Du bist nicht angemeldet.

Familienforschung

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Claudia

unregistriert

1

Montag, 8. Februar 2010, 15:01

Familienforschung

Hallo, ich bin neu hier,
ich bin auf der Suche nach Informationen über meine Großmutter,
sie kam aus Dzialoszyce, ich glaube zuständig ist dafür Krakau,
gibt es jemanden aus der Gegend?
vielleicht kann mir jemand helfen
Gruß
Claudia

der_eine

Erleuchteter

  • »der_eine« ist männlich

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 9. Februar 2010, 12:39

Hallo, Claudia!

Willkommen hier, im Forum. :ostr

Ich glaube, Du wirst alle Informationen finden, welche Du suchst. Es kann aber nicht so einfach sein... Du sollst aber nicht aufgeben. :pocieszacz

Vielleicht sagst Du etwas mehr über Dich und Deine Familie?

Gruß
der_eine
Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 9. Februar 2010, 12:57

Hallo Claudia,

willkommen hier. Ich kann dir zumindest schon mal sagen, dass Działoszyce nicht in der Woiwodschaft Małopolska (Kleinpolen) mit Krakau als Hauptstadt liegt, sondern in der Woiwodschaft Świętokrzyskie (Heiligkreuz) mit Kielce als Hauptstadt/Verwaltungssitz. Allerdings weiß ich nicht, wo die Archive jeweils gelagert werden. Da Działoszyce aber schon vor dem 2. Weltkrieg zu Polen gehörte, vermute ich, dass Kielce die richtige Adresse ist. (Mit den Archiven der ehemaligen deutschen Gebiete ist es etwas komplizierter.)
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 9. Februar 2010, 14:17

Hallo Claudia,

witam serdeczne na forum

und wegen Deiner Ahnenforschung schlage ich Dir die "Schlesien - Foren" im net vor, die auf jeden Fall gezielter auf Deine Anfragen antworten können.

z.B. hier

Andere links: http://www.deutsche-kolonisten-in-mittelpolen.de/page1.php

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

ADI

Erleuchteter

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

5

Dienstag, 9. Februar 2010, 16:40

Hallo!

oder probiers hier: http://www.ahnenforschung.org/

Claudia

unregistriert

6

Dienstag, 9. Februar 2010, 16:46

:oklasky das ist ja schon voll super! gleich mehrere Antworten, leider kann ich überhaupt kein polnisch, ich habe noch mal nachgeschaut, was im Melderegister eingetragen war: Johanna Matuszewska geb. 26.12.1909 in Dzialoszyn/ Kreis Wielunm, ich bräuchte das zuständige Standesamt des Geburtsortes, ich habe schon mehrfach emails geschrieben, auf englisch und deutsch, leider ohne Erfolg!?
vielleicht kann mir jemand helfen....
wäre super, danke
claudia :okok

Aspekt

Erleuchteter

Beiträge: 301

  • Private Nachricht senden

7

Dienstag, 9. Februar 2010, 18:05

Zitat

od Claudia
:oklasky das ist ja schon voll super! gleich mehrere Antworten, leider kann ich überhaupt kein polnisch, ich habe noch mal nachgeschaut, was im Melderegister eingetragen war: Johanna Matuszewska geb. 26.12.1909 in Dzialoszyn/ Kreis Wielunm, ich bräuchte das zuständige Standesamt des Geburtsortes, ich habe schon mehrfach emails geschrieben, auf englisch und deutsch, leider ohne Erfolg!?
vielleicht kann mir jemand helfen....
wäre super, danke
claudia :okok


Stadtverwaltung
http://www.dzialoszyn.pl/index.php?id=48&lan=pl

Urząd Miasta i Gminy Działoszyn
98-355 Działoszyn
ul. Piłsudskiego 21
pokój 110
tel. (0 43) 84 37 474

Pfarrämter
http://www.dzialoszyn.com.pl/index.php?show=instytucje

Parafia Rzymsko-Katolicka p.w. Św. Marii Magdaleny
ul. Wieluńska 2
98-355 Działoszyn

Tel.: (043) 841 36 14
Tel. (Wikariat): (043) 841 30 83

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Aspekt« (9. Februar 2010, 18:11)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

8

Dienstag, 9. Februar 2010, 19:41

Zitat

od Claudia
... ich habe schon mehrfach emails geschrieben, auf englisch und deutsch, leider ohne Erfolg!?
vielleicht kann mir jemand helfen....


Schreibe besser einen Brief (R - per Einschreiben) - Adresse hat schon Aspekt geschrieben.

Du kannst den Brief hier auf Deutsch ausetzen, jemand wird ihn dir ins polnische überzetzen
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

9

Dienstag, 9. Februar 2010, 20:19

Hallo Claudia,

am besten benützt Du ein Formular (auf polnisch), welches auf folgendem link zu finden ist:

http://wiki.wolhynien.net/index.php/%C3%…d_Briefvorlagen

Und noch ein link für Deine Suche in Mittelpolen:

http://www.mittelpolen.de/irm/forum-neu/…ige-themen.html
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »stazki« (9. Februar 2010, 20:38)

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Social Bookmarks