@Filut,
1. Ich sehe das so wie Olaf. Der Beamte war einfach nur nett und wir sollten deshalb die Diskussion auch in seinem Interesse hier nicht weiter vertiefen.
2. Bei der Anwaltssuche orientiere die eher nach der Sprache. Ich kenne niemanden. Google doch mal "Polen Rechtsanwalt". Dein Fall betrifft alle Rechtsbereiche (Verwaltungs-, Zivil- und Strafrecht), so dass Du vor allem jemanden brauchst, der alle Papiere durchschaut und Dir die Rechtslage und möglichen Vorgehensweisen im persönlichen Gespräch auf Deutsch verständlich verklickert.