Du bist nicht angemeldet.

Hochzeit Polnisch-Deutsch HILFE :D

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Eisblume

Schüler

  • »Eisblume« ist weiblich
  • »Eisblume« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 12

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 6. Oktober 2009, 21:27

Hochzeit Polnisch-Deutsch HILFE :D

Hallo,

ich hab mal eine frage an diejenigen die schonmal eine Deutsch-Polnische Hochzeit geplant und auch
ausgeführt haben.

Ich würde gerne wissen, wie habt ihr eure Hochzeit gestaltet so das beide Länder was davon hatten??
Wo habt ihr gefeiert??
Hat zum Beispiel wer an der Grenze gefeiert und kann mir vielleicht einen Tipp geben wo es nicht gerade
teuer ist??

Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir in dem Bezug etwas helfen würdet.

Liebe grüße Eisblume

ADI

Erleuchteter

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 6. Oktober 2009, 21:41

RE: Hochzeit Polnisch-Deutsch HILFE :D

Hallo Eisblume!

Also im Juli war ich zu einer PL-D-Hochzeit. Dies fand ca. 30km von Golub-Dobrzyn statt, also im tiefen Polen. Es war eine kirchliche Trauung. Die dt. Gäste waren sehr begeistert von dieser Hochzeit. Gefeiert wurde irgendwo am Waldesrand - da dort viele Dörfer sind. Atypisch war das Feuerwerk, weil dies eigentlich nicht bei pl. Hochzeiten stattfindet. Ansonsten war es wie immer bei pl. Hochzeiten (so glaube ich :mysli ) - viel zu essen und zu trinken,Tänze,viele Spiele mit dem Brautpaar wo die Gäste mit einbezogen wurden.

ADI

Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 7. Oktober 2009, 03:01

wir stehen vor einer aehnlichen herausforderung, allerdings sind im moment bei uns die rahmenbedingungen etwas verschoben (arbeitslosigkeit / krankheit), so dass die planungen gerade etwas in den hintergund gedraengt sind.

die ortswahl ist bei uns etwas geradliniger, da ich aus Berlin stamme und meine Magda aus Szczecin. Ihre Familie ist groesser, also wird in der naehe von Szczecin die kirchliche trauung stattfinden. das standesamtliche wollen wir nach moeglichkeit in Berlin regeln.

sonst stehen einige eher lose ideen bereits im raum und wir freuen uns schon, die ideen alle auf einen nenner zu bringen, was fuer uns typisch wahrscheinlich eher laenger dauern und mit viel ueberzeugungsarbeit verbunden sein wird... :ROTFL

so jetzt ist spaet... bett...
Signatur von »Falk«

anything goes...

Eisblume

Schüler

  • »Eisblume« ist weiblich
  • »Eisblume« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 12

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 7. Oktober 2009, 09:26

na bei uns ist verwandtschaft so hälfte hälfte und da wir einiges an Kindern in der verwandtschaft haben. Wollten wir es an der grenze machen. So das der Saal mit übernachtung nebeneinander liegen oder sogar im gleichen gebäude. Nur bis jetz sind wir immer nur bei den gästen und der diskusion darüber, das wir einen bus mieten sollen damit wir da alle hinfahren können -.-. was ich ziemlich blödsinnig finde wegen den ganzen kindern.

Gibt es bei euch an der Hochzeit auch einen bus?? Oder ist das nur bei meiner Familie so das sie den uns aufzwingen wollen :D

Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 7. Oktober 2009, 14:42

na soweit sind wir noch nicht ins detail gegangen...

ABER... aufzwingen lassen solltest du dir mal gar nichts. es ist EUER grosser tag und dementsprechend bestimmt ihr (und nur ihr), was wie gemacht werden soll.

bei euer verwandschaftslage ist die grenznaehe sicher der beste kompromiss, wobei die polnische seite wahrscheinlich guenstiger ist...
Signatur von »Falk«

anything goes...

Eisblume

Schüler

  • »Eisblume« ist weiblich
  • »Eisblume« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 12

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 7. Oktober 2009, 18:02

ja alle sagen das es in polen günstiger ist nur geht es doch eigentlich mehr darum das beide seiten auch vor allem wegen fahrt bissl gleich gehalten werden.

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 7. Oktober 2009, 21:39

Zitat

od Eisblume
ja alle sagen das es in polen günstiger ist nur geht es doch eigentlich mehr darum das beide seiten auch vor allem wegen fahrt bissl gleich gehalten werden.


um Dir zu helfen, ich soll wissen, wo genauer für Dich diese "Mitte" ist; zB in Norden oder im Süd... d.h bei Stettin (Autobahn A6), bei Frankfurt/Oder (A2) oder bei Zgorzelec/Görlitz (A4, A18) ?
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Eisblume

Schüler

  • »Eisblume« ist weiblich
  • »Eisblume« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 12

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 7. Oktober 2009, 22:16

Zgorzelec/Görlitz (A4, A1) das nennt sich für mich mehr die mitte :D

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

9

Donnerstag, 8. Oktober 2009, 10:54

1. Vorschlag :oczko

1. Hotel "Pawłowski" - Zgorzelec - für 80 Personen

2. Hotel "Rychło" - Bogatynia - für 105 Personen

3. Hotel "Protea" - Bolesławiec - für 50 Personen
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

10

Donnerstag, 8. Oktober 2009, 14:02

4. Motel "Łużycki" - Lubań

5. [url=http://www.hotel.pl/index.php?b=4,1,1,1&s=0,1,49,665&p=0,0]hotel "Jan" - Jędrzychowice bei D-PL-Grenze[/url]


6. Hotel "Hayduk" - Żary und Iłowa (bei A18)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Eisblume

Schüler

  • »Eisblume« ist weiblich
  • »Eisblume« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 12

  • Private Nachricht senden

11

Sonntag, 11. Oktober 2009, 09:48

Danke dir für die Hotels werden mit Schwiegermama nächste Woche dann nochmal angeguckt und dann entscheidet sich vielleicht nochmal mehr zu dem Hochzeitschaos

Atomos

Profi

  • »Atomos« ist männlich

Beiträge: 142

  • Private Nachricht senden

12

Dienstag, 3. November 2009, 14:20

RE: Hochzeit Polnisch-Deutsch HILFE :D

Hallo Eisblume,

bei unserer Hochzeit war meine deutsche Verwandtschaft deutlich in der Mehrzahl, so dass wir in Berlin gefeiert haben.

Um Veständigungsproblemen vorzubeugen hatte ich einen kleinen "Sprachführer" vorbereitet: eine A4-Seite mit den wichtigsten Redewendungen (ja, nein, danke, bitte, Ich heiße ..., Prost!, Ich liebe Dich! :ostr, ...). Das hat wirklich gut funktioniert.

Zu unserem 15. Hochzeitstag (den wir in diesem Sommer in ähnlichem Rahmen wieder in Berlin gefeiert haben), zog einer meiner Verwandten tatsächlich das alte Blatt aus der Tasche!

Viel Spaß bei der Hochzeit und eine glückliche Ehe
wünscht
Thomas

Social Bookmarks