Deutsch Polnisches Forum

Ich habe noch irgendwo auf einer Back-Up Festplatte das pdf "Arbeit und Beschäftigung in Polen" rumfliegen. Genau wie "Krankenversicherung in Polen" was auch sehr wichtig ist. Ich könnte sie raussuchen und die per Mail zusenden. Wenn ich die Adresse habe.. und die pdf´s...

Die Lebenshaltungskosten sind wohl in Kraków und Warszawa am höchsten. Allerdings hörte ich schon öfter das es in Warszawa aber auch am meisten Job angebote gibt. In Kraków sind normale Einkaufswaren immer noch einen tacken billiger als in Deutschen Städten. Die Wohnungspreise sind leider Saisongbedingt Unterschiedlich. Man bekommt z.b. 45 m˛ Wohnungen zwischen 1500 und 3000 pln. Ich hörte das im März, April, Mai die Preise Wohl am tiefsten seien. Warszwa ist dagegen richtig teuer was Wohnungen angeht. Das reicht von 2000 pln für eine Mini 1 1/2 Raum wohnung bis teilweise 6000 pln für 40 m˛

Hier ein zwei Links zur Wohnungssuche:

http://www.domiporta.pl/search-form-post…tn=+++SZUKAJ+++

http://oferty.gazetadom.pl/wynajem_miesz…/pln_0-99000000

Viel Glück!

Ach du Schande, jetzt geht`s los. Zur Situation in Polen "Architekten-Nachfrage" kann ich nichts sagen. Es gibt aber einige große Firmen für Fertighäuser/Häuser. Vielleicht wäre es ein "Einstieg", um in Polen ersteinmal "Fuss zu fassen".

Das D-Unternehmen hat auch in Wroclaw eine Niederlassung.
www.ARCHIPELAG.de Tel.: Infoline (D) 0180 30 50 700
www.ARCHIPELAG.Pl Tel.: ++(71) 798 38 00
Fax: ++(71) 789 38 69
redakcja@archipelag.pl

Weitere:
www.projektydomw.pl ARCHON+Biuro Projektow www.archon.pl
Tel.: ++(12) 3721900
Fax.: ++(12) 3721909
archon@archon.pl
Über ganz Polen verteiles Unternehmen.

www.studioatrium.pl Siedziba firmy STUDIO ATRIUM
43-300 Bielsko-Biala
atrium@studioatrium.pl

www.budujemydom.pl Viele poln. Firmen.

Wie ersichtlich, werden die Häuser ja von Architekten entworfen. Und ein mehrsprachiger "Falk", ich würde ihn sofort nehmen.

(Ist schon eine unangenehme Situation)

LG Dieter

Zitat

jetzt hab ich gelesen, dass ich als deutscher in polen eine arbeitserlaubnis brauche. ist die einfach zu bekommen?

War für mich überhaupt kein Problem, nur die übliche kafkaeske Bürokratie - obwohl meine letzte Sachbearbeiterin ein Schatz war. Ganz wichtig aber: auf keinen Fall die (bei Dir wahrscheinlich englische) Krankenversicherung kündigen, bevor Du die Genehmigung hast. Ansonsten musst Du entweder einen Arbeitsvertrag vorweisen (in diesem Fall nimmt aber sowieso Dein neuer Arbeitgeber alles in die Hand) oder einen Betrag von über 1.000 Euro (ist jetzt aber erhöht worden, glaube ich) auf Deinem Konto nachweisen.

Zitat

wie finde ich am besten international taetige architektur- oder sonstwie baubezogene firmen in polen, wenn ich keine polnischen webseiten lesen kann?

Einige größere Deweloper und Architektenbüros werden sicher auch auf Englisch Anzeigen schalten. In diesem Fall sind die von Choma letztens angegebenen Jobportals eine Möglichkeit. Ansonsten am besten "architekt und die jeweilige Stadt" googeln, viele Büros haben auch eine englische, in Grenznähe zu Deutschland sicher auch deutsche Übersetzung. Und es wird wohl auch viele internationale Firmen mit polnischer Niederlassung geben, Hochtief ist zum Beispiel in Polen sehr aktiv.

