Du bist nicht angemeldet.

Lacher über Radlerhosen-smiechy z obcislych spodenek

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich
  • »Ola« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

1

Freitag, 6. März 2009, 13:41

Lacher über Radlerhosen-smiechy z obcislych spodenek

Polnische Radprofis in engen Hosen-ein Lacher in einem schweizer Boulevardblatt -

szwajcarska gazeta brukowa smieje sie z polskich kolarzy w obcisłych spodenkach

"Haben Sie sich schon einmal gefragt, wieso Radprofis in der Regel schwarze Hosen tragen?"
blick.ch

Ein polnisches Portal konnte darüber nicht lachen:

"Szwajcarski portal plotkarski "blick.ch" w wymowny sposób zakpił z reprezentacji Polski kolarzy. Na "Blicku" pojawiło się archiwalne zdjęcie naszej kadry, które eksponuje "pewne" części ciała naszych zawodników. "
[url=http://www.sport.wp.pl/kat,42452,wid,10914380,wiadomosc.html?ticaid=179ed]sport.wp.pl[/url]
Signatur von »Ola« Nevermore...

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 6. März 2009, 16:59

RE: Lacher über Radlerhosen-smiechy z obcislych spodenek

Sehen doch gut aus die polnischen Jungs :ROTFL - Vieleicht ein wenig provokativ - möglicherweise um im Gespräch zu bleiben... aber warum nicht.
Profi-Sportkleidung ist doch allgemein sehr eng gehalten. Für mich kein Grund zur Aufregung :ostr
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 7. März 2009, 10:46

RE: Lacher über Radlerhosen-smiechy z obcislych spodenek

Zitat

Original von HSnoopy
Sehen doch gut aus die polnischen Jungs :ROTFL - Vieleicht ein wenig provokativ - möglicherweise um im Gespräch zu bleiben... aber warum nicht.
Profi-Sportkleidung ist doch allgemein sehr eng gehalten. Für mich kein Grund zur Aufregung :ostr


ich glaub, die jungs treten in der falschen"sport-art" an.. :plotki :ROTFL :okok
und unternehmensberater fehlt auch..

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

4

Samstag, 7. März 2009, 11:53

Für die Zweisprachigen unter uns: Habt ihr mal die "Übersetzung" des Schweizer Beitrags gelesen? Das ist eine einzige Lüge!

Hier mal ein essentieller Ausschnitt:

"Zudem trägt nur ein Radsportler ein Unterhemd. Dabei handelt es sich hoffentlich nicht um ein Baumwollshirt. Sonst würde der funktionale Anzug gar nichts nützen. Die Farben des Helms hingegen sind sorgfältig aufeinander abgestimmt. Vielleicht würden die Outfits mit zusätzlichen Schulterpolstern noch etwas gewinnen."

Und hier die Übersetzung:

"Pod spodem tylko kolarze noszą podkoszulek. Mam tylko nadzieję, że to nie jest bawełna, wtedy ten strój nie byłby nawet funkcjonalny. Kolory kasków w ogóle się ze sobą nie zgadzają. Może pomogłyby poduszki pod ramiona"

Co to za cholerny brukowiec ta Wirtualna Polska?! :nerwus
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (7. März 2009, 12:11)

nowicjusz

unregistriert

5

Samstag, 7. März 2009, 12:30

Zitat

od Matti

Co to za cholerny brukowiec ta Wirtualna Polska?! :nerwus


Was steckt hinter dem verfluchten Boulevardblatt von Virtual Polen?

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

6

Samstag, 7. März 2009, 12:56

Zitat

od nowicjusz

Zitat

od Matti

Co to za cholerny brukowiec ta Wirtualna Polska?! :nerwus


Was steckt hinter dem verfluchten Boulevardblatt von Virtual Polen?

Was ist das für ein verdammtes Boulevardplatt, dieses Wirtualna Polska
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

nowicjusz

unregistriert

7

Samstag, 7. März 2009, 16:57

Knapp daneben ist auch vorbei :smutny

Social Bookmarks