Deutsch Polnisches Forum

bei mir war es unterschiedlich...ich habe gleichzeitig 2 Sprachen gelernt Deutsch und Russisch...Deutsch wollte ich schon immer lernen weil ich die Sprache sehr schön fand deswegen war ich auch sehr motiviert ( habe sogar in den Ferien fleissig gelernt), ich habe mir selber Bücher gekauft und zuerst habe ich alleine an der Sprache gearbeitet (Wortschatz,Grammatik usw.), dann habe ich in der Schule meine Lehrerin gefragt was ich noch machen könnte und sie hat mir gesagt, dass ich mir einen Brieffreund aus Deutschland aussuchen soll ( sie hatte viele Kontakte), da habe ich eine Person gefunden,mit der ich regelmäßig Briefe geschrieben habe, danach habe ich Deutsch studiert (3 Jahre) aber eins kann ich dir sagen in Polen habe ich 8 Jahren Deutsch gelernt und als ich nach Deutschland kam hatte ich Sprachblockade, konnte gar nichts... ich denke wenn man Sprache lernt braucht man viel Praxis und die bekommt man im Land der Sprache,welche man beherrschen möchte.

wenn es um Russisch geht, die Sprache habe ich auch 8 Jahren gelernt und kann ich sie nicht so gut weil ich die Sprache nicht interessant für mich fand aber wurde leider gezwungen ( die Schule) sie zu lernen.

Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten weil bei jedem das Ganze anders aussieht, es kommt drauf an, wie schwierig die Sprache ist, wie man motiveiert ist, wie man begabt ist ( es gibt Leute,die wirklich schnell lernen- Beispiel: meine Schwester hat Italienisch in einem Jahr gelernt ) usw.

Joe danke schön

warum lernst du jetzt Polnisch?
ich finde,man muss wirklich Interesse an der Sprache haben dann ist Lernen viel einfacher, macht Spass ich hatte viel Freude (hab immer noch) beim Deutschlernen und Russisch habe nie gemocht deswegen kann ich die Sprache nach 8 Jahren nicht gut,eigentlich ganz wenig...

ja das stimmt,ich kenne euch noch nicht so gut wie die anderen...danke schön.

dann schaffst es bestimmt

einzelne Begriffe ziemlich schnell (1,2,3 Tage), annehmbare Aussprache der meisten einzelnen Worte, auch ohne sie zu verstehen: 2-3 Wochen, vielleicht etwas länger
Theoretische Kenntnis der meisten grammatischen Eigenschaften und wie man sie korrekt anwendet: 0,5-1,5 Jahre
Grundvokabular um halbwegs was zu verstehen und ab und zu was zu sagen: 1-1,5 Jahre
Erste Anzeichen einer Intuition dafür, was grammatisch korrekt ist: 1,5-2 Jahre.
Den größten Spaß an der Sache hatte ich eigentlich als ich angefangen haben, Sätze, die auf polnisch gesprochen wurden, zu verstehen. Das ist ein Wahnsinns-Gefühl, wenn auf einmal aus einem unverständlichen Fluß von Lauten Worte und Bedeutung entstehen. Selbst etwas sprechen zu können und sich verständlich machen zu können, war auch schön.
Aber ich bin eigentlich immer noch am Anfang, das meiste verstehe ich nicht und kann fast nichts sagen. Trotzdem hat es sich gelohnt.

Müsste wohl mehr üben, aber bin nach zwei Jahren an einem Punkt, wo ich nicht wirklich sagen kann, ob ich besser werde oder schlechter und welchen Aufwand ich dafür bräuchte. Ich brauche polnisch eigentlich nicht, deshalb benutze ich es auch selten. Ist mehr just for fun, ich höre hauptsächlich Musik, gucke Filme/Fernsehen auf polnisch, selten Vokabeltraining, selten polnische Zeitung lesen, selten auch kurze Gespräche auf polnisch.

Hallo,

Du kannst sehr gut Deutsch.
Da gebe ich Dir vollkommen recht. Für mich ist es einfach wichtig Spaß an der Sprache zu haben. Und nur aus diesem Grund versuche ich seit 8 Jahren polnisch zu lernen, alles ohne Lehrer. Aber es gibt eine Menge guter Bücher und CD's. Beruflich habe ich nur mit englisch zu tun aber das macht mir keinen Spaß und deshalb komme ich damit auch nicht weiter. Übrigens Russisch musste ich ebenfalls früher in der Schule lernen. Diese Sprache gefällt mir auch, besonders die kyrillische Schrift. Gelegentlich beschäftige ich mich damit etwas.

