Deutsch Polnisches Forum

W dzisiejszym drugim konkursie trwającego sezonu biathlonowego, sprincie w szwedzkim Östersund, Tomasz Sikora zajął wynikiem 25:55.0 (0+1) wspaniałe drugie miejsce. Daje mu to zarazem świetną pozycję wyjściową na jutrzejszy bieg pościgowy, gdyż będzie startował zaledwie 12,7 sekund po dzisiejszym zwycięzcą, Norwegiem Emilem Hegle Svendsenem. Pozostali Polacy niestety nie uplasowali się w pierwszej sześćdziesiątce, a zatem nie będą jutro mogli wystartować. Oto ich poszczególne lokaty:

61. Adam Kwak +2:07.0 (0+1)
86. Łukasz Szczurek +2:57.9 (1+1)
101. Tomasz Puda +3:45.7(1+0)

Im heutigen zweiten Wettbewerb der neuen Biathlonsaison, dem Sprint im schwedischen Östersund, belegte der Pole Tomasz Sikora mit dem Ergebnis 25:55.0 (0+1) einen hervorragenden zweiten Platz. Dies bedeutet für ihn zugleich eine sehr gute Ausgangssituation für das morgige Verfolgungsrennen, da er dieses nur 12,7 Sekunden nach dem heutigen Sieger, dem Norweger Emil Hegle Svendsen, aufnehmen wird. Die deutschen Biathleten belegten die folgenden Platzierungen:

14. Michael Greis +0:57.0 (0+2)
15. Alexander Wolf +0:58.6 (0+1)
19. Christoph Stephan +1:14.5 (1+1)
43. Toni Lang +1:44.4 (1+1)
50. Daniel Graf +1:53.3 (1+1)
------------------------------------
64. Michael Rösch +2:09.6 (1+3)

Da es Michael Rösch nicht unter die ersten 60 geschafft hat, wird er also nicht an der morgigen Verfolgung teilnehmen können.

Sprint kobiet sensacyjnie wygrała Chinka Czunli Wang z czasem 22:48.1 (0+0). Było to pierwsze chińskie zwycięstwo w biathlonowym Pucharze Świata. Drugie miejsce zdobyła Norweżka Tora Berger (+0:01.4 (0+0)), trzecie - Niemka Magdalena Neuner (+0:04.8 (0+0). Młoda utalentowana Weronika Nowakowska zawiodła niestety w drugim strzelaniu, zaliczając aż 4 pudła.
Polki zajęły następujące lokaty:

11. Magdalena Gwizdon +0:40.8 (0+1)
47. Magdalena Nykiel +2:04.0 (0+1)
------------------------------------------
67. Paulina Bobak +2.44.5 (0+2)
74. Weronika Nowakowska +3.03.3 (0+4)
88. Karolina Piton +3:47.8 (1+1)

W jutrzejszym biegu pościgowym mogą więc wystartować tylko Magdalena Gwizdon i Magdalena Nykiel.

------------------------------------------------------------------
Den Sprint der Frauen gewann sensationell die Chinesin Chunli Wang in der Zeit von 22:48.1 (0+0). Es war der erste chinesische Weltcupsieg im Biathlon überhaupt. Zweite wurde Tora Berger aus Norwegen (+0:01.4 [0+0]). Magdalena Neuner konnte trotz krankheitsbedingten Trainingsrückstandes durch eine stark verbesserte Schießleistung den dritten Platz erringen und damit erstmals in dieser Saison aufs Treppchen klettern.
Die weiteren Platzierungen der Deutschen:

6. Kati Wilhelm +0:26.7 (1+0)
8. Martina Beck +0:31.4 (0+1)
12. Andrea Henkel +0:42.1 (0+2)
21. Kathrin Hitzer +1:13.2 (0+1)
--------------------------------------
64. Anne Preussler +2:35.4 (0+3)
65. Sabrina Buchholz +2:40.3 (2+2)

Insgesamt also eine sehr ordentliche Mannschaftsleistung und eine hervorragende Ausgangslage für die morgige Verfolgung, an der jedoch leider nur 5 unserer 7 Frauen teilnehmen dürfen.