Ganz allgemein zum Baugewerbe: zum einen boomen die Großprojekte (wir hatten ja eine Diskussion zu Warschau), zum anderen gibt es viel "Stangenware", also Fertighäuser für Legoland-Siedlungen. Dazwischen scheint es leider nur wenig zu geben.

Und über Arbeitsvermittler (doradztwo personalne) vermitteln lassen ist auch eine gute Idee. Da haben mich auch schon ein paar angerufen, um mich zu vermitteln.

Hilft das zum Weiterstöbern: www.constructionpoland.com?

Auch wenn ich von Problemen an der ukrainischen Grenze, von Einstellungsstops und Ängsten gelesen und gehört habe, scheint die Wirtschaftskrise in Polen nicht so durchschlagend zu sein wie in England, schon gar nicht wie in der Ukraine oder in Island. Wenn sie in Deutschland weniger problematisch als in England werden wird, wird Polen wahrscheinlich sogar kaum betroffen sein, soweit ich dass als Laie abschätzen kann. Haben mir aber auch polnische Ingenieure und Manager so geschildert.

Zitat

hatte gerade auf einer englischen agenturseite ein jobangebot in warschau gefunden, die scheinbar fuerstlich mit 45-50k pfund entlohnen. klar ist das nicht die regel

Ich denke, dass in diesem Bereich die Verdienstunterschiede nicht mehr so groß sind. Gymnasiallehrer verdienen viel weniger, Kassiererinnen auch, aber leitende Architekten oder Manager kaum (wenn überhaupt), nach dem was ich gehört habe und nach den CVs und Bewerbungsschreiben mit Gehaltsvorstellungen, die ich übersetzt habe (viele Firmen wollen fremdsprachige Bewerbungen als Beweis, dass man die Sprache beherrscht). Also verkaufe Dich nicht unter Wert und stapel nicht zu tief!

Zitat

auch wuesste ich gern etwas ueber die lebenshaltungskosten in polen. ich habe schon so viel unterschiedliches gehoert, dass ich mir kein bild machen kann. warschau ist wohl teurer als andere staedte in polen, aber um wieviel? wie verhaelt es sich mit mieten fuer 2-3 zimmerwohnungen? ist es teuer ein auto zu unterhalten?

Warschau ist sicher die teuerste Stadt, die anderen Großstädte aber nicht viel billiger. Allesamt sind sie teurer als Berlin und Warschau liegt von den Preisen wohl näher an London oder Paris.

Wohnung: Also meiner Meinung nach bekommst Du in Warschau eine solche Wohnung nur mit Glück für 2000 PLN warm, es sei denn, Du machst Abstriche bei der Entfernung zum Zentrum oder bei der Qualität der Wohnung. In Krakau bezahle ich für 44 qm/2 Zimmer etwas weniger als 2000 PLN als Fixkosten (warm mit Internet, Telefon). Auch Breslau, Posen, Stettin oder Lodz werden nicht viel billiger sein. Und einen gewissen Standard willst Du will schon haben, ein Student biste ja nicht mehr. Insgesamt sind Mieten wohl der größte Ausgabeposten, keiner meiner Freunde in Berlin bezahlt dort auch nur annähernd soviel wie ich (und die haben dann 50 qm, frische Renovierung und zentrale Lage).

Auto: das Benzin ist derzeit wieder billiger als in Deutschland. Aber viel weniger bezahlen wird man wohl nicht. Die Werkstätten sind mit Sicherheit billiger. Obwohl die Handwerker sehr viel mehr verlangen sollen in der letzten Zeit, sind Dienstleistungen immer noch erschwinglicher als in Deutschland. Kenne mich allerdings nicht so damit aus, lebe in Krakau gut, ohne motorisiert zu sein. Staus sind allerdings in Warschau und Krakau ein großes Problem.

Essen: polnisches Essen ist teilweise viel billiger (wann ist wieder Erdbeerzeit???), ausländisches Essen (Olivenöl oder Wein) teilweise sehr viel teurer.