Tschau Mahocu 2

Meiner Meinung nach ist gerade am Anfang intuitives Lernen wichtig - also zuerst einfachste Sätze und Vokabeln situationsabhängig aufschnappen, damit man ein wenig Gefühl für die Sprache bekommt. Sprich: keine grammatikalischen Trockenübungen, sondern learning by doing, conversation.

Mein Mann lernt zum Beispiel nur, wenn wir gerade in Polen sind oder polnischen Besuch haben, durchschnittlich einmal pro Jahr. Dabei wird er in alle Gespräche einbezogen, und es ist schlicht egal, wie man sich verständigt - Hauptsache, man versteht sich. Allerdings sprechen ihn unsere Freunde zuerst grundsätzlich auf Polnisch an. Erst, wenn er nur Bahnhof versteht, wird übersetzt.

Inzwischen kann er aber aus dem Bauch heraus sogar deklinieren...

Wie schnell man eine Sprache lernt hängt natürlich davon ab ob man sprachbegabt ist, ob man sich mit der Sprache und dem Land identifiziert und ob es eine leichte Sprache ist.

Also ich spreche 4 Fremdsprachen, am leichtesten war natürlich Niederländisch, dann Englisch.

Komischerweise war Tschechisch für mich leichter als Französisch , aber Französisch, ich liebe diese elegante
Sprache, die hat was.

Anzumerken sei noch das :

ich mit Russsich gescheitert bin weil ich keine Geduld hatte das Alphabet zu lernen, insgesamt gab es drei Versuche.

Bei Polnisch hätte ich Angst das ich es mit Tschechisch vermische, daher käme nur etwas Urlaubspolnisch in Frage.

Insgesamt gesehen ist man nur erfolgreich wenn man konstant lernt, das heisst mindestens 30 Minuten jeden Tag über 2 Jahre mindestens. Macht man Pausen fängt man immer wieder von vorne an.

Man muss es nur wollen.

Zitat

od BananaLars
Man muss es nur wollen.

ich glaube,dass ich das wichtigste

ich wollte Deutsch unbedingt lernen,habe 1 jahr selber gelernt und dann hatte ich Deutsch in der Schule, nach diesem Jahr,wo ich alleine gelernt habe war ich die beste in der Klasse und mein Lehrer sagte, dass ich alleine wirklich gute Arbeit geleistet habe

man kann alleine auch viel lernen aber Praxis ist sehr wichtig!

Zitat

Original von Joe

Zitat

Original von maaadzia
...aber Praxis ist sehr wichtig!

Darum war der erste Begriff 2006 auch "Kocham Cie".

(Schlechten) Scherz beiseite. Kann halt nicht so oft nach Polen. Und hab hier bisher keine polnischen Freunde. Also versuch ich es weiter alleine und im Unterricht.

Hab vorhin 1 Stunde Vokabeln gelernt und versuch das mit den mind. 30 Minuten am Tag zu beherzigen. Danke.

Czesc
Jochen

all das bringt nur was wenn es auch Spaß macht , und man muß Erfolge sehen.

Ich würde ab und zu mal den Billigflieger nehmen und ab nach Polen zum Kurzurlaub. Außerdem gibt es sicherlich preisgünstige Sommeruniversitäten für Polnisch.

Und, wo ist das Problem ?

Eine halbe Stunde vor der Arbeit Polnisch zu lernen reicht völlig aus wenn es regelmäßig ist.

Diese Ausreden kennt man auch von Leuten die z.B regelmässig Sport machen wollen, aber dann:

Vorgestern war mein Auto kaputt, Gestern war Schnee, Heute Überstunden, morgen muss ich mal mit Freunden ins Kino usw.

Ohne Fleiß kein Preis.

Gruss

P.D die Hueber Bücher haben einen guten Ruf und sind vor allem zum Selbstudium geeignet.

wenn ich eine sprache voellig neu lernen wollte, dann spanisch.
klang, aussprache, gefuehl, einfach einfacher...als pl