Deutsch Polnisches Forum

Bald... ist Weihnachten... darum: "Thema" nach oben!

Denke, Arek nicht nur bei Euch war es so....warten bis das erste Sternlein da ist. Auch meine Mutter handhabt es noch so hier in D .


Wenn wir in Zakopane sind, brechen wir gegen 20.30Uhr auf zu der Mitternachtsmesse in den Bergen nach gutem Mahl. Die Autofahrt dahin dauert ca. 30 - 40 Minuten je nach (eisigen oder Schneefreien) Zustand der Straße. Dann Wanderung (ca. 45 Minuten) durch den Schnee zur Kirche mit Fackeln, da keine Beleuchtung gibt.
Wenn wir Glück haben und noch freie Plätze gibt, so setzen wir uns in das Kirchlein hinein( http://pl.wikipedia.org/wiki/Sanktuarium…ktor%C3%B3wkach ).Der Schnee knirscht unter den Schuhen/Stiefeln....
Natürlich dauert es etwas bis die Kirche voll ist. Sie wird aber sehr schnell voll bis übervoll, somit müssen die anderen Kirchengänger sich draussen hinstellen - bis in den Wald hinein und das (teilweise) bei mind. 30 Grad Minus. Schon gegen 23.00Uhr aus der Platz vor der Kirche mit Menschen gefüllt. Eine goralischen Kapelle spielt dann auf der Geige und Kontrabass - begleiten musikalisch durch die Messe.
Nach über 2h geht es wieder zurück zum Auto. Nun wird es sehr schön, weil jeder eine Fackel oder Taschenlampe mitbrachte, es kommt lockere Stimmung auf. Natürlich muß jeder aufpassen, das er nicht hinfällt, dies ist leichter gesagt als getan....da es sehr glatt sein kann, weil viele runterrutschen.

http://tytan.pl/wiktorowki/index.html

Das muss herrlich sein, Weihnachten so zu erleben und sich zu besinnen! Mir fehlen weitere Worte.

Habe mir gerade den Beitrag "Weihnachten im Riesengebirge" angeschaut. Da wurden einige von den polnischen Weihnachtsbräuchen gezeigt. Alles noch sehr traditionell. Wirklich schön.

Wir feiern hier Weihnachten auch in der Familie. Allerdings leben wir nicht mehr in den vielen traditionellen Dingen, wie sie früher einmal waren.
Lediglich das hat sich gehalten: Morgens am Heiligen Abend wird der Tannenbaum aufgestellt, Abends geht es in die Christmette. Die ist bei uns schon um 17:00 Uhr. Danach gibt es die Bescherung und danach essen wir Kartoffelsalat mit Würstchen. Wir sitzen beisammen und genießen die gemeinsame Zeit.
Das ist unsere deutsche Tradition.

In unserem Polnisch-Kurs haben wir auch Oblaten geteilt und für den "unbekannten" Gast gedeckt. Das finde ich eine wirklich schöne Sache. Allerdings konnte ich meine Familie hier dafür bis jetzt nicht gewinnen

oh je, das mit den Würstchen mit Kartoffelsalat kenne ich von der Familie meiner Frau und kann mich dafür gar nicht begeistern. Das gibts wohl in Hamburg bei jeder Familie am Heilig Abend.

Ich mag lieber eine schöne Weihnachtsgans!

Und aus meiner Kindheit entsinne ich mich an den schönen Duft der Räucherkerzen ( habe gerade mein geliebtes Räuchermänchen angezündet ). Und an den Geruch meiner Modelleisenbahn. Ich hatte keine Märklin, sondern die wohl billigere Trixi ( oder so ), aber der Geruch der Trafos, Schienen usw, kann ich nicht erklären.
Ja, das hatte mir als Kind am Besten an Weihnachten gefallen.

Dass wir dann noch singen und Blockflöte spielen und in die Kirche gehen "mussten", hat mir als Kind weniger gefallen. Ebensowenig wie der obligatorische Nachmittagschlaf vor der Bescherung.
Und nach Weihnachten die Dankesbriefe für den leckeren Stollen aus Dresden.

Ja, die 60ger Jahre hatten auch was

PS: Hoffentlich ist ein wenig off topic erlaubt und der nächste kommt wieder aufs Thema "polnische Weihnachtsbräuche" zurück.

Fuer mich (ich bin eine Polin) ist Heiligabend (24.12) am wichtigsten. Die zwei naechsten Tage schon nicht mehr so, aber sie sind auch sehr nett...

