Du bist nicht angemeldet.

ein polnisches Wort für Fieselarbeit?

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 8. Dezember 2009, 23:18

ein polnisches Wort für Fieselarbeit?

Kann mir jemand helfen?
(Pralinen selber machen ist) eine Fieselarbeit, ein elendes Gefummel,... - wie sagt man das auf polnisch?
Danke jetzt schon!

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 08:23

RE: ein polnisches Wort für Fieselarbeit?

Robienie pralinek samemu jest drobiazgową, żmudną dłubaniną.

Das würde mehr oder weniger Bedeutung Deines Satzes widergeben.
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 12:12

Dziękuję bardzo! :luzik

Social Bookmarks