Du bist nicht angemeldet.

Löhne und Bezahlung in Polen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

BunterHund

unregistriert

1

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 13:49

Löhne und Bezahlung in Polen

Hallo Forum! :papa2

Weiss jemand wo ich eine Tabelle oder Liste finden kann, auf der verzeichnet ist, wie die durchschnittlichen Löhne für verschiedene Berufe / Jobs in Polen sind? Insbesondere interessiert es mich für folgende Berufe:

Übersetzer (DE zu PL)
Layouter (web)
Photograf
Java-Programmierer
Flash-Programmierer
Kameramann (Video)
Cutter (Video)
Coverdesigner (CD / DVD gestaltung)

Würde mich freuen, wenn jemand ein paar weiterführende Links, oder Texte posten könnte. Danke! :papa

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »BunterHund« (21. Oktober 2009, 13:50)

Oda

Erleuchteter

  • »Oda« ist weiblich

Beiträge: 801

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 14:13

RE: Löhne und Bezahlung in Polen

Hallo BunterHund,

ich habe keine genauen Daten, aber vielleicht hilft das weiter:
http://www.wynagrodzenia.pl/kategoria.ph…goria_glowna.23

Oda

BunterHund

unregistriert

3

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 15:21

Ich bedanke mich, suche derweil nach meinem Wörterbuch und hoffe auf noch mehr Antworten :papa

Oda

Erleuchteter

  • »Oda« ist weiblich

Beiträge: 801

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 15:52

Sorry, ich dachte, Du kannst Polnisch (wegen Übersetzer..)

Aber die Seite ist eh Mist. Bei der Hälfte der Sachen muß man für die Info zahlen. Das habe ich vorher nicht gewußt. Vielleicht finde ich ja noch etwas anderes..

Gruß
Oda

BunterHund

unregistriert

5

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 17:10

Ich selbst kann nur ein paar Wörter Polnisch. Es ist richtig, dass ich Übersetzer an der Hand habe. Das Problem hierbei ist folgendes: Ich zahle im Normalfall für jede Übersetzung Geld. Hinzu kommt, dass dieses Übersetzen Zeit in Anspruch nimmt. Ich habe derzeit keinen Übersetzer auf Abruf, der sofort wenn ich ihn brauche, zur Stelle ist. Glücklicherweise gibt es ein paar Menschen dir mir beim Polnischen weiterhelfen können, wenn ich einmal nicht weiter weiss. Diese Menschen tun es aber Freiwillig und sind auch nicht immer auf Abruf verfügbar. Ich möchte auch nicht zu jemanden gehen und sagen "Beschreib mir bitte einmal, auf Deutsch, was auf dieser Webseite steht!" - Wenn ich jetzt genau wüsste, dass die Infos auf der verlinkte Seite, genau das sind was ich brauche, dann lasse Ich es mir auch gerne gegen Bares übersetzen. Immerhin brauche ich das für mein zukünftiges Geschäftsleben. Ich danke dir trotzdem für deine Mühen!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »BunterHund« (21. Oktober 2009, 17:11)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 17:44

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (21. Oktober 2009, 17:53)

BunterHund

unregistriert

7

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 19:03

Dziekuje bardzo za te linky! :okok Diese verstehe ich zum Großteil sogar ohne Wörterbuch. :luzik

Rubens

unregistriert

8

Freitag, 23. Oktober 2009, 21:55

Das is blöd, das Thema, ist sogar von Ort zu Ort anders.

chelmno.info

Erleuchteter

Beiträge: 366

  • Private Nachricht senden

9

Sonntag, 25. Oktober 2009, 09:05

Gehälter in Polen

Die Gazeta Wyborcza bietet viele konkrete Angaben zu Gehaltshöhen für verschiedene Berufe:

http://gazetapraca.pl/gazetapraca/0,74897.html

Hier noch ein zu einer Grafik führender Link, die zeigt, dass selbst das statistische Durchschnittsgehalt in Polen regional sehr unterschiedlich ausfällt:

http://twitter.com/chelmno/status/5118290424

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »chelmno.info« (25. Oktober 2009, 09:07)

FrankPL

unregistriert

10

Sonntag, 25. Oktober 2009, 09:16

RE: Gehälter in Polen

Das ist eine richtig gute Information auch für mich ..., danke Dir, Andreas!

