Deutsch Polnisches Forum

Man wählt gewöhnlich das erste Datum nach der Geburt.
(mindestens bei mir in Elbing:} )

Das hängt auch manchmal von den Eltern ab. Mein Sohn ist in Oktober geboren, aber Namenstag hat er am 25. Juli. Ich habe so entschieden, weil ich am 26. Juli habe. Wir feiern dann zusammen

In unserer polnischen Familie ist es Tradition, einen Namen zu finden, der entweder in dem Monat vor oder in dem Monat nach der Geburt Namenstag hat.

LG

Cora

Zitat

Original von nowicjusz
Hmm... also sollte ich vorsichtshalber doch bei jeden einzelnen nachfragen?

Das wäre eine Lösung

... kann mir denn auch jemand erklären warum man namenstag überhaupt feiert??? das ist für mich völlig verrückt...

geburtstag, dass kann ich ja unter umständen noch verstehen, aber ich habe gehört, dass man in polen den geburtstag teilweise nicht feiert, dafür aber den namenstag???

was hat mein name mit einem tag oder einer feier zu tun???

Jede Gelegenheit ist gut um zu feiern....

Aber du hast Recht, es ist wirklich so, bei mir in Elbing feiert man Namenstag, aber bei meiner Familie in der Nähe von Danzig feiert man schon den Geburtstag.

Zitat

Original von nowicjusz
Nun, dann bin ich auch verrückt
Ich feier meine Geburtstage seit 9 Jahren nicht mehr.
Dafür feier ich am 30.04. - Für mich ein heiliger Tag

geburtstag feiere ich auch nicht... seit ca. 16 jahren. ich weiß auch da nicht, was es zu feiern gibt... dass man noch ein jahr hinter sich gebracht hat???

Ich feiere eigentlich auch nicht, aber wenn ich eine Blume bekomme... bin ich zufrieden. Ich bin also eine typische Frau

naja... was heisst feiern? kindergeburtstag ist ja ab einem bestimmten alter (25? ) nicht mehr.

ich lade halt seit ich in england bin ein paar freunde ein und koche ein bisschen was. back in Berlin haben meine eltern immer eine kleine grillparty veranstaltet, da mein geburtstag ende mai quasi die grill saison einlaeutet. das war schon fast familientradition...

dieses jahr kommen meine eltern zu meinem 40. zu besuch und wir werden hier quasi beides kombinieren.

re namenstag... Magda hat mir relativ frueh klargemacht, welche bedeutung ihr namenstag fuer sie hat und ich muss halt zweimal im jahr geschenke machen... wobei ihr geburtstag scheinbar der wichtigere ist.
blumen gibt es uebrigens regelmaessig auch ausserhalb von namens-, geburts-, valentinstag. nachdem ich am anfang unserer beziehung mal mitbekommen habe, wie sehr sie solche kleinen aufmerksamkeiten schaetzt hab ich mir das einfach so angewoehnt...

prinzipiell haengt der wert des namenstags wohl proportional mit der menge an praktizierten katholizismus zusammen. auch in D hat der namenstag eher noch bedeutung im katholischen sueden, als im evangelischen norden...

bla bla bla...

@nowi:
30.04.? heilig?

Zitat

Original von Lars726
... kann mir denn auch jemand erklären warum man namenstag überhaupt feiert??? das ist für mich völlig verrückt...

Das sehe ich auch so - in Oberschlesien, da wo ich herkomme feiert man traditionell nicht den Namenstag sondern den Geburtstag.

Aber ich denke der Namenstag wird gefeiert, weil es ja der Tag des Namenspatrons ist, also meist eines Heiligen nach dem man benannt wurde.
Oder so ähnlich.

Ich finde Geburtstage sind eine schöne Gelegenheit bei der die Familie wieder zusammenkommt. Es ist ein fester Termin den man im Kopf hat.
Zumindest war es bei uns früher so- bis ein Teil der Familie beschlossen hat keine Geburtstagsfeiern mehr auszurichten. Und das ist (zumindest teilweise) der Grund wieso es bei Feiern in meiner Familie von Jahr zu Jahr immer wenige Leute sind.
Ich finde Geburtstage schön. Und ich mag meinen.
So.

