Du bist nicht angemeldet.

Polnische Anrede - jak tytuluje?

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 18. August 2008, 23:28

Polnische Anrede - jak tytuluje?

Kochani,

jak tytuluje sie w Polsce pisemnie ludzi, z ktorymi jest sie w luznym, ale milym kontakcie?

Mila Pani Olu? Kochana Pani Olu? Szanowna Pani Olu?
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 19. August 2008, 00:04

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

napisałabym: Droga Pani Olu
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 19. August 2008, 16:41

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Renia, no co ty, przeciez my jestesmy na Ty.
:ROTFL
Signatur von »Ola« Nevermore...

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 19. August 2008, 16:46

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

kochana Olu,
pozdrawiamy Ciebie z Polski!!!!
:ROTFL
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (19. August 2008, 16:47)

Maromarek

Fortgeschrittener

  • »Maromarek« ist männlich

Beiträge: 23

Wohnort: Opole / RheinMain

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 20. August 2008, 21:01

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Siemanko Olu :ROTFL

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

6

Donnerstag, 21. August 2008, 01:26

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

Original von Ola
Renia, no co ty, przeciez my jestesmy na Ty.
:ROTFL


Dla mnie to jestes Olka-Rockendrolka Fertig. :kotek

Pewnie sama nie wiesz, jak pisac? :ROTFL
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

7

Donnerstag, 21. August 2008, 16:09

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

oooh, to ja was wszystkich pozdrawiam.
:papa2

Renia, masz racje, ja juz naprawde nie wiem jak pisac.
;)
ale Olka-Rockendrolka... to mi sie podoba.
:okok
Signatur von »Ola« Nevermore...

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

8

Donnerstag, 21. August 2008, 23:42

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

Original von Ola
ale Olka-Rockendrolka... to mi sie podoba.
:okok


No to masz teraz tutaj ksywke... :oczko
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

9

Donnerstag, 21. August 2008, 23:46

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

Original von Choma
napisałabym: Droga Pani Olu


Gosiu, a nie bedzie to odebrane jako natarczywe?

Spotykam tez czesto pozdrowienie "witam" - ale wychodzi chyba na to, ze jest to dosc neutralne?
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ReniA« (21. August 2008, 23:49)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

10

Freitag, 22. August 2008, 00:38

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

"witam" cz "dzień dobry" jest całkiem neutralne.

do luźnego i miłego kontaktu pasuje "droga Pani Olu" jak najbardziej.

A tak właściwie to większość ludzi w PL (hmmm... w moim otoczeniu) nie przywiązuje wagi do takich drobiazgów i nie analizuje: natarczywość? spoufalanie? co taki zwrot ma oznaczać itd...
A jeśli się przejmują - to ich problem! :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

11

Freitag, 22. August 2008, 02:55

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

Original von Choma
A tak właściwie to większość ludzi w PL (hmmm... w moim otoczeniu) nie przywiązuje wagi do takich drobiazgów i nie analizuje: natarczywość? spoufalanie? co taki zwrot ma oznaczać itd...


No tak... Koresponduje wlasnie ze zwierzeca fundacja z Polski, gdzie chce przejac adopcje kota na odleglosc. Babki sa wspaniale - i tak wlasnie nie wiedzialam, jak zagadac...
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

12

Freitag, 22. August 2008, 09:22

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

od ReniA

Zitat

Original von Choma
A tak właściwie to większość ludzi w PL (hmmm... w moim otoczeniu) nie przywiązuje wagi do takich drobiazgów i nie analizuje: natarczywość? spoufalanie? co taki zwrot ma oznaczać itd...


No tak... Koresponduje wlasnie ze zwierzeca fundacja z Polski, gdzie chce przejac adopcje kota na odleglosc. Babki sa wspaniale - i tak wlasnie nie wiedzialam, jak zagadac...

Tacy ludzie na pewno są ok i można wręcz "spoufalić" się! Kein Problem!
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Social Bookmarks