Grüss Gott,
auf der Suche nach meinen Ahnen fand ich zwei Dokumente, die ich nicht lesen kann. Mein Problem ist, dass mein Vater als er 1939 gefangen wurde die deutschen Behörden belogen hat. Ich denke, das einzige was stimmt ist sein Name, denn seine Schwestern trugen den gleichen. Jetzt hoffe ich Anhaltspunkte in den Unterlagen zu finden.
Also hier die Texte. Die habe ich abgeschrieben. Jedoch bin ich mir nicht wirklich sicher, dass alles richtig ist. Es sind Durchschriften und manchmal unleserlich.
Dla uzupelnienia Panskiego wniosku potrzebne nam sa jeszcze dowody za czas pobytu w weiezieniu Breslau od 19.9.1939 do 27.9.39 prosimy rowniez o podanie miejscowosci, w ktorej Pana aresztowano. Ewtl. Nalezy wystarac sie przez rodzine w Kraju o zaswiadczenie z odnsnej gminy wzgl. O listy, pisane rzez Pana z wiezienia do rodziny czy taz odwrotnie.
St. Siwiec
Postanowienie
Sad Crodzki w Zgorzelcu postanowi zastos wac wzgledem Miczyslawa Balicy podejrz, z art, 257 257 § 1, k,k, i art, 23 o/gran. Jako arodek zapobiegawczy dozor M.O,
Podejrz. Balica zobowiazany jest meldowac sie w Postarunku M.O. w Rychwaldzie jeden zaz w tygodniu,
Sedzin Grodzki
Ocpis postanowienia
Doraczyc Postarun M.O.
w Rychwaldzie.
Sedzia Grodzki
Odpis postanowienia wyslano dn, 4/10/1947
Vielen Dank für eure Hilfe
Henryka