Deutsch Polnisches Forum

Hallo und Cześć

ich bin Ula aus Ingolstadt, fast 20 und - ach ne - neu hier!
jetzt habe ich auch meinen Weg hier zu diesem Forum gefunden, nachdem ich seit nun schon 4 monaten in Polen für meinen Freiwilligendienst bin... ich habe mich absolut in das Land verliebt und freue mich darauf, mit anderen Polenfreunden zu schwärmen, mich auszutauschen - und hoffentlich mein polnisch zu verbessern!
ich liebe die Sprache! Więc: jak chcecie mi pomoc z nauką, będę zadowolona

bis bald,
freue mich, von euch zu hören

Ula

Witam serdecznie i dobrej zabawy!

Natürlich erzähle ich euch gern mehr

ich wohne und arbeite seit September 09 in Warschau in einem Heim für geistig behinderte Erwachsene. Meine Arbeit besteht darin, die Leute zu pflegen und ihnen Gesellschaft zu leisten.
Das letztere ist der weitaus wichtigere Teil der Arbeit, wir Freiwilligen (außer mir noch 3 Mädchen aus Georgien, Italien und Spanien) sind quasi die Kuscheltiere und Ersatzfamilie für die Bewohner.
mir gefällt es wirklich gut, und ich kann mir nicht vorstellen im Juni das Heim und vor allem Polen wieder zu verlassen!
Leider muss ich in der Arbeit kaum polnisch sprechen, weil die Arbeiter eigentlich alle Englisch sprechen (was bei mir dazu führt, dass ich, auch wenn ich unbedingt polnisch lernen will, mich einfach nicht traue, weil ich ja nicht MUSS) und man ich mit den meisten der älteren Leute nicht wirklich unterhalten kann...

auf alle Fälle kann ich einen Europäischen Freiwilligendienst uneingeschränkt empfehlen
wer mehr wissen will möge fragen

cheers

Zitat

Original von Ulalaa
(außer mir noch 3 Mädchen aus Georgien, Italien und Spanien)

Etwas Georgisch gefällig?

Gamarjoba = Hallo (wörtlich eigendlich "sei siegreich")
Rogor xar = Wie gehts Dir?
Me kargad var = Mir gehts gut
Me cudad var = Mir gehts schlecht
shenz = und Dir?
Me minda ... = Ich möchte ...
Mez minda = Ich möchte auch
Dankeschön = Madloba
Danke vielmals = Didi madloba
Nachwamdis = Auf wiedersehen
Dzlinebisa = Gute Nacht

x spricht sich wie ch im deutschen, sh wie sch, ch wie tsch und j wie ż im polnischen.

Ich auch nicht, aber es kommt sehr gut an, wenn man wenigstens ein paar Wörter der Sprache des anderen kann. Zumindest dann, wenn man diese Personen täglich sieht

Also passt mal auf, Freunde: Es ist echt nicht so ein Opfer, einen Freiwilligendienst zu machen, wie ihr denkt! Ehrlichgesagt hab ich wohl mehr davon als sonst irgendwer und es ist die leichteste und freiste (geht das?wohl nicht, frei oder nicht, kein Komparativ oder?) Zeit meines bisherigen Lebens. ich arbeite ca 130 Stunden im Monat, 12 Stunden am Tag, was mir viele freie Tage und somit viel Zeit zum Reisen ua beschert Morgen zum Beispiel starte ich eine Süden-Entdeckungsreise nach Częstochowa, Katowice, Oświeciem und Ustroń!
Dieses Jahr ist eine "Pause" nach der Schule, die ich im Sommer beendet habe. Danach gehts ab zur Uni (allerdings weiß ich nicht was ich studieren will, hilfeeee)

@elLopo: Ja du hast recht, besser als direkter kontakt ist nichts beim sprachenlernen! aber ich sags dir, ich bin einfach zu schüchtern! ich bins noch so gewöhnt aus der Schule, zuerst alles theoretisch zu lernen, um dann fehlerlos zu sprechen, denn fehler sind böööööse.. und hier ist es ja genau umgekehrt, aus fehlern lernt man! aber es hilft nicht wirklich, dass ich das weiß.. muss wohl meinen inneren Schweinehund überwinden!


@BunterHund: Danke, das kann in der Tat nichts schaden! ich hab schon öfter mal was gefragt, aber ich kann mir die georgischen Wörter einfach nicht merken! aber jetzt hab ichs ja schwarz auf weiß