Östersund, 07.12.2008, Bieg pościgowy - Verfolgung

Sikora pierwszy!
Dwa pudła w drugim strzelaniu nieomal pozbawiły go szans na zwycięstwo, ale inni też chybili, przede wszystkim jego zacięty rywal Emil Hegle Svendsen. Przed czwartym, ostatnim strzelaniu Tomek miał już taką przewagę, że mimo jednej rundy karnej jako pierwszy opuścił strzelnicę i do mety udało mu się opędzić od ataków "króla biathlonu" Olego Einara Bjoerndalena, który po raz pierwszy w tym sezonie wskoczył na podium.
-------------------------------------------------------------------------

Tomasz Sikora konnte seine zweite Startposition nutzen und zum Sieg laufen. Die deutschen Starter konnten sich allesamt um einige Positionen verbessern, wobei besonders der junge Christoph Stephan hervorzuheben ist, der vom 19. auf den 7. Platz lief. Michi Greis hatte nach dem letzten Schießen noch eine Chance auf einen "Stockerlplatz", war aber den starken Norwegern Björndalen und Svendsen am Ende doch nicht gewachsen.

1. (2.) Tomasz Sikora 34:42.5 (0+2+0+1)
2. (4.) Ole Einar Björndalen +2,5 (1+2+0+0)
3. (1.) Emil Hegle Svendsen +4,9 (0+1+2+0)
----------------------------------------------------
4. (14.) Michael Greis +12,2 (1+0+0+0)
7. (19.) Christoph Stephan +33,2 (0+1+0+0)
8. (15.) Alexander Wolf +33,7 (1+0+1+0)
35. (43.) Toni Lang +2:37.8 (1+1+3+1)
46. (50.) Daniel Graf +2:58.4 (0+0+2+2)

Ale szkoda! Będąc już na drugiej pozycji Magdalena Gwizdon w trzecim strzelaniu pozwoliła sobie na trzy pudła, co pozbawiło ją wszelkich szans na miejsce w czołówce. Również Magdalena Nykiel w trzecim strzelaniu zmarnowała możliwość znacznej poprawy pozycji. Rosjanki po niezbyt udanych pierwszych zawodach dały dzisiaj o sobie znać. Na uwagę zasługuje także bardzo dobre 7 miejsce Rumunki Eva Tofalvi.

16. (11.) Magdalena Gwizdon +1:44.9 (0+0+3+1)
45. (47.) Magdalena Nykiel +4:16.0 (0+0+2+0)
--------------------------------------------------------------------

Nach hervorragenden Schießen in den ersten beiden Wettkämpfen verfiel Magdalena Neuner heute leider wieder in ihr aus den Vorjahren gewohntes Schießbild, womit sie angesichts ihrer derzeit eher durchschnittlichen Laufleistung natürlich keinen Blumentopf gewinnen kann. Schade auch für unser zweites "Küken" Kathrin, die nach sehr guter erster Hälfte weit zurück fiel. Umso beeindruckender dafür das Schießergebnis und der Kampfgeist im Endspurt von Martina "Molly" Beck. Die Russinnen kommen nach schwachem Start immer besser in Form. Bemerkenswert auch der 7. Platz der Rumänin Eva Tofalvi.

1. (8.) Martina Beck 32:42.4 (0+0+0+0)
2. (17.) Jekatarina Jurjeva +2,6 (0+0+0+0)
3. (5.) Svetlana Sleptsova +29.2 (0+1+1+1)
----------------------------------------------------
4. (6.) Kati Wilhelm +32,0 (0+1+2+0)
5. (12.) Andrea Henkel +32,8 (1+0+1+1)
18. (3.) Magdalena Neuner + 2:05.6 (3+1+1+1)
50. (21.) Kathrin Hitzer 4:39.1 (0+0+3+3)

Może mi ktoś powiedzieć co się dzieje z Krystyną Pałką? Dlaczego ona nie wystartowała w Östersund? A będzie w Hochfilzen?

Hochfilzen, 12.12.08, Sprint

Ech, te ostatnie dwa strzały! Po strzelaniu w pozycji leżącej Sikora był pierwszym (i został nim do końca), ale dzięki dwom rundom karnym po strzelaniu na stojąco na mecie zabrakło mu trzech sekund do miejsca na podium. Niemniej daje mu to znów bardzo dobrą pozycję wyjściową w jutrzejszym biegu pościgowym, gdyż będzie startował tylko 36 sekund po dzisiejszym zwycięzcą Svendsenem. Ten ostatni coraz bardziej dominuje Puchar Świata i odsuwa w cień "króla" Bjoerndalena.
Pozostali Polacy niestety znów nie zakwalifikowali się do jutrzejszego konkursu.

