Du bist nicht angemeldet.

Ciasto naleśnikowe / Pfannkuchen oder Crep

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich
  • »Heidi« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

1

Freitag, 1. Januar 2010, 14:53

Ciasto naleśnikowe / Pfannkuchen oder Crep

Ich habe kurz vor Silvester ein schönes Rezept von einer polnischen Freundin für Pfannkuchen (Naleśniki) bekommen und auch gleich ausprobiert.

Mein Kegelclub war begeistert und wollte das Rezept haben. Deshalb habe ich das Rezept heute abgeschrieben und (frei) übersetzt.

Es ist eine herzhafte Variante - mit einer Füllung aus Zwiebeln, Staudensellerie, Mais und Tunfisch (alternativ Paprika oder Pilze).

Damit sich vielleicht noch andere daran freuen können, habe ich das Rezept als Datei angehängt.

Sollten sich bei meiner Übersetzung grobe Fehler eingeschlichen haben, so bitte ich ggf. um Korrektur. Das wäre nett.

Ich wünsche guten Apettit!
Smacznego!
»Heidi« hat folgende Datei angehängt:
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (1. Januar 2010, 15:01)

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich
  • »Heidi« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 3. Januar 2010, 19:13

RE: Ciasto naleśnikowe / Pfannkuchen oder Crep

Habe von meinem Bekannten gehört, dass die Datei nicht zu öffnen ist - wegen der Sonderzeichen.

Wenn es Schwierigkeiten beim Öffnen gibt - hilft es, die Datei einfach umzubenennen.
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Social Bookmarks