Du bist nicht angemeldet.

bitte übersetzen......

ombos

unregistriert

1

Donnerstag, 30. Juli 2009, 12:12

bitte übersetzen......

Po zachmurzonym, aksamitnym niebie
w blasku księżyca i świetle gwiazd.
Płynie serduszko moje do ciebie
by dać ci buzi i pójść spać....

spij słodko kochanie :-*


habe neuen thread aufgemacht da es so gewünscht wird
die selbe bitte steht in meinem letzten thread der nicht beantwortet wurde, sorry

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 30. Juli 2009, 13:26

RE: bitte übersetzen......

hej ombos... das ist eigentlich nur sehr "süß" gesagte "gute Nacht"!
in Sinn: mein Herzchen fliegt durch Himmel Dir ein Kuss für gute Nacht zu geben und schlafen (sorry, mein Deutsch ist sehr "schwach" )
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

ombos

unregistriert

3

Donnerstag, 30. Juli 2009, 17:47

@choma
dankeschön für die übersetzung....
dein deutsch ist gut, es hilft mir um es in die richtige reinfolge zu bringen....
:papa2

Social Bookmarks