Deutsch Polnisches Forum

Habe auch mal wieder was zum Übersetzen

Das Leben ist eine Schlampe, doch wisst ihr was, ich liebe sie, ich schlafe jeden Tag mit ihr. sehe darin ein Sinn, ich tobe mich aus in ihr, bis ich tod bin.

Kanns zwar auch schon nen Stückweit, aber glaub das ist nicht Perfekt und tue mich noch mit nen paar Wörtern + Grammatik schwer.

Życie jest ..... ?? flejtuch, Bitch ??,
przecież wiecie wy co,
kocham ją,
codziennie śpię z nią.
widzę w tym sens.
wyszaleję mnie w niej,
aż śmiercią jestem.

Danke für eure Hilfe.... ich liebe dieses Zitat

Die ***** stehn für Schlam_pe.

Dzieki.

Also,

Życie, to jest szmata ??kur.a?? ---> was ist hierfür das beste?
jednak wiecie co,
kocham ją,
codziennie śpię z nią.
widzę w tym sens.
wyszaleję się w niej,
aż umrę.

so?