Deutsch Polnisches Forum

Ich lebte zu der Zeit in Polen. Habe auch mal für Walesa übersetzt

Staatspartei und Dissidenten

Es war gar nicht so ein großer Unterschied.

Man wurde sich schnell über die Aufteilung des Volksvermögens und der Macht einig.

Das geschätzte Volksvermögen Polens betrug 1989 ca. 400Milliarden USD

Jetzt hat man den größten Teil verscherbelt.

Schulden Polen 2009: ca. 600Milliarden USD

Das ist so in etwa, wenn man 5Häuser hat und jedes ist eine Million wert. Nach dem Verkauf hast Du dann 7Millionen Schulden.


Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger
Versicherungsvertreter Verkaufen Versicherungen
Autovertreter verkaufen Autos
Volksvertreter verkaufen das .......


PS: Für was hat wohl der Bolek seine Million USD "Abwrackprämie" erhalten???

http://rs208.rapidshare.com/files/125677…Lech_Walesa.pdf

tekst piosenki Nie Wierzę S... - Coma


Obiecali nowy, lepszy świat
używając pięknych, mądrych słów
przedstawili idealny plan
lecz nie każdy starał się jak mógł
nasz mały
chorobliwie duszny kraj
brak wiary
każdy bogiem sobie sam

otoczyło mnie stado wściekłych psów
coraz trudniej wstrzymać się od łez
między nami strach, między nami brud
nie do wiary jak łatwo zgubić sens

nauczyłem się wydawać o tym wszystkim
powściągliwe zdanie
nauczyłem się wydawać o tym wszystkim
chłodny sąd
kto pomoże znaleźć nowy cel ?
Kto pozwoli przebić się przez mrok ?

Nasz mały
chorobliwie duszny kraj
brak wiary
każdy bogiem sobie sam