Du bist nicht angemeldet.

Text für eine Freundin

realpain

unregistriert

1

Samstag, 23. Januar 2010, 13:10

Text für eine Freundin

Hallo alle zusammen.
Ich bin neu hier und hoffe ihr könnt mir helfen.

Ich möchte einer polnischen Freundin eine SMS schreiben.
Zwar kann sie auch deutsch, aber ich möchte sie mal mit was anderem überraschen :pies
Leider kann ich nur bedingt polnisch.

Hoffe ihr könnt mir helfen und den Text sinngemäß übersetzen :)


Hallo meine Liebe,
ich hoffe dir geht es gut!
Ich wollte dir nur sagen, dass du mir verdammt wichtig geworden bist.
Du bist einfach ein Mensch, den man lieb haben und knuddeln muss.
Ich hab dich lieb und bin immer für dich da.
Bussi/Kuss

realpain

unregistriert

2

Montag, 25. Januar 2010, 06:35

Kann mir niemand helfen!?

Ist echt wichtig :prosi

ania1

Erleuchteter

  • »ania1« ist weiblich

Beiträge: 564

Wohnort: Elblag-Polen

  • Private Nachricht senden

3

Montag, 25. Januar 2010, 11:58

Hallo meine Liebe, - Część moja Kochana
ich hoffe dir geht es gut! - mam nadzieję, że u Ciebie wszystko ok!
Ich wollte dir nur sagen, dass du mir verdammt wichtig geworden bist. - Chcę Ci tylko powiedzieć, że jesteś dla mnie "piekielnie" ważna.
Du bist einfach ein Mensch, den man lieb haben und knuddeln muss. - Jesteś człowiekiem, którego trzeba kochać i tulić
Ich hab dich lieb und bin immer für dich da.-Kocham cię i zawsze jestem dla Ciebie.

Buziaki

Ohne polnische Sonderzeichen geht es auch.

:papa2

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »ania1« (25. Januar 2010, 11:59)

realpain

unregistriert

4

Montag, 25. Januar 2010, 14:28

Vieeeelen Dank!!

Social Bookmarks