Briefgrüße auf polnisch

slawno

unregistriert

Mittwoch, 27. August 2008, 20:48

Hallo und guten Abend,
ich war vor kurzem auf Urlaub an der polnischen Ostsee und habe dort ein paar nette Polen kennengelernt. Nun möchte ich ihnen nicht nur auf englisch schreiben, sondern auch ein paar Worte in polnisch. Wäre jemand so nett und könnte mir diese zwei ,drei Sätzchen ins Polnische übersetzen?

"Hallo Familie xxxx,
Ich schicke euch die Fotos von Krąg. Es sind auch Fotos dabei für Tochter und Enkelkinder. Es war schön Euch zu treffen. Viele Grüße aus dem Schwarzwald."

Danke

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

2

Mittwoch, 27. August 2008, 22:38

RE: Briefgrüße auf polnisch

Zitat

od slawno
"Hallo Familie xxxx,
Ich schicke euch die Fotos von Krąg. Es sind auch Fotos dabei für Tochter und Enkelkinder. Es war schön Euch zu treffen. Viele Grüße aus dem Schwarzwald."

witajcie!
Przesyłam Wam zdjęcia z Kręgu. Są tam też zdjęcia dla córki i wnuków.
Było mi bardzo miło spotkać się z Wami.
Pozdrowienia ze Szwarcwaldu.

PS
Hallo Familie xxxx - so schreiben wir (Polen) nicht, darum nur: "witajcie" (wenn Du "per du" mit dieser Familie bist; wenn nicht, dann schreibe einfach: "dzień dobry")

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia