Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 9. Januar 2010, 17:03

Ich bin neu hier und habe auch gleich eine Frage

Hallo,

ich heiße Katja, bin 31 Jahre alt und wohne in Sachsen.
Ich habe jetzt angefangen polnisch zu lernen, zwar nur für mich allein und ich weiß auch nicht, ob das funktioniert, aber zumindest habe ich dann ein paar Grundkenntnisse.
Ich arbeite sehr viel als Saisonarbeiter (Ernte u.s.w.) und dadurch ist mir aufgefallen, das ich von der polnischen Sprache überhaupt keine Ahnung habe. Und es hat mich dann auch selbst genervt, das man 3 Monate mit jemanden zusammen arbeitet und kein Wort versteht.
Und durch die Arbeit habe ich dann auch einen Polen kennengelernt, den ich sehr nett finde. Ich würde ihm gern eine SMS auf polnisch schicken, nur habe ich in meinem Handy keine polnischen Sonderzeichen (was ich echt blöd finde, hätten die Programmierer ruhig mit einspeichern können....ist ja nicht so, das Polen ewig weit weg ist) und meine Frage ist, ob das auch ohne die Sonderzeichen geht oder ob das dann gar nicht mehr lesbar ist.
Ich habe jetzt schon einen halben Tag mit Google verbracht, um das rauszufinden und habe keine Lösung gefunden. Und dadurch bin ich dann auch hier gelandet.

Vielen Dank im Voraus

2

Samstag, 9. Januar 2010, 17:26

Hallo Katja, grüß dich hier, in "unserem" Forum, schön, dass Du uns hier gefunden hast! :oczko
Da Du "gleich" am Anfang eine Frage hast, gehe ich in der Annahme, dass Du auch "gleich" eine Antwort gerne hättest, oder?

Du kannst ruhig, OHNE die Polnischen Sonderzeichen, deine SMS an den "Netten" Polen schreiben, er wird es verstehen! :milczek

Grüße!
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

3

Samstag, 9. Januar 2010, 17:46

Dankeschön, habe gar nicht erwartet, das ich so schnell eine Antwort bekomme. Bin begeistert :okok. Bei manchen Foren wartet man ja doch etwas länger.
Jetzt muß ich aber gleich nochmal was fragen...das ł ersetze ich durch ein einfaches l ?

4

Samstag, 9. Januar 2010, 18:08

genau mit l oder L

5

Samstag, 9. Januar 2010, 18:24

vielen lieben Dank...

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

6

Samstag, 9. Januar 2010, 20:14

Hej Kiara,
keine Sorge! Viele Junge Leute schreiben SMS's, eMails immer ohne Sonderzeichen! :oczko Dann vergesen sie in der Schule richtig zu schreiben :haha
ą - a
ć - c
ę - e
ł - l
ń - n
ó - o
ś - s
ż, ź - z

Gruß aus Polen
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

7

Samstag, 9. Januar 2010, 20:53

Dankeschön... :ostr

8

Sonntag, 17. Januar 2010, 12:43

Bardzo dobrze !

Danke fuer diese gute Info ... habe mir schon gedanken gemacht,
wie ich "polnisch" als Tastaturschema auf meinem PC installiere,
aber was fuer SMS gut ist, kann fuer's INTERNET nicht schlecht sein :okok

Czesc ... Alex

9

Sonntag, 17. Januar 2010, 17:00

@Cza....mo, doch wenn Du aber hier im Forum schreibst, hast Du die ganzen Polnischen Buchstaben oberhalb des Schreibfensters vorhanden!:)
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

10

Samstag, 23. Januar 2010, 10:11

RE: Ich bin neu hier und habe auch gleich eine Frage

Hallo Katja,

keine Sorge, polnisch allein zu lernen funktioniert! Ich beschäftige mich gelegentlich seit etwa 7 Jahren damit.

Polnisch ist eine sehr systematische Sprache mit einer strukturierten Grammatik. Es gibt mittlerweile sehr viele gute Bücher und CD's.

Viel Spaß dabei!

Gruß Steffen :papa2

ADI

Erleuchteter

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

11

Sonntag, 24. Januar 2010, 19:28

RE: Ich bin neu hier und habe auch gleich eine Frage

Zitat

Original von Mahocu
Es gibt mittlerweile sehr viele gute Bücher und CD's.

Gruß Steffen :papa2



oder sich unter pl. Mitmenschen mischen :ROTFL Bücher sind zu trocken :stres
Gruss
ADI

Social Bookmarks