Du bist nicht angemeldet.

Frauentag

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich
  • »Darek« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

1

Freitag, 6. März 2009, 18:39

Frauentag

Am Sonntag ist es wieder so weit: Der "Internationale Frauentag" steht uns bevor. (Und in manchen Ländern soll es ja die Todestrafe geben, wenn die Männer diesen wichtigen Tag vergessen.) :szok
In diesem Zusammenhang habe ich einmal eine kurze Übersetzungsfrage:

Jak jest po polsku: "Alles Gute zum Frauentag" ?

Wszystkiego dobrego ......... :mysli

Dzięki wam!!!!
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 6. März 2009, 19:13

RE: Frauentag

Jak jest po polsku: "Alles Gute zum Frauentag" ?

Wszystkiego dobrego ......... z okazji dnia kobiet
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich
  • »Darek« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 7. März 2009, 14:36

RE: Frauentag

Dzięki Choma!! :kwiatek
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

Mulder

unregistriert

4

Samstag, 7. März 2009, 16:05

Schleimer - Darek :ROTFL :ROTFL

Gibt es in Polen auch einen Männertag?

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Samstag, 7. März 2009, 17:03

Zitat

od Mulder
Gibt es in Polen auch einen Männertag?


sehr wenig bekannt :oczko am 10. März

Aber:
22. Januar: Opatag
23. Juni: Vatertag
30. September: Männer/Jungstag (sehr bekannt, besonders in den Schulen)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Mulder

unregistriert

6

Samstag, 7. März 2009, 17:07

Meine Frau sitzt schon seit drei Stunden am Telefon und quatscht mit der Familie in Polen. Ich glaube, heute ist Frauentag. :ROTFL

nowicjusz

unregistriert

7

Samstag, 7. März 2009, 20:36

Zitat

od Mulder
Meine Frau sitzt schon seit drei Stunden am Telefon und quatscht mit der Familie in Polen. Ich glaube, heute ist Frauentag. :ROTFL


nie, jest telefony dzien (versuchs-polnisch)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »nowicjusz« (7. März 2009, 20:37)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

8

Sonntag, 8. März 2009, 00:49

no to dziewczyny - NAJLEPSZEGO!
Zaszalejcie!!! Udanego dnia kobiet! :muza :okok :piwo
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Mulder

unregistriert

9

Sonntag, 8. März 2009, 10:24

Sind wir heute nicht irgendwo alle Frauen? :herz:

In diesem Sinne... :muza

nowicjusz

unregistriert

10

Sonntag, 8. März 2009, 10:37

Zitat

od Mulder
Sind wir heute nicht irgendwo alle Frauen? :herz:

In diesem Sinne... :muza


Nie, jestem Bluna :haha :glupek

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich
  • »Darek« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

11

Sonntag, 8. März 2009, 11:23

Zitat

Original von Mulder
Schleimer - Darek :ROTFL :ROTFL


... und ich setz noch einen drauf:

Warum sind viele Männer mit intelligenten Frauen zusammen?
Na ja - Gegensätze ziehen sich halt an..... :haha
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

12

Sonntag, 8. März 2009, 18:38

das stimmt Darek, schlimmer geht nicht! :milczek
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Social Bookmarks