1. Emil Hegle Svendsen (NOR) 26:08.1 (0+0)
2. Ivan Tcherezov (RUS) +26,3 (0+1)
3. Alexander Os (NOR) +32,9 (1+0)
-----------------------------------------------
4. Tomasz Sikora +35,9 (0+2)
-----------------------------------------------
84. Łukasz Szczurek +2:57.0 (1+1)
90. Adam Kwak +3:03.4 (1+1)
108. Tomasz Puda +4.32.8 (0+1)


Ein durchwachsenes Ergebnis für die deutschen Athleten. Trotz nur geringen Windes zahlreiche Schießfehler. Erfreulich das gute Comeback von Andi Birnbacher, nachdem er in Östersund kränkelte und für Sprint und Verfolgung geschont wurde. Hervorragend die Laufzeit von Nachwuchsläufer Toni Lang; am Schießen muss er allerdings noch sehr arbeiten.
Emil Hegle Svendsen dominiert den Weltcup immer stärker und stellt "König" Ole Einar zunehmend in den Schatten.

8. Michael Greis +43,7 (1+1)
10. Andreas Birnbacher +58,9 (1+0)
11. Alexander Wolf +59,2 (1+1)
24. Michael Rösch +1:10.4 (0+2)
27. Toni Lang +1:15.6 (2+2)
37. Christoph Stephan +1:39.1 (1+2)
53. Daniel Graf +2:02.2 (1+1)

Pojedynek niemiecko-rosyjski ze skandynawską domieszką: tak przedstawia się sytuacja w pierwszej dziesiątce po sprincie kobiet. Ale już na następnej, jedenastej pozycji Magdalena Gwizdon. Tę właśnie lokatę zajęła też w Östersund. Miejmy nadzieję, że tym razem w biegu na dochodzenie skończy lepiej niż na 16 miejscu. Weronika Nowakowska zgarnęła kolejne punkty dla ogólnej klasyfikacji PŚ, kończąc na 26 lokacie. Do jutrzejszego biegu zakwalifikowała się także Agnieszka Grzybek, która dzisiaj wystartowała po raz pierwszy w tym sezonie.

11. Magdalena Gwizdon +43,3 (1+0)
26. Weronika Nowakowska +1:25.0 (1+0)
49. Agnieszka Grzybek +1:57:9 (0+2)
-------------------------------------------------
70. Magdalena Nykiel +2:28.3 (0+2)
80. Paulina Bobak +2:51.9 (1+1)


Sensationeller erster Weltcupsieg für Simone Hauswald (geb. Denkinger) in ihrem ersten Saisonwettkampf! Zwei fehlerfreie Schießen und eine unerwartet gute Laufzeit ließen der Konkurrenz keine Chance. Insgesamt ein äußerst erfolgreicher Tag für die deutschen Biathletinnen mit zwei Podiumsplätzen und drei unter den ersten sieben. Nachdem Simone durch ihren heutigen Sieg für die weitere Saison gesetzt ist, muss Sabrina Buchholz mit Anne Preussler um den siebenten und letzten Platz im Team kämpfen. Mit drei Schießfehlern gelang Sabrina heute gerade so die Qualifikation für die morgige Verfolgung. Allerdings müsste sie dort schon eine enorme Glanzleistung hinlegen, will sie Anne noch ausstechen.

1. Simone Hauswald 23:04.3 (0+0)
2. Svetlana Sleptsova (RUS) +14,1 (0+2)
3. Andrea Henkel +18,3 (0+1)
------------------------------------------------
7. Martina Beck +30,0 (0+0)
16. Kathrin Hitzer +50,0 (0+0)
19. Kati Wilhelm +54,1 (1+1)
21. Magdalena Neuner +1:11.0 (0+3)
59. Sabrina Buchholz +2:12.8 (2+1)

Hochfilzen, 13.12.08, Bieg na dochodzenie - Verfolgung

Kolejne podium dla Sikory! Na nim stanęła ta sama trójka co sześć dni temu w Östersund, z tym że kolejność była tym razem odwrócona. Dwa pudła w ostatnim strzelaniu zabrały Tomkowi szanse na zwycięstwo. Mógł zostać drugim, ale na kilkadziesiąt metrów przed metą zrezygnował z walki (wyglądało jak gdyby poczuł kłucie w boku) i pogodził się z trzecim miejscem za Svendsenem i Björndalenem. Zaskakująco dobrze spisywali się Włoch Christian de Lorenzi (z 39 na 6 miejsce) i Kanadyjczyk Jean Phillipe Leguellec (z 17 na 8 ).

