Deutsch Polnisches Forum

Hallo an alle!

Ich bin ja eher jemand, der bei allem, was mit Bürokratie, Steuern etc. zusammenhängt, verzweifelt.

Nun habe ich eine Frage: ich wohne ja in Polen und habe bis jetzt immer mit "umowa o dzieło" gearbeitet, PESEL und NIP habe ich also. Längerfristig denke ich daran, in Polen meine Firma zu eröffnen.

Ganz konkret ist jetzt aber so, dass ich die Anfrage einer deutschen Firma für einen Auftrag habe. Bereits letztes Jahr habe ich für sie gearbeitet, das Geld aber noch in Deutschland versteuert. Die deutsche Steuernummer habe ich noch, meine dortige Ich-AG ist noch nicht aufgelöst.

Dieses Jahr werde ich mein Einkommen in Polen versteuern. Nun zu meinen Fragen:

1.) Das deutsche Unternehmen kann ja keine umowa o dzieło ausstellen. Kann ich, ohne als Firma eingetragen zu sein, eine "polnische" Rechnung stellen? PESEL und NIP habe ich ja, aber bin ich berechtigt, Rechnungen zu stellen?

2.) Könnte ich über die deutsche Ich-AG mit der deutschen Steuernummer eine "deutsche" Rechnung stellen, das Geld aber in Polen versteuern?

Ich werde auch noch weiter im Internet suchen und auch auf dem Amt fragen. Aber alles, was mit solchen Sachen zusammenhängt, ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln. Schon auf Deutsch verstehe ich den ganzen Krempel nicht. Vielen Dank natürlich für eine Antwort oder einen Hinweis!!!

Zitat

Original von tornado
... um die Frage beantworten zu können, müsste man wissen, um welche Art Auftrag es sich handelt. Am Einfachsten wäre es, wenn es sich um eine Dienstleistung als Freiberufler handelt.........

Ja, es ist ein freiberuflicher Auftrag. Ich werde die Texte zu einem Magazin schreiben.

Interessant ist in diesem Fall, dass die polnische Organisation eine deutsche Firma beauftragt hat, die sich wiederum an mich, einen Deutschen in Polen, wendet. Aber das macht rechtlich ja wohl keinen Unterschied.