Gruß
Frank

chelmno.info

Erleuchteter

Beiträge: 366

  • Private Nachricht senden

11

Sonntag, 25. Oktober 2009, 09:39

RE: Gehälter in Polen

Hallo Frank,

bitte schön. Derartige Aufstellungen sind zwar immer etwas problematisch, weil in Polen die Gehaltsschere sehr weit geöffnet ist, aber eine gewisse Orientierungshilfe bieten sie schon.

Ich schaue nur noch selten hier ins Forum rein, möchte aber bei dieser Gelegenheit zwei weitere deutschsprachige Websites mit aktuellen und in der Regel sehr präzisen Infos empfehlen, nämlich:

http://www.das-polen-magazin.de/

http://www.infoseite-polen.de

Dank Twitter gibt es in meiner Chelmno-Website jetzt viele überregionale Kurznachrichten, auch über die wirtschaftliche Entwicklung und den Arbeitsmarkt in Polen.

Schöne Grüße

Andreas

BunterHund

unregistriert

12

Sonntag, 25. Oktober 2009, 12:15

RE: Gehälter in Polen

Wunderbar! Danke für die vielen guten Links :okok

Capricorn

Erleuchteter

  • »Capricorn« ist männlich

Beiträge: 14 689

Wohnort: Albendorf (Wambierzyce)

  • Private Nachricht senden

13

Sonntag, 25. Oktober 2009, 13:25

RE: Gehälter in Polen

Zitat

Original von chelmno.info
Hallo Frank,

bitte schön. Derartige Aufstellungen sind zwar immer etwas problematisch, weil in Polen die Gehaltsschere sehr weit geöffnet ist, aber eine gewisse Orientierungshilfe bieten sie schon.

Ich schaue nur noch selten hier ins Forum rein, möchte aber bei dieser Gelegenheit zwei weitere deutschsprachige Websites mit aktuellen und in der Regel sehr präzisen Infos empfehlen, nämlich:

http://www.das-polen-magazin.de/

http://www.infoseite-polen.de

Dank Twitter gibt es in meiner Chelmno-Website jetzt viele überregionale Kurznachrichten, auch über die wirtschaftliche Entwicklung und den Arbeitsmarkt in Polen.

Schöne Grüße

Andreas


Hallo Andreas,

Die von Dir genannte Seite Infoseite-Polen, nutze ich schon sehr lange und regelmäßig für den D-PL Pressespiegel.
Mindestens eine Nachricht aus dieser Seite wird täglich von mir verlinkt.

Gruß
Christoph
Signatur von »Capricorn« Das Denken ist auch eine Wirklichkeit,
sogar eine der wichtigsten im Menschenleben.

Wilhelm Ostwald

chelmno.info

Erleuchteter

Beiträge: 366

  • Private Nachricht senden

14

Montag, 26. Oktober 2009, 08:17

RE: Gehälter in Polen

Zitat

od Capricorn

Hallo Andreas,

Die von Dir genannte Seite Infoseite-Polen, nutze ich schon sehr lange und regelmäßig für den D-PL Pressespiegel.
Mindestens eine Nachricht aus dieser Seite wird täglich von mir verlinkt.

Gruß
Christoph


Hallo Christoph,

das hatte ich glatt übersehen. Schön, dass Du Dir die Mühe mit dem Pressespiegel machst. Ich habe mir erlaubt, einen Linktipp zu twittern. Vielleicht gewinnt dadurch das Forum auch ein paar neue Teilnehmer.

Schöne Grüße aus Chelmno

Andreas

Capricorn

Erleuchteter

  • »Capricorn« ist männlich

Beiträge: 14 689

Wohnort: Albendorf (Wambierzyce)

  • Private Nachricht senden

15

Montag, 26. Oktober 2009, 08:33

RE: Gehälter in Polen

Hallo Andreas,

dankeschön, für die Verlinkung des D-PL.eu Pressespiegels.
Es wäre für das Forum eine gute Sache, wenn dadurch neue Mitglieder/User gewonnen werden könnten.

Tommy und die anderen Mod-Kollegen hätten sicher nichts dagegen einzuwenden.

Gruß
Christoph
:okok
Signatur von »Capricorn« Das Denken ist auch eine Wirklichkeit,
sogar eine der wichtigsten im Menschenleben.

Wilhelm Ostwald

Social Bookmarks