Du bist nicht angemeldet.

Hilfe bei Uebersetzung

Stinchen

unregistriert

1

Montag, 5. Oktober 2009, 16:27

Hilfe bei Uebersetzung

Halloele ihr Lieben :)
Koennte mir hier vielleicht jemand folgende Zeilen ins polnische uebersetzen?
"Ihr Lieben,
Die Zusammenarbeit mit euch war schoen. Wir freuen uns auf eure Rueckkehr. Danke sagen : "
Waere super lieb, Danke schonmal im vorraus :ROTFL

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 5. Oktober 2009, 17:36

RE: Hilfe bei Uebersetzung

Zitat

od Stinchen
"Ihr Lieben,
Die Zusammenarbeit mit euch war schoen. Wir freuen uns auf eure Rueckkehr. Danke sagen : "
Waere super lieb, Danke schonmal im vorraus :ROTFL

Kochani,
współpraca z Wami była wspaniała (wörtlich: "ładna", aber hier passt es nicht). Cieszymy się na Wasz powrót. Dziękujemy mówią:....
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Stinchen

unregistriert

3

Montag, 5. Oktober 2009, 17:49

Uh, Danke, Danke, Danke :buzki

Social Bookmarks