL BRAWO, El!!! :oklasky
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

6

Sonntag, 15. Juni 2008, 11:53

RE: übersetzug eines satzes ins polnische

Danke, danke!:) Ich habe mir so richtig Mühe gegeben!:D
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

wisser673

unregistriert

7

Sonntag, 15. Juni 2008, 22:28

RE: übersetzug eines satzes ins polnische

ups , Entschuldigung :-)

eigentlich wollte ich nur wissen was ich meiner polnischen Freundin unter einem Brief noch schönes schreiben kann....

"eine freudin die es gut mit dir meint" .... was heisst das auf polnisch?

danke!!!

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

8

Montag, 16. Juni 2008, 00:26

RE: übersetzug eines satzes ins polnische

Zitat

od wisser673
"eine freudin die es gut mit dir meint" .... was heisst das auf polnisch?


przyjaciółka, która dobrze Tobie życzy.

PS.:
in Zukunft beteilige ich mich allerdings nicht mehr an partnerschatflichen/innenfamiliären Auseinandersetzungen :milczek :nie
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Social Bookmarks