1. (1.) Emil Hegle Svendsen (NOR) 35:46.32 (1+0+1+1)
2. (12.) Ole Einar Björndalen (NOR) +9,4 (0+0+2+0)
3. (4.) Tomasz Sikora +12,0 (1+0+0+2)


Tomasz Sikora hat es erneut aufs Treppchen geschafft. Bei den deutschen Biathleten mannschaftlich gesehen keine Veränderungen zum Positiven, eher leichte Tendenz der Verschlechterung. Der große Angriff aufs Siegerpodest bleib aus. Zwar konnte sich der junge Christoph Stephan vom 37. auf den 20. Platz verbessern, dafür fiel Andi Birnbacher vom 10. auf den 34. Platz zurück. Bemerkenswerte Platzierungen erreichten der Italiener Christian de Lorenzi (von Platz 39 auf Platz 6) und der Kanadier Jean Phillipe Leguellec (von 17 auf 8 ).

7. (8.) Michael Greis +54,6 (1+0+1+1)
11. (11.) Alexander Wolf +1:19.2 (0+1+1+1)
20. (37.) Christoph Stephan +1:53.3 (1+1+1+0)
28. (24.) Michael Rösch +2:18.1 (1+1+1+2)
30. (27.) Toni Lang +2:25.0 (1+2+1+2)
34. (10.) Andreas Birnbacher +2:34.8 (3+1+1+0)
54. (53.) Daniel Graf 4:24.8 (1+2+2+2)

W konkursie kobiet znów silna dominacja Niemek i Rosjanek. Simone Hauswald po wczorajszym pierwszym zwycięstwie w PŚ dziś znowu wylądowała na podium, tyle że zamieniła się miejscami z Martiną Beck. Magdalena Gwizdon poprawiła się o jedną lokatę względem sprintu, ale w porównaniu z poprzednim pościgowym w Östersund oznacza to poprawę o sześć pozycji. Weronika Nowakowska zaliczyła aż 9 pudeł i spadła z 26 na 44 miejsce. (Porywisty wiatr co prawda nie dopisywał dziś biathlonistkom, ale najlepsze strzelczynie dobrze radziły sobie z tą sytuacją i miały bardzo mało pudeł). Agnieszka Grzybek z nieznanych mi powodów nie wystartowała.

10. (11.) Magdalena Gwizdon +1:04.9 (1+0+1+1)
44. (26.) Weronika Nowakowska +4:48.9 (1+3+3+2)

Simone Hauswald konnte heute beweisen, dass ihr gestriger Sieg keine Eintagsfliege war. Für Martina Beck waren die böigen Windverhältnisse wie geschaffen, so dass sie mit nur einem Schießfehler souverän zum Sieg lief. Die sonst so sichere Schützin Andrea Henkel dagegen leistete sich beim zweiten Schießen gleich vier Fehler und fiel damit zunächst aussichtslos zurück. Völlig neben der Rolle war leider Magdalena Neuner, deren heutige 9 Fehler wieder stark an ihr Schießbild aus den beiden Vorjahren erinnerten. Kathrin Hitzer, auch wenn sie heute um 4 Positionen zurückfiel, scheint sich immer mehr zu stabilisieren. Um sage und schreibe 33 Plätze verbesserte sich Sabrina Buchholz, womit sie sich nun doch wieder Hoffnung auf eine "Festanstellung" für die weitere Saison machen kann.

1. (3.) Martina Beck 33:41.2 (0+0+1+0)
2. (2.) Svetlana Sleptsova (RUS) +18,3 (1+0+1+2)
3. (1.) Simone Hauswald +19,2 (0+1+2+2)
-----------------------------------------------------------
9. (19.) Kati Wilhelm +1:04.1 (1+1+1+0)
11. (3.) Andrea Henkel +1:16.8 (0+4+2+0)
20. (16.) Kathrin Hitzer +2:23.2 (1+1+2+2)
26. (59.) Sabrina Buchholz +2:54.4 (0+1+1+2)
29. (21.) Magdalena Neuner +3:35.8 (2+2+2+3)

Hochfilzen, 14.12.08, Sztafeta - Staffel

Start polskiej sztafety męskiej jeszcze wczoraj po południu stał pod znakiem zapytania, gdyż trener Bondaruk chciał oszczędzić Tomasza Sikorę i wolał zamiast niego użyć zawodnika z "drugiej ligi", czyli z Pucharu IBU. W końcu Tomek wystartował, no i dobrze, bo dzięki niemu polska sztafeta zajęła 16 miejsce, m.in. przed Finlandią, Estonią i Łotwą. Po trzeciej zmianie, na której biegał Sikora (po przyzwoitym występie Łukasza Szczurka), Polska była nawet na 9 pozycji, jeszcze przed Niemcami, którzy dzięki trzem rundom karnym drugiego zawodnika Daniela Grafa chwilowo spadli na 15 lokatę, ale ostatni, najsłabszy polski zawodnik Tomasz Puda dopuścił się w sumie ośmiu pudeł i dwóch rund karnych.
Rewelacyjnie spisali się Austriacy, a także Słoweńcy (5.) i Kanadyjczycy (7.).

