Du bist nicht angemeldet.

Hilfe bei Recherche nach polnischer Hundezüchterin

Jazman

unregistriert

1

Montag, 27. November 2006, 13:04

Hilfe bei Recherche nach polnischer Hundezüchterin

Hallo ihr Lieben,

ich suche jemanden - am besten Berliner -, der polnisch kann und mir vielleicht helfen würde herauszufinden woher mein Hund stammt, was des für eine Züchterin ist und ob man die Person ausfindig machen kann bzw. mit ihr reden kann. Ich bin leider der polnischen Sprache nicht mächtig und würde so gern wissen aus welchen Kreisen mein Hund stammt. Ich habe Namen und Anschrift der Züchterin und vielleicht kann man ja mal gemeinsam die Dame aufsuchen in Polen?

Wäre über Hilfe sehr dankbar. :]
blue_changes@gmx.de

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 27. November 2006, 13:15

Hi,

verfasse doch mal einen Brief und stell ihn hier unter "Übersetzungen" ein, dann kann ihn ja jemand ins Polnische übersetzen und Du kannst ihn dann zu dieser Züchterin schicken. Bei den Übersetzungen hilft Dir bestimmt jemand.

LG Tommy

Jazman

unregistriert

3

Montag, 27. November 2006, 13:18

Ich würd eigentlich gern direkt mit dem Zuchtverein bzw. der Züchterin sprechen/telefonieren bzw. der Helfer dann in dem Falle. Ich mags lieber auf die direkte Art und Weise ;)

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

4

Montag, 27. November 2006, 13:20

ok :) war auch nur ne Idee ;)

Social Bookmarks