Du bist nicht angemeldet.
Deutsch Polnisches Forum »
Rund um die User / O użytkownikach »
Deutsch und Polnisch lernen / nauka niemieckiego i polskiego »
Samstag, 3. Januar 2009, 17:48
)
). Meine logische Erklärung wäre hier, dass das dź ja eigentlich dzi ist und daher die vorletzte Silbe "cha" ist. Aber da spricht dagegen, dass man ja dann auch kochać so sprechen muesste. (ć --> ci).
Montag, 5. Januar 2009, 04:49
Zitat
Original von charly70
Hallo zusammen,
viele von Euch kennen wahrscheinlich diesen Link hier:
Ivona
Also zum Raushören der kleinen Unterschiede ist das hier optimal (vor allem ist "Ivona" viel geduldiger als Polen, wenn man sie zwanzigmal hintereinander "rz" und "sz" o.ä. wiederholen läßt .
Außerdem kann man hier auch schön experimentieren.
Probiert z.B. mal das aus:
"kochać, kochacz, kochadż, kochadź" - hier ist mir aufgefallen, dass die Betonung immer auf "koch" liegt, ausgenommen beim letzten Wort (komisch
Ich weiß, solche Kleinigkeiten nerven vielleicht viele von Euch, aber es läßt mir einfach keine Ruhe.
Kleiner Tipp noch am Rande: wenn man zwischen jedes Wort ein Komma setzt, dann quasselt die Tante nicht so schnell
Montag, 5. Januar 2009, 11:32
Nein, nicht das was ihr denkt Jedenfalls hatte ich etliche ihrer "Aussprachen" mit denen von meinen Buch CDs verglichen um herauszufinden, wie verlässlich sie ist. Ich musste für mich aber feststellen das vieles was Ivona plappert polnisch klingt, aber nicht immer richtig sein muss... Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »nowicjusz« (5. Januar 2009, 11:33)
Montag, 5. Januar 2009, 12:33
Original von nowicjusz
Sie ist allerdings sehr lustig wenn man sie deutsch sprechen lässt. Einer meiner Lieblingsphrasen ist immernoch "Ich habe einen schrecklichen polnischen Akzent"
Mittwoch, 7. Januar 2009, 00:13
Original von ysewa
Original von charly70
Hallo zusammen,
viele von Euch kennen wahrscheinlich diesen Link hier:
Ivona
Also zum Raushören der kleinen Unterschiede ist das hier optimal (vor allem ist "Ivona" viel geduldiger als Polen, wenn man sie zwanzigmal hintereinander "rz" und "sz" o.ä. wiederholen läßt .
Außerdem kann man hier auch schön experimentieren.
Probiert z.B. mal das aus:
"kochać, kochacz, kochadż, kochadź" - hier ist mir aufgefallen, dass die Betonung immer auf "koch" liegt, ausgenommen beim letzten Wort (komisch
Ich weiß, solche Kleinigkeiten nerven vielleicht viele von Euch, aber es läßt mir einfach keine Ruhe.
Kleiner Tipp noch am Rande: wenn man zwischen jedes Wort ein Komma setzt, dann quasselt die Tante nicht so schnell
lieber charly,
zuerst wünsche dir alles Gute im 2009
da deine Ivona nur eine Maschine ist, kann sie dir auch nicht sagen, das nur ein Wort von den die du geschrieben hast, ist richtig geschrieben und zwar kochać
mit den kann ich nichts anfangen kochacz, kochadż, kochadź na ja gut vielleicht kochasz
Mittwoch, 18. November 2009, 17:47
Stil ändern
Montag, 29. April 2024, 19:51
Zum Seitenanfang© Copyright by D-PL.eu
- Umgeschrieben nach Olas Muster klingt der untere Satz dafür wieder ganz gut 