16. POLSKA 0+6 3+10 +7:22.9
KWAK Adam 0+2 1+3
SZCZUREK Łukasz 0+0 0+2
SIKORA Tomasz 0+1 0+2
PUDA Tomasz 0+3 2+3

Die schlechteste deutsche Männerstaffel seit jener fatalen WM-Staffel von Pokljuka 2001, als Marco Morgenstern wegen einer verschleppten Grippe den Berg nicht mehr hoch kam. Dabei hatte alles ganz hoffnungsvoll begonnen. Michael Rösch übergab als Zweiter auf Daniel Graf. Dieser hatte beim Liegendschießen zunächst einen Treffer, dann einen Fehlschuss. Er korrigierte - und er korrigierte falsch. Von den verbleibenden 6 Schuss traf nur noch einer die kleine schwarze Scheibe in der Mitte, so dass Daniel gleich dreimal in der Strafrunde kreiseln musste. Obwohl er stehend dann blitzsauber schoss und auch Christoph Stephan und Alexander Wolf ein ordentliches Schießen hinlegten, reichte es am Ende nur zu einer Verbesserung von Platz 15 auf Platz 9. Wie schwach diese Staffel auch läuferisch war, wird angesichts der Tatsache deutlich, dass die Ukraine mit ebenfalls drei Strafrunden noch auf Platz 3 und Schweden mit fünf Strafrunden noch auf Platz 6 lief. Da drückt man doch lieber den Österreichern die Daumen, die heute einen hervorragenden zweiten Platz belegten.

1. RUSSLAND 0+2 1+7 1:24:22.97
TCHEREZOV Ivan 0+0 0+0
TCHOUDOV Maxim 0+2 1+3
MAKSIMOV Maxim 0+0 0+3
KRUGLOV Nikolay 0+0 0+1
2. ÖSTERREICH 0+1 2+8 +1:48.1
MESOTITSCH Daniel 0+0 0+3
PINTER Friedrich 0+0 0+1
LANDERTINGER Dominik 0+1 2+3
SUMANN Christoph 0+0 0+1
3. UKRAINE 2+5 1+7 +2:38.6
DERKACH Vyacheslav 2+3 0+1
DERYZEMLYA Andriy 0+1 1+3
BEREZHNOY Oleg 0+1 0+0
SEDNEV Serguei 0+0 0+3
----------------------------------------------------------------------
9. DEUTSCHLAND 3+7 0+6 4:10.8
RÖSCH Michael 0+2 0+2
GRAF Daniel 3+3 0+0
STEPHAN Christoph 0+0 0+2
WOLF Alexander 0+2 0+2

Sztafeta kobiet zaczęła się dla Polek fatalnie. Już kilkaset metrów po starcie Magdalena Gwizdon potknęła się i upadła, przy czym prawdopodobnie przestawił jej się celownik. W każdym razie strzeliła niezwykle niecelnie i musiała pobiec jedną rundę karną po strzelaniu w pozycji leżącej oraz aż dwie po strzelaniu w pozycji stojącej. Dzięki dobrym występom Krystyny Pałki, która wystartowała po raz pierwszy w tym sezonie, oraz Weroniki Nowakowskiej i Agnieszki Grzybek polska sztafeta zapewniła sobie w końcu dziesiątą lokatę, ale mogłoby być miejsce w czołówce, gdyby nie ten nieszczęśliwy wypadek na początku.