Kosmetikprodukte: sehr viel teurer als in Deutschland, aber das ist ja in fast allen Ländern so, in England wahrscheinlich auch.

Ausgehen: in Krakau ein großes Bier um die 8 PLN (falls nicht in versifften Studentenkneipen), in Warschau oft um die 12 PLN. Ein Kaffee in Krakau um die 6-7 PLN, in Warschau 11-12 PLN. Ein Essen in einem guten Restaurant kostet oft nur die Hälfte von dem, was man in Deutschland bezahlen würde. Aber in Warschau kann man, wenn man will, auch das Doppelte bezahlen.

ÖPNV und Reisen: viel billiger als in Deutschland, städtische Monatskarte um die 100 PLN, innerpolnische Bus- und Bahnreisen ein Vergnügen für das Portemonnaie.

Zitat

irgendwelche ideen, was fuer uebergangs jobs ich ggfs machen koennte, ohne die sprache zu beherrschen?

Übersetzer, Dolmetscher (auch Sprachkombinationen ohne Polnisch) und Deutschlehrer werden überall dringend gesucht. Ich lehne fast täglich Jobangebote ab. Und wenn gar nichts hilft, eben Konversationsstunden zu Hause. Oder im Callcenter, hatte ein Angebot für 5000 PLN, das ich dankend abgelehnt habe, weil es mir zu wenig war. In Callcentern sind bei Schülern von mir 6000-7000 PLN normal.

Wirst/Würdest aber sicher schnell einen Job als Architekt bekommen, die Baubranche boomt hier noch. Könnte Dir in Krakau noch eine oder vielleicht zwei Kontaktadressen zukommen lassen. Die erste ist Maklerin bei einem Deweloper und betreut unter anderem den Hiltonbau in Breslau sowie große Projekte in Krakau. Sie spricht perfekt Englisch, ihr Deutsch hat sich allerdings nicht so sehr verbessert mit mir (sie hat sehr oft den Unterricht abgesagt und hatte zuviel zu tun). Die zweite arbeitet als PR-/Internetbetreuerin bei einem Architektenbüro. Weiß allerdings nicht, ob ich die Nummer oder eMail noch irgendwo habe.

Hoffe, das gibt einen kleinen Überblick. Falls Du kommen solltest, wünsche ich Dir viel Glück in Polen!!! 2

Viele Firmen locken in ihren Internetofferten ja mit tollen Verdienstangeboten, und drücken den Preis dann nachträglich runter, oder ändern die Konditionen. Ich denke Kollege Matti kann da ein Liedchen von singen...

Hallo Falk,

das ist natürlich eine beunruhigende Meldung, die mir für Euch Leid tut. Finde es aber super, dass du sofort reagierst und nicht den Sand in den Kopf steckst ( )!
Über E-Mail ist es nach meinen Erfahrungen sehr schwierig, in Polens Arbeitsmärkte zu kommen. Und weil meine Frau und ich bekanntlich seit Monaten die gesamte Baubranche in Polen studiert haben, kann ich Janeks Anmerkungen beipflichten:

"Ganz allgemein zu Architekten: zum einen boomen die Großprojekte (wir hatten ja eine Diskussion zu Warschau), zum anderen gibt es viel "Stangenware", also Fertighäuser für Legoland-Siedlungen. Dazwischen scheint es nur wenig zu geben."

Meines Erachtens würden für eine Selbständigkeit im Team mit deiner Magda (als Übersetzerin) aber riesige Marktpotenziale in Polen auf euch warten, wenngleich man ehrlich hinzufügen muss, dass der Bausektor derzeit auch darnieder liegt und die Preise fallen. Um so mehr wäre es aber eine Chance, ein günstiges "lokale uzytkowe" (Gewerbeimmobilie) in einer repräsentativen Stadt anzumieten und ein halbwegs vernünftiges Marketing in den Nischen aufzuziehen, die nach meiner Einschätzung noch Gewinne versprechen. Du solltest dabei eines im Blick halten:
Bis 2017 warten für Bauprojekte in Polen noch Unsummen von EU-Subventionen auf dich und auch die EM 2012 wird noch so manches beflügeln.
Im übrigen - auch ich bin in meiner Selbständigkeit indirekt betroffen von der Finanzkrise - hatte aufgrund eines Angebots im Süden des Landes schon vorzeitig hier meinen Abschied verkündet und musste dann feststellen, dass die Gehaltsvorstellungen zu weit auseinander klafften. Auch wir sind daher noch immer für alle Seiten offen, prüfen alle Optionen für die Zukunft. Vielleicht können wir ja gemeinsam eine Jobbörse hier eröffnen? Ich fange mal an:

Deutschlehrer werden überall gesucht? Janek, ist das wahr?