Wir feiern Namenstage nicht in unserer Familie. Ich weiß aber von der älteren Geneation (ab ca. 60 Jahre) dass früher der Namenstag gefeiert wurde - bevor er vom Geburtstag abgelöst wurde - warum sich das so gewandelt hat - darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.

Ich finde es schön den Geburtstag zu feiern und feiere ihn auch gerne. Mal sehen, wie es ist - in diesem Jahr bin ich zum ersten Mal alleine, da ich schon vor dem User-Treffen in Polen alleine Urlaub mache. Mein Geburtstag fällt in diese Zeit hinein. Es wird an dem Tag sicher etwas seltsam sein, ohne meine Familie und Freunde. Aber wenn ich wieder hier bin, wird auf jeden Fall nachgefeiert!!

Zitat

Original von Ola
...Ich finde Geburtstage schön. Und ich mag meinen.
So.

... vielleicht mal eine kleine erklärung, warum ich meinen geburtstag hasse wie die pest!!!...

es hängt jedenfalls nicht damit zusammen, dass ich mich für mein alter schäme. im gegenteil. die meisten leute schätzen mich eh im durchschnitt auf 6 jahre jünger ein.

zum einen hängt es damit zusammen, dass es in meiner Familie (die nur noch aus meinen eltern und 1 bruder besteht) nicht akzeptiert wird, wenn man keine geburtstagsgeschenke haben möchte... meine eltern haben sich einen festen wert vorgenommen, den sie zu meinem geburtstag für mich ausgeben möchten...

wenn ihnen kein geschenk einfällt, bekommt man das geld bar...

andererseits bekommt man aber im laufe des jahres nie mal eine kleinigkeit...

desweiteren habe ich etliche male irgendwelche sachen bekommen mit denen ich absolut nichts anfangen konnte und musste trotzdem dazu gute mine machen und so tun, als ob ich mich über den mist freue...

von daher hasse ich es auch an solchen tagen geschenke zu bekommen.

dazu kommt noch der geburtstagsmorgen in der firma, wenn an dem tag, den man am jahr am meisten hasst sämtliche kollegen ankommen und gratulieren, obwohl sie wissen, dass ich in ruhe gelassen werden möchte.

das was ich mir am meisten wünsche kann mir eh keiner erfüllen und das wird mir am geburtstag immer ganz besonders klar. von daher kapsel ich mich an diesem tag von der welt ab und bin auch nicht persönlich erreichbar.

allerdings mache ich gerne leuten eine freude. wenn ich irgendetwas sehe, von dem ich genau weiß, dass es einer person gefallen wird, dann kaufe ich es trotzdem, egal ob geburtstag oder nicht.

Ich hätte gar kein Problem bei Entscheidung, was ich feiern möchte Geburtstag oder Namenstag, weil ich eben an meinem Namenstag das Licht der Welt erblickte

Ich sollte nämlich nach Meinung der ganzen Familie ein süsser Knabe werden und daher hatten meine Eltern gar keinen Mädchennamen für mich ausgesucht. Kurzer Blick meiner Mutter in den Kalender, hat über meinen Vornamen entschieden.

In meiner Familie feierte man nicht oft, vor allem nicht Geburtstage, der wichtigste Termin war Namenstag meiner Omi.
Bis heute hab ich nicht den Drang an diesem Tag zu feiern, es passiert, dass sogar meine Mama diesen Tag vergisst.

Der letzte den ich gefeiert habe, war mein 30-er und an diese Party erinnere ich mich nicht gerne.

Meistens verbringe ich meine Geburtstage ganz gewöhnlich mit dem netten Gedanken: hej, vor ...Jahren hatte meine Mama Wehen und ich vor Aufregung auf das Neue, Unbekannte Herzklopfen...schade nur, dass ich mich daran nicht erinnern kann