10. POLSKA 1+5 2+6 +6:10.2
GWIZDON Magdalena 1+3 2+3
PAŁKA Krystyna 0+2 0+0
NOWAKOWSKA Weronika 0+0 0+2
GRZYBEK Agnieszka 0+0 0+1

Wenn es bei denn Russinnen einmal läuft, dann läuft es, und wenn die überragende Läuferin Svetlana Sleptsova auch noch gut schießt, ist gegen einen russischen Staffelsieg kaum ein Kraut gewachsen. Deshalb schmolzen die Aussichten der Deutschen auf Platz eins auch zusehends dahin, doch der zweite Platz war lange, sehr lange in Reichweite. Eigentlich schien er so gut wie sicher, denn Schlussläuferin Kati Wilhelm gilt als zuverlässige Schützin. Doch im Biathlon kommt es meistens anders ... Ähnlich wie Daniel Graf bei den Männern wusste Kati nicht, wie sie auf die geänderten Windverhältnisse reagieren sollte, leistete sich im Liegendschießen 5 Schießfehler und damit 2 Strafrunden. Da half dann auch ein rasend schnelles und blitzsauberes Stehendschießen nicht mehr - der Podestplatz war dahin.

1. RUSSLAND 0+3 0+3 1:10:49.58
SLEPTSOVA Svetlana 0+1 0+0
MEDVEDTSEVA Olga 0+1 0+2
IOURIEVA Ekaterina 0+1 0+0
AKHATOVA Albina 0+0 0+1
2. NORWEGEN 0+3 1+5 +1:54.8
ROGSTAD Solveig 0+0 0+1
BONNEVIE-SVENDSEN Julie 0+0 0+0
FLATLAND Ann Kristin Aafedt 0+3 1+3
BERGER Tora 0+0 0+1
3. FRANKREICH 0+3 0+6 +1:56.9
BRUNET Marie Laure 0+1 0+1
BECAERT Sylvie 0+1 0+2
CARRAZ-COLLIN Julie 0+0 0+1
BAILLY Sandrine 0+1 0+2
--------------------------------------------------------------------
4. DEUTSCHLAND 2+8 0+5 +2:39.0
HENKEL Andrea 0+2 0+2
BECK Martina 0+1 0+1
HAUSWALD Simone 0+2 0+2
WILHELM Kati 2+3 0+0

Hochfilzen, 18.12.08, Bieg indywidualni - Einzel

Biegu indywidualnego mężczyzn niestety nie mogłem obejrzeć, dlatego mogę tutaj tylko podać wyniki polskich zawodników. Jak widać Tomasz Sikora znów biegł rewelacyjnie, ale miał spore problemy przy strzelaniu w pozycji stojącej. Pozostali Polacy niestety biegają tak słabo, że nawet z czystym strzelaniem ledwo mieliby szansę na zdobycie punktów do klasyfikacji ogólnej Pucharu Świata (od bieżącego sezonu punkty przyznaje się do 40 lokaty). W oczy rzuca się Estończyk Ronald Lessing (17), który dzięki bezbłędnemu strzelaniu osiągnął najlepszy wynik w swojej karierze, a jeszcze bardziej młody Chorwat Jakov Fak, który mimo dwóch pudeł uplasował się tuż przed Lessingiem (z czystym strzelaniem wylądowałby na drugim miejscu).

20. Tomasz Sikora +2:50.0 (0+2+0+2)
52. Adam Kwak +4:59.6 (0+0+1+0)
97. Sebastian Witek +8:26.0 (2+1+1+1)
101. Łukasz Szczurek +9:20.3 (2+0+2+0)

Das Einzel der Männer konnte ich nicht sehen, daher hier nur die Ergebnisse mit ein paar Anmerkungen. Christoph Stephan hat offenbar einen sehr schlechten Tag erwischt. Umso erfreulicher die Leistung von Toni Lang, der als Nachrücker zügig nach vorn marschiert - vielleicht noch nicht ganz an die Spitze der Mannschaft, aber doch zumindest ins vordere Mittelfeld. Ins Auge fällt der Este Ronald Lessing, der durch ein fehlerfreies Schießen mit Platz 17 das beste Resultat seiner Karriere erzielte, aber mehr noch der junge Kroate Jakov Fak, der trotz zweier Schießfehler einen Platz vor Lessing landete (bei fehlerfreiem Schießen wäre er Zweiter geworden).

