Du bist nicht angemeldet.

Bräuchte hilfe beim lernen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Manik

unregistriert

1

Dienstag, 24. Februar 2009, 03:22

Bräuchte hilfe beim lernen

Hallo
Komme mit der Gramatik nicht so richtig klar, bräuchte korektur
Czy pani mówią po polsku?
Nie lubię karpia,bo ja nie jem ryb.
Pani wspaniale mówią po niemiecku.
Czy wy Lubimy pierogi?
Wie könnte man die leste Frage übersetzen ( Ihr habt Teigtaschen gern ????? )

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Manik« (24. Februar 2009, 03:31)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 24. Februar 2009, 07:36

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Czy pani mówią po polsku? Czy pani (eine Frau) mówi po polsku? - mówią - sie sprechen (Plural), mówi - sie spricht
Nie lubię karpia,bo ja nie jem ryb. :oklasky
Pani wspaniale mówią po niemiecku. - wie oben: Pani wspaniale mówi po niemiecku.
Czy wy Lubimy pierogi? - Czy wy lubicie pierogi?
Wie könnte man die leste Frage übersetzen ( Ihr habt Teigtaschen gern ????? :mysli Lubicie pierogi)

Lubić:
ja lubię
ty lubisz
on, ona, ono lubi
my lubimy
wy lubicie
oni, one lubią
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 24. Februar 2009, 10:52

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Zitat

Original von manik
Hallo
Danke für die Korektur
Wie würde das Konjekturmuster auf Deutsch heißen von Lubić ( gern haben )
ja lubię , ty lubisz , on lubi , my lubimy , wy lubicie , oni lubią
Ich glaube wenn ich das auf Deutsch mal sehen würde hätte ich einen beseren bezug
dazu.


Hallo manik
habe Deine Frage aus dem anderen Thread einmal hierhin geholt, da sie hier eigentlich besser passt.

Lubić: > mögen, gern haben

ja lubię > ich mag (gerne)
ty lubisz > du magst (gerne)
on, ona, ono lubi > er,sie, es mag (gerne)
my lubimy > wir mögen (gerne)
wy lubicie > ihr mögt (gerne)
oni, one lubią > sie mögen (gerne)
(ist Dir hierbei der Unterschied von oni, one klar?)

An dieser Stelle auch von mir noch ein "Herzlich Willkommen" bei uns. :okok

LG
Darek
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

Manik

unregistriert

4

Donnerstag, 26. Februar 2009, 02:36

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Hallo
Möchte mich noch bei Choma und Darek bedanken
Der Unterschied ist mir jest klar
Welche Bücher könntet ihr mir empfehlen um die Sprache besser zu lernen.

Manik

unregistriert

5

Freitag, 27. Februar 2009, 12:56

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Hallo
Habe eine Textaufgabe und komme nicht weiter
Chleb Chcę trochę chleba
sałatka Chcę trochę .........
Woda Chcę trochę ........
Kann mir einer weiter helfen , und warum ist die Endung so?

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

6

Freitag, 27. Februar 2009, 15:28

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Chleb Chcę trochę chleba
sałatka Chcę trochę ......... sałatki
Woda Chcę trochę ........ wody

Kann mir einer weiter helfen , und warum ist die Endung so? :bezradny
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Lars726

Cytrynówkaverwerter

Beiträge: 2 073

  • Private Nachricht senden

7

Freitag, 27. Februar 2009, 17:54

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Zitat

Original von Choma
Chleb Chcę trochę chleba
sałatka Chcę trochę ......... sałatki
Woda Chcę trochę ........ wody

Kann mir einer weiter helfen , und warum ist die Endung so? :bezradny



... ich meine zu glauben, dass nach trochę, dużo usw. der genitiv angewandt wird...

nominativ chleb > genitiv chleba
nomniativ sałatka > genitiv sałatka
nominativ woda > genitiv wody...

LEOKADIA /&%$§

Fortgeschrittener

Beiträge: 22

  • Private Nachricht senden

8

Freitag, 27. Februar 2009, 20:12

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Richtig stimmt Lars das sind diese Mengenangaben....aber warum hast du auf Deutsch geschrieben: "ich meine zu glauben" -was bedeutet das...ich kann das nicht übersetzen???
Pozdrawiam cieplutko. :muza

Manik

unregistriert

9

Samstag, 28. Februar 2009, 06:10

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Hallo
Das mit der Deklination war richtig. Danke
Ich habe nur das Problem wenn ich solche aufgaben gestellt bekomme , wie es dann mit der Richtigen endung geschrieben wird
z.B nominativ > barszcz und genitiv > baszczu

Manik

unregistriert

10

Montag, 2. März 2009, 20:44

RE: Bräuchte hilfe beim lernen

Hallo
Danke für den Tip
werde mir das Buch besorgen

Social Bookmarks