Hallo zusammen,
ich bin neu hier im Forum und möchte mich kurz vorstellen.
Seit kurzer Zeit habe ich begonnen Ahnenforschung, mütterlicher seits, zu betreiben und mittlerweile auch den Geburtsort im ehemaligen Westpreußen besucht. Durch großen Zufall konnte ich bei einer polnischen Familie, in dem Geburtsort meiner Mam wohnen. Die Familie hat mich sehr unterstützt in meinem Vorhaben. Obwohl ich kein polnisch spreche und sie sehr wenig deutsch haben wir uns sehr gut verstanden und auch angefreundet.
Damit der Faden nicht abreißt, trotz Sprachbarierre, möchte ich hin und wieder ein paar Zeilen auf polnisch schreiben. So steht demnächst der Geburtstag ihrer Tochter an. Und dazu wäre ich euch dankbar, mir beim Übersetzen zu helfen. Ich werde die Frage im entsprechenden Unterforum stellen.
Viele Grüße bis dorthin
Brigitte