1. Maxim Tchoudov (RUS) 56:00.3 (0+1+0+0)
2. Ivan Tcherezov (RUS) +47.6 (0+0+2+0)
3. Björn Ferry (SWE) +48.5 (0+0+1+0)
-------------------------------------------------------
4. Michael Greis +54.4 (0+1+0+0)
12. Alexander Wolf +2:08.5 (0+0+1+1)
14. Toni Lang +2:22.6 (1+0+1+1)
25. Andreas Birnbacher +3:09.5 (0+1+1+1)
29. Michael Rösch +3:29.8 (0+1+2+0)
58. Daniel Graf +5:15.6 (0+1+1+1)
74. Christoph Stephan +6:25.7 (1+2+0+3)

Już późno, ale jeszcze krótko o biegu indywidualnym kobiet.
Kto by pomyślał: Paulina Bobak najlepszą Polką, a Magdalena Gwizdon najsłabszą! Magda strzeliła po prostu fatalnie. Tym bardziej cieszą wyczyny dwóch innych Polek. Paulina Bobak, mimo że jeszcze dość słabo biega, to jednak czystym strzelaniem osiągnęła najlepszy wynik w swojej karierze. Tuż za nią uplasowała się Agnieszka Grzybek, która nawet dość dobrze biegła, bo gdyby nie dwa pudła skończyłaby szósta, czyli tak samo jak wówczas Krystyna Pałka w Turynie. W sumie już cztery Polki zdobyły w tym sezonie punkty do klasyfikacji ogólnej Pucharu Świata i widać wyraźnie, że coś się rusza.
Sensacją tego konkursu było jednak drugie miejsce Rumunki Evy Tofalvi. Najlepszym jej wynikiem była dotychczas szósta lokata na MŚ w Pukljuce w 2001 r., czyli już prawie 8 lat temu, a po tylu latach mozolnej pracy wreszcie udało jej się stanąć na podium. Felicitări!

20. Paulina Bobak +4:12.4 (0+0+0+0)
21. Agnieszka Grzybek +4:13.5 (1+1+0+0)
45. Krystyna Pałka +6:27.7 (2+0+1+0)
79. Magdalena Nykiel +9:51.8 (2+2+0+1)
85. Magdalena Gwizdon +10:31.4 (2+4+2+0)

Obwohl heute schon der Sprint ansteht, noch kurz zum Einzel der Frauen. Simone Hauswalds Hoffnungen auf einen erneuten "Stockerlplatz" zerstoben mit zwei Fehlern beim ersten Stehendschießen. Zwar reichte es am Ende noch zu Platz 4, jedoch mit ungewöhnlich großem Abstand zu Platz 3. Bei Lena Neuner scheint es nach einer Schwächeperiode wieder aufwärts zu gehen, zumindest blieb sie diesmal in der zweiten Hälfte der Schießeinlagen fehlerfrei, und auch ihre Laufzeit weist auf eine ansteigende Form hin. Sehr gute Leistung auch von Anne Preussler, die damit den letzten Stammplatz im Team sicher haben dürfte. Die Sensation des Rennens aber war der 2. Platz der Rumänin Eva Tofalvi. Ihr bisher bestes Ergebnis war ein 6. Platz bei der WM 2001 in Pukljuka. Nach so vielen Jahren mühsamer Arbeit hat sie es nun endlich aufs Treppchen geschafft. Felicitări!

1. Albina Akhatova (RUS) 50:03.0 (0+0+0+0)
2. Eva Tofalvi (ROU) +17.5 (0+0+0+0)
3. Svetlana Sleptsova (RUS) +49.9 (0+1+0+1)
-------------------------------------------------------
4. Simone Hauswald +2:10.3 (0+2+0+1)
7. Magdalena Neuner +2:32.0 (2+1+0+0)
14. Martina Beck +3:35.6 (0+1+0+1)
25. Anne Preussler +4:26.6 (1+1+0+0)
28. Kathrin Hitzer +4:33.1 (2+1+1+0)
34. Andrea Henkel +5:29.2 (3+0+2+1)
Kati Wilhelm (nicht gestartet)

Hochfilzen, 20.12.08, Sprint

No niestety! Tomek miał dzisiaj szansę na zdobycie żółtej koszulki lidera w klasyfikacji ogólnej, ponieważ nie startowali dwaj najsilniejsi Norwegowie Svendsen i Bjoerndalen. Musiałby do tego zająć miejsce na podium. Ale jak to często u Norwegów, jak nie ma tych dwóch to będzie dwóch innych. Lars Berger ma chyba już dosyć startów w "drugiej lidze" i strzelił dzisiaj jak młody bóg. No i że potrafi biec to wiadomo, bo przecież jest mistrzem świata w biegu narciarskim. O tym jak trudno dzisiaj było nawet z czystym strzelaniem dostać się na podium świadczy m.in. szósta lokata Niemca Michaela Greisa. Tomek w "stójce" zaliczył niestety jedno pudło i w końcu wystarczyło tylko na ósmą lokatę. Ale do przejęcia prowadzenia w klasyfikacji ogólniej brakuje mu już tylko 10 punktów ...
Całkiem przyzwoicie spisał się Sebastian Witek, który strzelił dzisiaj czysto. Dzięki słabemu bieganiu mógł zająć lokatę niestety nie lepszą niż 45.

