Du bist nicht angemeldet.

Bitte auch hier übersetzen.

irrsinnde

Profi

  • »irrsinnde« ist weiblich
  • »irrsinnde« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 100

Wohnort: Mainburg

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 12. April 2009, 21:48

Bitte auch hier übersetzen.

Guten Abend, :luzik

erst mal ein schönes Rest-Osterwochenende. Das Wetter bei uns in Bayern ist traumhaft.

Hier mein zu übersetzender Text:

Hallo Magda,

in Deiner Liste ist Roman Bargiel eingetragen. Ich habe zwei Mal Roman Bargiel in meiner Liste:

Roman Bargiel geb. 1918 in Krosno/Polen
Roman Bargiel geb. 1946 in Karlsfeld.

Gibt es da irgendwelche Zusammenhänge?

Gruss


Vielen Dank für Eure Mühen.

Gruss aus Bayern

Henryka
:ROTFL
Signatur von »irrsinnde« Irrsinnde


:D Wer will findet Wege - wer nicht will findet Gründe :thumbsup:

Tamod

Profi

  • »Tamod« ist männlich

Beiträge: 111

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 13. April 2009, 10:00

RE: Bitte auch hier übersetzen.

Cześć Magda,

Na Twojej liście jest wpisany Roman Bargiel. Ja mam dwa razy Romana Bargiela na mojej liście:
Roman Bargiel ur. 1918 w Krośnie/Polska
Roman Bargiel ur. 1946 w Karlsfeld.

Czy są jakieś powiązania?

Pozdrawiam
Signatur von »Tamod« Frustra vivit, qui nemini prodest

Social Bookmarks