Übersetzung: Zeszyty muzeum

dakar

Fortgeschrittener

Beiträge: 17

Wohnort: Hannover

1

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:25

Hallo, wer kann helfen "muzeum" ist klar aber finde keine Übersetzung für "Zeszyty"? Genauer gesagt, suche ich das "Zeszyty muzeum no 5". Ich hoffe mir kann jemand von Euch helfen?

Zum Seitenanfang

Heidi

Lernende

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

2

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:34

RE: Übersetzung: Zeszyty muzeum

Zeszyt = Heft, Schreibheft

Und das Heft kann man hier kaufen: http://www.stutthof.pl/publikacje

Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (12. Januar 2010, 20:38)

Zum Seitenanfang

Ola

Edgar

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

3

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:34

RE: Übersetzung: Zeszyty muzeum

zeszyt = Heft
zeszyty = Hefte

Also Museumshefte ??

Gruß
Ola

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

dakar

Fortgeschrittener

Beiträge: 17

Wohnort: Hannover

4

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:38

RE: Übersetzung: Zeszyty muzeum

Zitat

Original von HSnoopy
Zeszyt = Heft, Schreibheft

Danke snoopy!!!! Ahhh dann ist das sozusagen die Publikation Nr. 5 des Museums???? :luzik

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dakar« (12. Januar 2010, 20:39)

Zum Seitenanfang

Heidi

Lernende

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

5

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:39

RE: Übersetzung: Zeszyty muzeum

Ja genau - hier kannst du die Hefte kaufen: http://www.stutthof.pl/publikacje

Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Zum Seitenanfang

dakar

Fortgeschrittener

Beiträge: 17

Wohnort: Hannover

6

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:40

RE: Übersetzung: Zeszyty muzeum

Danke Ola, das ist Gedankenübertragung :papa

2

Zum Seitenanfang

dakar

Fortgeschrittener

Beiträge: 17

Wohnort: Hannover

7

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:44

RE: Übersetzung: Zeszyty muzeum

Zitat

Original von HSnoopy
Ja genau - hier kannst du die Hefte kaufen: http://www.stutthof.pl/publikacje

Danke Snoopy nochmals!!!! Schade das es das Heft nur in polnisch gibt, ich glaube das Thema ist zu schwierig um es mit meinen wenigen polnisch Kenntnissen zu verstehe bzw. den Teil den ich suche.

Zum Seitenanfang

Heidi

Lernende

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

8

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:51

RE: Übersetzung: Zeszyty muzeum

Vielleicht versuchst du es ja mal. Die Hefte sind ja vergleichsweise billig. Bei den Stellen, wo du nicht weiter kommst, kannst du ja hier im Forum fragen. Du wirst sicher Hilfe bekommen.

Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Zum Seitenanfang

dakar

Fortgeschrittener

Beiträge: 17

Wohnort: Hannover

9

Dienstag, 12. Januar 2010, 20:55

RE: Übersetzung: Zeszyty muzeum

Zitat

Original von HSnoopy
Vielleicht versuchst du es ja mal. Die Hefte sind ja vergleichsweise billig. Bei den Stellen, wo du nicht weiter kommst, kannst du ja hier im Forum fragen. Du wirst sicher Hilfe bekommen.

Ja werde ich bestimmt machen, aus privatem Interesse bestimmt schon. Vielleicht sind ja auch deutsche Dokumente abgebildet bei dem Teil der mich interessiert. Dann habe ich sowieso keine Probleme. :ostr

Zum Seitenanfang

Deutsch Polnisches Forum