"Heiligabend" beginnt eigentlich schon am Morgen, wenn Papa einen Tannenbaum vorbereitet... Nun koennen die Kids ihn "schmuecken"... (das war immer bei uns eine Aufgabe fuer Kinder)... Dann haben Papa oder Opa "Ordnung" mit den Karpfen gemacht (sehr oft war diese "Arbeit" etwas traurig fuer Kids, weil die Karpfen ein paar Tage in der Badewanne geschwommen sind und wir haben sie gefuettert). Den ganzen Tag haben Mama und Oma (dann spaeter auch ich) gekocht, gebacken und der "Duft" war zu Hause einfach PHANTASTISCH... besonderes, weil wir bis zum Abend nichts essen durften...
Wenn der 1. Stern am Himmel endlich sichtbar war und die ganze Familie (frueher - fast 30 Personen) war schon zu Hause versammelt, manchmal bei uns, manchmal bei den Grosseltern, konnten wir beginnen...
1. "Opłatek" mit den Wuenschen (jeder mit jedem)...
2. "Barszcz z uszkami" (Rotebeetesuppe mit Pilz-Maultaeschlein)
3. dannach viele (minimum 12) Ohne-Fleisch-Speisen: gebratene Karpfen, Karpfen in Gelee (Aspik), Hering-Salat, Hering in Kraeutern, Fisch in Gemuese (griechische Art), Pierogi (Maultaschen) mit Pilzen und Kohl, Pilze in Blaetterteig, "Kutia" (Weihnachtsgruetze: "Mischung" mit Honig, Mohn, Gruetze, Nuss, Rosinen...) usw usw...
4. Nach dem Essen... ist der "Santa Klaus" angekommen. Unter den Tannenbaum war alls VOLL!!! Geschenke gab es fuer alle; sehr oft haben wir nur Witze gemacht, zB einen Onkel, der ein Haus gebaut hat, hat einen Ziegel erhalten Dieser "Teil" vom Heiligabend hat lange gedauert...
5. Dann sind alle zusammen spazierengegangen... oft haben wir auch einen Schneemann gebaut
6. Gegen 22. Uhr - war Zeit Kuchen zu essen...
7. Kurz vor Mitternacht stand "Pasterka" (Mitternachtmette) im Plan; auch fuer "Atheisten" - in der Kirche konnte man sehr schoene Weihnachtslieder hoeren...
8. Nach der Mette (oft nach 2. Uhr) - wieder Spaziergang mit "Weihnachtslieder" zu Bekannten... (Kolęda )
Unglaublich, aber so war es... die ganze Familie zusammen... Ich erinnere mich an viel LACHEN!!!!
Seit ein paar Jahren ist es schon nicht mehr so lustig... Die Grosseltern leben nicht mehr... die Familie ist zu gross geworden, um in einem Haus zu feiern...
Ich bin gespannt, wie es in 2 Woche wird... Mein Mann ist das erste Mal zu Weihnachten in Polen....

ps
Heute beginne ich mit Mama "pierogi" und "uszka" zu kochen

Zitat

Original von tornado
oh je, das mit den Würstchen mit Kartoffelsalat kenne ich von der Familie meiner Frau und kann mich dafür gar nicht begeistern. Das gibts wohl in Hamburg bei jeder Familie am Heilig Abend.

Nicht nur in Hamburg...

"Salatka", der polnische Kartoffelsalat (da kommt aber viel mehr Gemüse rein, und er schmeckt einfach sensationell), darf bei keiner großen Feier fehlen. Wenn es ihn gibt, dann wird es automatisch feierlich.

Bei uns an der Ostsee (Danzig und Umgebung) feierte man Heiligabend halt mit "salatka", bei Katholiken fleischlos. Dazu gefüllte Eier und viel Fisch selbstverständlich, es musste aber nicht der traditionelle Karpfen sein. Meeresfische in Tomatensoße, Geräuchertes. Die Kaschuben aßen da eher karg, wie die Hamburger.

Am ersten Weihnachtstag kam dann der ersehnte Schinken auf den Tisch, dazu natürlich "salatka" vom Vortag - und das schon zum Frühstück. Und ein fettes Stück Hefekuchen mit Streuseln.

Die sich vor den vielen Speisen biegenden Tische kannten wir nicht. Und am zweiten Weihnachtstag gab es hoffentlich noch "salatka"-Reste.

Die Christmette war eigentlich Pflicht. Als Teenie konnte man sich aber endlich von den Eltern absetzen, weil die Kirche hoffnungslos überfüllt war. Meine schönste Weihnachtsnacht verbrachte ich mit meiner besten Freundin auf der Bank einer überdachten Bus-Haltestelle: Davor hatten wir unseren Eltern ein wenig Wodka geklaut, den wir - mit viel Brause vermischt - unter den Mänteln herausschmuggelten (ja, wir waren schon volljährig). Und so saßen wir da, erzählten uns Geschichten, kicherten miteinander. Und plötzlich fing es an zu schneien!

Diese Mitternacht ohne Christmette werde ich nie vergessen... Es war eine Nacht der Freundschaft und des momentanen Entzückens...

Ja, auch das gehört zu den Bräuchen: Polen ist schließlich kein Disneyland.

ja weihnachten in Pl ist immer feierlicher als in D

Selbst meiner dt. Oma gefiel es besser in Pl, wenn sie mal mit konnte. Natuerlich in die Mitternachtsmesse in die Berge nahmen wir sie aus gesundheitlichen Gruenden nicht mit...

Dieses Jahr feiere ich mal bei Freunden , da wird mir schon diese Mitternachtsmesse in den Bergen fehlen.