Kleine Hilfe zu den Wohnungslinks:

Pokoje = Zimmer
Kategoria Mieskania = kategorie Wohnung
Miejscowosc = Ortschaft
Dzielnica = Bezirk / Stadteil
Ulica = Straße
Powierzchina = Wohnfläche (von - bis oft durch "od" getrennt)
Cena = Preis

Nachtrag: fast vergessen Szukaj heisst Suchen Ich suche jetzt auch mal, eine größere Wohnung in Bydgoszcz.

Zitat

@Janek: deine kontakte koennte ich gut gebrauchen. kontaktaufnahme per persoenlicher empfehlung ist ja immer schonmal ein guter icebreaker...

Werde sie anrufen und Dir dann die Telefonnummer oder Mail per PM zukommen lassen. Die andere Nummer werde ich suchen müssen.

Zitat

Deutschlehrer werden überall gesucht? Janek, ist das wahr?

Also wenn ich selbst etwas in Krakau gefunden habe, wo anscheinend 50% aller deutschen Deutschlehrer in Polen wohnen (das ist natürlich übertrieben), muss das schon stimmen.

Im Ernst: die Lage war natürlich schon mal besser, ich bin als Deutscher in Polen ja noch nicht mal mehr ein Exot oder Trendsetter. Aber in Warschau wird händeringend gesucht, in Kleinstädten sowieso. Krakau ist sicher das schwierigste Pflaster, nach dem was ich gehört habe. Aber auch hier sucht seit gestern schon wieder eine Sprachschule einen Muttersprachler. Ich kann mich nicht beklagen. Wie es genau in Breslau, Posen oder Bydoszcz aussieht, weiß ich nicht. Kenne nur die Lage in Warschau (sehr gesucht und gut bezahlt), Katowice und Umgebung (sehr gesucht und gut bezahlt) und Krakau (weniger gesucht und nicht ganz so gut bezahlt) sowie einigen Kleinstädten wie Zakopane, Tarnów... (sehr gesucht, weniger gut bezahlt, aber oft kostenlose Unterbringung und Aufnahme in die Familie des Sprachschulbesitzers).

Man sollte bedenken, dass von den jungen Polen 30-50% Deutsch lernen, an der Grenze werden es noch mehr sein. Und die Polen sind fleißig (was das Unterrichten oft zum Vergnügen macht) und ernsthaft an Fortschritten interessiert (was das Unterrichten oft zum Vergnügen macht und was die Nachfrage erklärt).

Zitat

alles relativ, Janek fahr mal nach Bayern, dann kriegste ein richtig grosses Bier !

Ooooaaa Masss? Auf der Wiesn musste dann aber auch um die 12 Euro dafür blechen.

Zitat

Original von olaf

Zitat

Original von nowicjusz
Ich suche jetzt auch mal, eine größere Wohnung in Bydgoszcz.

Billiger iss'n kleinerer computer, haste gleich mehr platz

Du wirst lachen, den hab ich schon
Hab meinen großen Apple PowerMac G5 Sternzerstörer verkauft, um mir anschliessend ein Dual-Core-Rambo Laptop zu kaufen. Werde aber wohl bald wieder auf Apple umsteigen da Windows total do dupy ist. Das wird allerdings auch ein Kleiner

Zitat

Original von olaf

Zitat

Original von Mulder
Deutschlehrer werden überall gesucht? Janek, ist das wahr?

"5 Mark in's Schweinder'l"
(Lemke's heiteres Berufe raten, vor gefuehlten 100 Jahren im Fernsehen)