8. Tomasz Sikora +1:12.0 (0+1)
45. Sebastian Witek +2:17.2 (0+0)
100. Adam Kwak +4:09.7 (2+2)
109. Tomasz Puda +4:43.3 (0+1)

Es war das große Comeback des Lars Berger! Obwohl Weltmeister im Langlauf, war er im Biathlon in den letzten drei Jahren fast gänzlich aus der "ersten Liga" verschwunden, da sein Schießen allzu stark zu wünschen übrig ließ. Doch heute hat er allen gezeigt, dass er es kann! Und gegen einen Lars Berger, der trifft, hat derzeit niemand eine Chance. Das musste auch Michi Greis erfahren, der es trotz ebenfalls fehlerfreien Schießens nur auf Rang 6 schaffte.
Bei den Deutschen ist derzeit insgesamt leider keine Aufwärtstendenz zu erkennen. Zwar hat sich Christoph Stephan nach seinem Ausrutscher im Sprint heute wieder gefangen, dafür hatte Toni Lang einen schlechten Tag, und Andreas Birnbacher, vor allem aber Daniel Graf laufen schon seit längerem ihrer Form hinterher.

1. Lars Berger (NOR) 25:23.1 (0+0)
2. Alexander Os (NOR) +37.9 (0+1)
3. Dmitri Yaroshenko (RUS) +39.8 (0+0)
-----------------------------------------------
6. Michael Greis +1:02.3 (0+0)
19. Alexander Wolf +1:27.8 (0+1)
21. Christoph Stephan +1:30.4 (0+2)
33. Michael Rösch +1:41.3 (1+1)
50. Andreas Birnbacher +2:23.2 (1+1)
62. Toni Lang +2:35.1 (2+1)
85. Daniel Graf +3:23.1 (1+0)

W sprincie kobiet dla Magdy Gwizdon na strzelnicy szło tym razem lepiej, ale za to dość słabo biegła. Nawet bez tej jednej karnej rundy nie wystarczyłoby dla pierwszej dziesiątki. Dość dobrze spisała się znowu Paulina Bobak, bo mimo jednego pudła do punktów w klasyfikacji było dla niej niedaleko. Krysia Pałka po chorobie walczy o formę, a Weronika Nowakowska oraz Agnieszka Grzybek okazały się zbyt niestabilne na strzelnicy. Niemki nieco słabsze niż w pierwszych zawodach sezonu, za to Rosjanki coraz silniejsze.

21. Magdalena Gwizdon +1:37.7 (0+1)
47. Paulina Bobak +2:32.1 (1+0)
60. Krystyna Pałka +2:53.7 (0+1)
72. Weronika Nowakowska +3:14.0 (2+2)
85. Agnieszka Grzybek +4:23.9 (2+3)

Nach dem Einzel blieben die deutschen Frauen im Sprint nun schon zum zweiten Mal hintereinander ohne Podiumsplatz und konnten somit wieder nicht die Forderung ihres Trainers Uwe Müßiggang erfüllen, die da lautet: "Eine muss durchkommen!" Nun ja, vielleicht war diese eine ja gerade die leider erkrankte Kati Wilhelm ... Insgesamt lief es aber bei den "alten Häsinnen" nicht besonders gut, vor allem Andrea Henkel und Simone Hauswald versuchten sich gegenseitig im Vorbeischießen zu übertreffen. Dafür holten die Küken die Kastanien aus dem Feuer. Lena Neuner schießt und läuft nach einer Schwächephase nun wieder besser, besonders erfreulich aber ist der 8. Platz von Kathrin Hitzer nach fehlerfreiem Schießen.

1. Svetlana Sleptsova (RUS) 23:21.8 (1+0)
2. Ekaterina Yurieva (RUS) +2.7 (0+0)
3. Vita Semerenko (UKR) +16.6 (0+0)
-------------------------------------------------
7. Magdalena Neuner +36.9 (0+1)
8. Kathrin Hitzer +43.8 (0+0)
14. Martina Beck +1:09.0 (0+1)
50. Simone Hauswald +2:34.1 (1+3)
53. Anne Preussler +2:38.0 (1+1)
58. Andrea Henkel +2:48.6 (2+3)
Kati Wilhelm (nicht gestartet)