Deutsch Polnisches Forum

Ależ z największą przyjemnością przetłumaczę to



Die ganze Wahrheit über die Einfälle der Frauen



..Gestern wollte ich mit meinen Freundinnen auf eine Party gehen.

Meinem Mann sagte ich, dass ich um Mitternacht zurück bin.

"Ich versprech's dir, Schatz, ich bin keine Minute später zurück", sagte ich und ging los. Nur ... die Party war herrlich!!!! Drinks, Tanzen, wieder Drinks, wieder Tanzen und noch mehr Drinks. Es war so klasse, dass ich ganz die Zeit vergaß!!! Als ich nach Hause kam, war es 3 Uhr morgens. Ich mache gerade ganz leise die Tür auf und trete ins Haus, als ich höre, wie dieser blöde Vogel in der Kuckucksuhr dreimal laut 'Kuckuck' ruft. Mir war klar, dass mein Mann von diesem Gekrächze wach wird, also rief ich noch neunmal 'Kuckuck' hinterher ...

Ich war sehr stolz und zufrieden, dass mir - obwohl ich sternhagelvoll war - so eine tolle Idee gekommen war, durch die ich Krach mit meinem Mann abwenden konnte...!!!!!!! Schnell legte ich mich ins Bett und dachte, wie schlau ich doch bin! Ha!!!!!!!

Morgens beim Frühstück fragte mich mein Mann, wann ich von der Party zurückgekommen bin, also antwortete ich, genau um Mitternacht, so wie ich es versprochen hatte. Er sagte zunächst gar nichts, schien noch nicht einmal misstrauisch zu sein.

'Oh wie gut, ich bin gerettet', dachte ich und hätte mir fast den Schweiß von der Stirn gewischt.

Nach einer Weile schaute mich mein Mann sehr ernst an und meinte: "Du, wir müssen unsere Kuckucksuhr umtauschen."

Ich wurde vor Schreck ganz bleich, doch ich fragte kleinlaut: "Echt? Wieso denn, Liebling?"

Darauf er: "Weißt du, heute Nacht hat sie dreimal 'Kuckuck' gerufen, dann brüllte sie - keine Ahnung, wie sie das gemacht hat - "Oh Scheisze!", rief noch viermal 'Kuckuck', kotzte in den Korridor, rief wieder dreimal 'Kuckuck' und fiel vor Lachen auf den Boden. Dann rief sie noch mal 'Kuckuck', trat auf die Katze und zerdepperte das Tischchen im Vorzimmer. Danach knallte sie sich neben mich und ließ, während sie ein letztes Mal 'Kuckuck' rief, einen lauten Furz fahren. Kurz danach begann sie zu schnarchen...

umarłam
esencja sprytu, moja droga

Kukulka na drzewo, bo tam jej miejsce!

ale mąż się zachował super
mam tylko nadzieję, że Cię potem nie pobił ;p

Zitat

A tak na marginesie to jak żona się troszkę spóźni to jest wielkie HALLO -czyli niedozwolone , a Panowie ??? 2,3 godziny spóźnienia i tylko :" ależ kochanie to tylko kilka godzin później niż obiecałem, ale wiesz kumple ,fajna imprezka potem taxi nie mogłem złapać , a telefon w domu ,wiec czekałem na 1 poranny autous, bo przecież nie będę wracać do kumpla i go budził , żeby po taxi dzwonić no i wiesz kochanie tak jakoś zeszło,no ale skończmy już rozmowe ,bo jestem zmęczony i muszę się przespać,przecież miałem cieżką noc."

prawda facet to świnia
a tak serio to dlatego staram się unikać wszelkich obietnic typu: będę w domu o..., spotkamy się na skajpie o...., itp. bo nigdy nie wiadomo jak wyjdzie w praniu. a nuż wypadnie coś fajnego, a tu będąc związanym obietnicą trzeba wracac do domu... :/

taką historyjkę też kiedyś słyszałam od jednego faceta jak mnie wystawił na spotkaniu, a potem wysłał mi mejla gdzie wypunktował mi że:
1) nie mógł znaleźć miejsca spotkania
2) rozładował mu się telefon
3) uciekł mu tramwaj
4) zapomniał kluczy od mieszkania
5) nikogo nie było w domu i musiał czekać

bosko, nie?

Zitat

Original von Lupin.
taką historyjkę też kiedyś słyszałam od jednego faceta jak mnie wystawił na spotkaniu, a potem wysłał mi mejla gdzie wypunktował mi że:
1) nie mógł znaleźć miejsca spotkania
2) ...
bosko, nie?

Natomiast ja słyszałem o kobietach, które we własnym mieście mylą dworce i ulicy ...

Zitat

Original von Matti

Zitat

Original von Lupin.
taką historyjkę też kiedyś słyszałam od jednego faceta jak mnie wystawił na spotkaniu, a potem wysłał mi mejla gdzie wypunktował mi że:
1) nie mógł znaleźć miejsca spotkania
2) ...
bosko, nie?

Natomiast ja słyszałem o kobietach, które we własnym mieście mylą dworce i ulicy ...

Albo po zakupach, na parkingu, własnego auta nie mogą znaleźć!

Zitat

Original von Matti

Zitat

Original von Lupin.
taką historyjkę też kiedyś słyszałam od jednego faceta jak mnie wystawił na spotkaniu, a potem wysłał mi mejla gdzie wypunktował mi że:
1) nie mógł znaleźć miejsca spotkania
2) ...
bosko, nie?

Natomiast ja słyszałem o kobietach, które we własnym mieście mylą dworce i ulicy ...

a ja słyszałam o facetach, którzy nie wiedzą, w jakim języku jest "wreak havoc"
i nie ulicy tylko ulice hahahaha znam polski lepiej od ciebie!

co do aut, no dobra dobra, a ja widziałam faceta, którzy wprawdzie pamiętał gdzie zostawił swoje auto - w środku centrum - tylko jest taki drobiazg, że zapomniał je zamknąć. no ale dobra, postało pare godzin, co tam, w takiej wiosze jak warszawa i tak nikt by mu w sumie nie ukradł nie? metty coś o tym wie, że to małe miasto.

Co do punktualnosci facetow: najlepiej umowic sie z facetem np. na 16:00, a samej isc jakies pol godziny pozniej.
Jak to mowia: "Jak kocha to poczeka". A jak nie poczeka to jego strata. Kobiety mają przeceż o wiele więcej do zaoferowania.