Du bist nicht angemeldet.

Hallo! Cześć!

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

1

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 10:56

Hallo! Cześć!

interessante community
Ich war diesen Mai zum ersten Mal in Polen (mit Opa - für ihn war es "nochmal zurück in die alte Heimat";) und habe mich vollkommen in das großartige Land und seine Menschen verliebt. Darum teraz chcę uczyć się jęsyka polskiego, niestete jest bardzo trudny :smutny. Na ja: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Bo jeszcze robię dużo błędow proszę zawsze mnie poprawiać :prosi!
Już dziękuję!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mamapia« (22. Oktober 2009, 10:57)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 11:53

Hallo und willkommen. Viel Erfolg beim Lernen! :papa2
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (22. Oktober 2009, 11:53)

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

3

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 12:24

Danke, ich hoffe ich bin ausreichend geduldig und ausdauernd :mysli !

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

4

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 13:13

RE: Hallo! Cześć!

Zitat

od mamapia
[...] Darum teraz chcę uczyć się jęsyka polskiego, niestete jest bardzo trudny :smutny. [...] Bo jeszcze robię dużo błędow proszę zawsze mnie poprawiać :prosi!
Już dziękuję!


Dlatego chcę się teraz (na)uczyć języka polskiego, niestety jest bardzo trudny :smutny. ... Bo jeszcze robię dużo błędów, proszę zawsze mnie poprawiać :prosi!
Z góry dziękuję

Aż tak źle to nie było. :oczko
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (22. Oktober 2009, 13:16)

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

5

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 13:41

RE: Hallo! Cześć!

Dzięki ale jeszcze przważnie ich rate - zgadnąć? wie konjugiert man das?)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

6

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 14:04

RE: Hallo! Cześć!

'zgadnąć' ist die vollendete Form; die kann man nicht so in der Gegenwart benutzen wie in deinem Beispiel. Dafür brauchst du die unvollendete Form 'zgadywać'. Die wird so konjugiert:

(ja) zgaduję
(ty) zgadujesz
(on, ona, ono) zgaduje
(my) zgadujemy
(wy) zgadujecie
(oni, one) zgadują

Aber bitte frag jetzt nicht gleich, wann man dann 'zgadnąć' benutzen muss. :prosi :ROTFL
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

7

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 14:23

RE: Hallo! Cześć!

zgadywać - czasownik niedokonany; zgaduję, bo sprawia mi przyjemność szukanie odpowiedzi, ale nic się nie stanie, gdy tej odpowiedzi nie znajdę; nie muszę odgadnąć ;) ("bo nie o to chodzi, by znaleźć króliczka, ale by gonić go!" )

zgadnąć - czasownik dokonany (chcę znaleźć rozwiązanie zagadki); chce zgdnąć, by wygrać nagrodę
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

8

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 14:38

oh mann viel stoff :mysli. ale nie mam czasu. jetzt sind meine Kinder daheim :pies.

BunterHund

unregistriert

9

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 15:26

Witam serdecznie na forum! :papa2

ania1

Erleuchteter

  • »ania1« ist weiblich

Beiträge: 564

Wohnort: Elblag-Polen

  • Private Nachricht senden

10

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 15:54

Witam na forum i pozdrawiam z Warszawy. Viel Spass mit uns :papa2

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

11

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 16:51

RE: Hallo! Cześć!

jetzt habe ich doch kurz zeit, alle Kinder spielen :ROTFL
nie rozumiem jak ich kann einfügen ein cytat.

Aspekte!? :boisie

unvollendet: ich rate, weil es mir Vergügen bereitet Antworten zu suchen aber, ? es bleibt alles beim Alten/ es kann nichts schaden ? sie nicht zu finden / falls ich die Antwort nicht finde. Ich muß (ja) nicht suchen (weil es nicht darum geht, den Hasen zu finden, sondern darum ihn zu jagen) -> der Weg ist das Ziel

vollendet: ich will des Rätsels Lösung finden, er/sie/es will raten um einen Preis zu gewinnen

stimmt das so in etwa?

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

12

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 16:54

Dankeschön

übrigens DANKE für die nette Begrüßung!!! :luzik

Social Bookmarks