Wie klingt euer Dialekt?

Falk

Egalisator und Co-Admin

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

21

Dienstag, 16. Dezember 2008, 13:46

DIESEM dialekt ist in deutschland sicher jeder schon mal begegnet... :ROTFL

alt, aber immer noch einer meiner lieblingsdownloads...

Signatur von »Falk«

anything goes...

Zum Seitenanfang

Matti

Erleuchteter

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

22

Dienstag, 16. Dezember 2008, 16:05

RE: Wie klingt euer Dialekt?

Zitat

Original von Janek
Aber Kaschubisch ist doch kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache, oder? So wie Schweizerdeutsch und Plattdeutsch keine deutschen Dialekte, sondern eigene Sprachen sind.

Stimmt, Kaschubisch ist eine eigene Sprache, deshalb hatte ich es auch nicht erwähnt. Linguistisches Kriterium für die Unterscheidung zwischen Dialekt und Sprache ist in der Regel eine autonome Rechtschreibung, die bei Kaschubisch deutlich ausgeprägt ist (z.B. durch eine Reihe eigener diakritischer Zeichen). Bei Schweizerdeutsch und Plattdeutsch dagegen ist die Sache teilweise strittig, da sie im Grunde die deutsche Rechtschreibung übernommen haben (wobei es im Niederdeutschen früher z.B. kein Dehnungs-h gab, das ist erst in jüngerer Vergangenheit übernommen worden).

Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Matti« (16. Dezember 2008, 16:22)

Zum Seitenanfang

Pierogi

Fortgeschrittener

Beiträge: 22

Wohnort: Österreich

23

Freitag, 19. Dezember 2008, 10:51

RE: Wie klingt euer Dialekt?

Zitat

Original von ReniA

Zitat

Original von Darek

Zitat

Original von Pierogi
Griaß eich!
(net so wia im Poinischn, wo de Leit olle hoibwegs gleich klingan, wuascht, obs aus Gdańsk oda aus Kraków san).

He Pierogi,
wenn Du da mal mit Deiner Meinung nicht etwas falsch liegst.
Ich glaube kaum, dass ein Danziger einen polnisch sprechenden Landsmann aus den Bergen verstehen kann.
Dort wird teilweise sogar die Grammatik anders eingesetzt

Mit viel Verspätung reagierend: Darek hat recht. Ist halt auch wie in Deutschland... Wobei die meisten eh Hochpolnisch sprechen...

Allerdings wird ein Kaschube kaum den "Goral" verstehen.

Aha? Des hob i goa net gwusst! I hätt docht, dass in Poin net so große Untaschiede gibt... :oczko

Danke fia eichane Auntwoatn! :-)

Zum Seitenanfang

charly70

Profi

Beiträge: 144

Wohnort: Austria - Linz

24

Donnerstag, 1. Januar 2009, 17:38

RE: Wie klingt euer Dialekt?

Zitat

Original von Pierogi
Griaß eich!

Im Deitschn is jo so, dass voi .... ois de Hochsproch).

An schen Gruaß aus Obaösterreich,

Pierogi 2

(Puh, wahrscheinlich vasteht mi eh nur da charly70, der wohnt nämlich in da Nähe vu mia... )