Du bist nicht angemeldet.

"alte" polnische Kinderbücher

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

noi84

unregistriert

1

Mittwoch, 30. September 2009, 21:08

"alte" polnische Kinderbücher

Hallo,
Meine Arbeitskollegin wird dieses Jahr fünfzig und ich würde ihr gerne ein polnisches Kinderbuch schenken.
Sie mag alte Bücher mit den klassisch gemalten alten Bildern.
Gibt es da bestimmte "kult" Bücher????? So wie hier die Raupe Nimmersatt, die kleine Hexe .......
Und wenn ja, wäre es ganz ganz super, wenn ich diese Bücher auf einer deutschsprachigen Seite bestellen könnte Sobald ich nach den Büchern Google gelange ich auf polnische Seiten, und da verstehe ich leider gar nix....
Viele Viele Grüße
Noi

noi84

unregistriert

2

Mittwoch, 30. September 2009, 21:10

RE: "alte" polnische Kinderbücher

Im internet finde ich immer wieder den Namen Jan Brzechwa ?!?
Wäre das etwas?

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 30. September 2009, 21:28

RE: "alte" polnische Kinderbücher

Hallo Noi!

Mit Jan Brzechwa liegst du schon richtig, er hat wohl die bekanntesten und beliebtesten Kindergedichte und Geschichten geschrieben.
Ein Problem sind aber die Zeichnungen - bei Libri habe ich eben vielen Brzechwa- Bücher gefunden, aber die meisten sind neue Ausgaben, und die haben oft (finde ich persönlich) lieblose moderne Zeichnungen.
Man kann ja online leider nicht reingucken. :(

Vielleicht hat hie rnoch jemand einen handfesten Tipp.
Viel Glück
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 30. September 2009, 23:24

Ich sehe da leider schwarz... Es gibt zwar im Netz zauberhafte antiquarische Kinderbücher, sogar aus dem Jahr 1959 (was passend wäre), alles aber eben auf polnischen Seiten.

Ein eventueller Tipp: Mädchen des Jahrgangs deiner Arbeitskollegin liebten das Buch "Der geheime Garten" (polnisch: "Zaczarowany ogrod"). Habe es zum 40. selbst bekommen und musste vor Rührung heulen... :milosc

Wäre dann aber nicht auf Polnisch. Den polnischen Bezug findest du jedoch, wenn du dazu noch die DVD besorgst (alles auf Amazon zu sehen) - denn das Buch wurde von der bekannten polnischen Regisseurin Agnieszka Holland wunderbar verfilmt.
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Donnerstag, 1. Oktober 2009, 01:40

:mysli vielleicht "Elementarz" von Falski (Reprint)? Das haben alle Schüler benutzt... Nostalgie-Buch :oczko

Auf Was - Wo - Wer * Das Ratespiel findest Du mehr Infos... (Beitrag am 8.10.2008 )
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (1. Oktober 2009, 01:42)

Social Bookmarks