Deutsch Polnisches Forum

Ihr Lieben,

zuerst nach einer längeren Pause: ein liebes Hallo i serdecznie witam!

Ich war in den letzten Monaten nur am Arbeiten und Krankfeiern. Chaos total in der Wohnung, da mein Angetrauter beruflich viel unterwegs war. Und deswegen habe ich beschlossen, dass wir uns schon in diesem Jahr ein bisschen Gdansk verdient haben.

Langer Rede kurzer Sinn: Es gibt von uns aus gar nicht so üble und günstige Verbindungen mit Lufthansa. Und kaum habe ich nach "Kwartery" in nasza-klasa gerufen und selbst recherchiert, haben wir bereits zwei nette Wohnungen. Und ich kann mich nicht entscheiden...

Was würdet ihr nehmen, in der zweiten September-Hälfte?

1. Eine 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon aus Online-Anzeige (mit der Besitzerin bin ich bereits im netten Kontakt), gut ausgestattet, fast in meinem alten Revier, die Ostsee zu Fuß sehr gut erreichbar. Einkaufen okay, Straßenbahn und Bus ganz in der Nähe, 100 zloty (!) pro Nacht.

2. Eine 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon mitten in Danzig, könnten da wohnen, weil die neuen Studenten erst im Oktober einziehen. Internet möglich. Die Besitzerin ist Bekannte einer Bekannten und auch Absolventin meiner Schule. Sie sieht alles ganz locker, über Preise haben wir noch gar nicht geredet.

Zitat

Original von nowicjusz

Die Frage zur Wohnung 2 ist:
Heisst mitten in der Stadt auch mitten im Verkehr?

Neee.... Die wäre direkt am Rande von Glowne Miasto.

Glowne Miasto - ein Teil der "Altstadt" rund um die Lange Gasse
Stare Miasto - die eigentliche Altstadt, da wo die Markthallen liegen (halle, "targowe" muss man nicht hinzufügen), gegenüber dem Bahnhof

Und wer es sich mit den geschichtsbewussten Bewohnern nicht verderben will, sagt niemals "starowka" (Altstadt) zu den beiden Teilen.

Glowne Miasto ist halt die Innenstadt, srodmiescie. Die meisten Gassen sind zu eng für den großen Verkehr. Erst jenseits des Goldenen Tors (Zlota Brama) fahren die Straßenbahnen. Da gibts auch Taxi-Stände.

Zitat

Original von Darek
Hallo ReniA,

nimm doch einfach beide Wohnungen!
Ich wäre dann bereit, Wohnung Nr. 1 zu übernehmen.
Als absoluter Meeres-Fan kommt für mich aber auch nur Wohnung Nr. 1 in Frage....

P.S.: Serdecznie witam powrotem
(kann man das so sagen )

Darek, altes (krummes) Haus!

"Witam spowrotem"? Ich würde so sagen, ist aber ein Germanismus... Dann vielleicht eher ganz salopp: "Witaj na starych smieciach!" (= "Willkommen daheim!" Wörtlich: "Willkommen zurück auf unserer alten Müllhalde!")

PS: Mein Mann will allerdings auch die Wohnung Nr. 1, da könnt ihr euch klopfen.

Zitat

Original von Falk

im endeffekt haengt das ganz von dir ab, wie du charakterlich geartet bist

Falk, damit hast du ins Schwarze getroffen! 2

Vor zwei Jahren hat uns meine ehemalige Freundin ihr Atelier zur Verfügung gestellt: eine ziemliche chaotische Klein-Wohnung, darin jede Menge Chemikalien, Bilder und Artefakte. Wir sind Romantiker, wir fanden es cool!

Leider habe ich wohl zu wenig "Dankbarkeit" gezeigt... Nein, nicht materiell... Sie wollte kein Geld und keine teuren Geschenke... Sie wollte meine uneingeschränkte Aufmerksamkeit und meine Anteilnahme an ihrem Leben.

Das ist eine traurige Geschichte...

Zitat

Original von Lars726
BAUCHGEFÜHL

Mieszkania jeden

Also pierwsze mieszkanie?

Das sagt auch mein Mann...

So... Habe heute früh die Reservierung für Wohnung Nr. 1 bestätigt...

Die Vermieterin ist so nett, dass sie nicht mal die übliche Anzahlung möchte, weil die Auslandsüberweisung zu teuer für uns wäre.

Huch! Ist ein komisches Gefühl, nach 31 Jahren wieder im alten Stadtteil wohnen zu dürfen... Ganz in der Nähe wohnen zwei gute Freundinnen aus meiner Abi-Klasse, und paar Leute aus der Schule organisieren "impreza" (Fete).

Heute Nacht habe ich dann die Flüge gebucht: War gar nicht so einfach, ein Schnäppchen zu finden, wo man nicht stundenlang zwischen den Flug-Verbindungen auf dem Flughafen ausharren muss.

Nun haben wir was für 366 Euro, mit Lufthansa (so in etwa), einmal 2 Stunden Pause, einmal 1 Stunde - geht...