Übersetzung

eleonora

unregistriert

Samstag, 13. Februar 2010, 20:00

Hallo Leute,

wie würde folgender Satz auf Polnisch aussehen:

Wie oft bezahlen Sie im Internet (Online Banking und Online-Shopping)?
nie, 1-6x in 6 Monaten, 1-4x pro Monat, 1-5x pro Woche, 1-5x pro Tag

laut Google:
Jak często można płacić w Internecie (bankowości internetowej i zakupów online)?
nie, 1-6x w 6 miesięcy, 1-4x w miesiącu, 1-5x w tygodniu, 1-5x dziennie

Vielen Dank im Voraus

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

2

Samstag, 13. Februar 2010, 20:07

RE: Übersetzung

Jak często płaci Pani/Pan w Internecie (bankowości internetowej i zakupów online)?
nigdy, 1-6x w 6 miesiącach, 1-4x w miesiącu, 1-5x w tygodniu, 1-5x dziennie

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Zum Seitenanfang

eleonora

unregistriert

3

Samstag, 13. Februar 2010, 20:55

RE: Übersetzung

Danke

))))))))))

Zum Seitenanfang

Tamod

Profi

Beiträge: 111

Wohnort: Polen

4

Sonntag, 14. Februar 2010, 13:45

RE: Übersetzung

Jak często płacisz w internecie (bankowość internetowa i zakupy online)?
nigdy, 1-6x w ciągu 6 miesięcy, 1-4 x w miesiącu, 1-5 x w tygodniu, 1-5x dziennie

Signatur von »Tamod« Frustra vivit, qui nemini prodest