Du bist nicht angemeldet.

Hallo! Cześć!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

1

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 10:56

Hallo! Cześć!

interessante community
Ich war diesen Mai zum ersten Mal in Polen (mit Opa - für ihn war es "nochmal zurück in die alte Heimat";) und habe mich vollkommen in das großartige Land und seine Menschen verliebt. Darum teraz chcę uczyć się jęsyka polskiego, niestete jest bardzo trudny :smutny. Na ja: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Bo jeszcze robię dużo błędow proszę zawsze mnie poprawiać :prosi!
Już dziękuję!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mamapia« (22. Oktober 2009, 10:57)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 11:53

Hallo und willkommen. Viel Erfolg beim Lernen! :papa2
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (22. Oktober 2009, 11:53)

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

3

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 12:24

Danke, ich hoffe ich bin ausreichend geduldig und ausdauernd :mysli !

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

4

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 13:13

RE: Hallo! Cześć!

Zitat

od mamapia
[...] Darum teraz chcę uczyć się jęsyka polskiego, niestete jest bardzo trudny :smutny. [...] Bo jeszcze robię dużo błędow proszę zawsze mnie poprawiać :prosi!
Już dziękuję!


Dlatego chcę się teraz (na)uczyć języka polskiego, niestety jest bardzo trudny :smutny. ... Bo jeszcze robię dużo błędów, proszę zawsze mnie poprawiać :prosi!
Z góry dziękuję

Aż tak źle to nie było. :oczko
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (22. Oktober 2009, 13:16)

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

5

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 13:41

RE: Hallo! Cześć!

Dzięki ale jeszcze przważnie ich rate - zgadnąć? wie konjugiert man das?)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

6

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 14:04

RE: Hallo! Cześć!

'zgadnąć' ist die vollendete Form; die kann man nicht so in der Gegenwart benutzen wie in deinem Beispiel. Dafür brauchst du die unvollendete Form 'zgadywać'. Die wird so konjugiert:

(ja) zgaduję
(ty) zgadujesz
(on, ona, ono) zgaduje
(my) zgadujemy
(wy) zgadujecie
(oni, one) zgadują

Aber bitte frag jetzt nicht gleich, wann man dann 'zgadnąć' benutzen muss. :prosi :ROTFL
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

7

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 14:23

RE: Hallo! Cześć!

zgadywać - czasownik niedokonany; zgaduję, bo sprawia mi przyjemność szukanie odpowiedzi, ale nic się nie stanie, gdy tej odpowiedzi nie znajdę; nie muszę odgadnąć ;) ("bo nie o to chodzi, by znaleźć króliczka, ale by gonić go!" )

zgadnąć - czasownik dokonany (chcę znaleźć rozwiązanie zagadki); chce zgdnąć, by wygrać nagrodę
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

8

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 14:38

oh mann viel stoff :mysli. ale nie mam czasu. jetzt sind meine Kinder daheim :pies.

BunterHund

unregistriert

9

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 15:26

Witam serdecznie na forum! :papa2

ania1

Erleuchteter

  • »ania1« ist weiblich

Beiträge: 564

Wohnort: Elblag-Polen

  • Private Nachricht senden

10

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 15:54

Witam na forum i pozdrawiam z Warszawy. Viel Spass mit uns :papa2

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

11

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 16:51

RE: Hallo! Cześć!

jetzt habe ich doch kurz zeit, alle Kinder spielen :ROTFL
nie rozumiem jak ich kann einfügen ein cytat.

Aspekte!? :boisie

unvollendet: ich rate, weil es mir Vergügen bereitet Antworten zu suchen aber, ? es bleibt alles beim Alten/ es kann nichts schaden ? sie nicht zu finden / falls ich die Antwort nicht finde. Ich muß (ja) nicht suchen (weil es nicht darum geht, den Hasen zu finden, sondern darum ihn zu jagen) -> der Weg ist das Ziel

vollendet: ich will des Rätsels Lösung finden, er/sie/es will raten um einen Preis zu gewinnen

stimmt das so in etwa?

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

12

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 16:54

Dankeschön

übrigens DANKE für die nette Begrüßung!!! :luzik

Social Bookmarks