Du bist nicht angemeldet.

polnische Märchen!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

maaadzia

Fortgeschrittener

  • »maaadzia« ist weiblich
  • »maaadzia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 55

Wohnort: Ostpolen (Biala Podlaska)

  • Private Nachricht senden

1

Donnerstag, 18. Februar 2010, 20:50

polnische Märchen!

hallo !

so jetzt habe ich eine Bitte an euch...ich muss nämlich im Kindergarten ein polnisches Märchen erzählen ( auf Deutsch natürlich), habe schon bisschen im Netz gesucht aber ich weiss nicht ob ich nicht suchen kann oder ob es nichts Interessantes gibt, ich habe leider nichts gefunden...

kennt vielleicht jemand von euch eine Seite mit schönen polnischen Märchen auf Deutsch oder hat jemand schöne Märchen zu Hause, kann dann scannen und mir auf meine E-mail schicken?

würde ich für jede Hilfe freuen :)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 18. Februar 2010, 21:33

Hallo Madzia, schau mal auf diese Google-Seite.

Gruß

Matti
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

3

Donnerstag, 18. Februar 2010, 23:34

Ein schlesisches Märchen

http://www.makoszowy.com/47.htm

(Aus Mattis Google-Seite):
http://www.sagen.at/texte/maerchen/maerc…rchen_polen.htm

Ein Teil davon stehen bei mir im polnischen Märchenbuch
http://chaineux.de/myforum/archiv/board_117.html

Der Glasberg (als Word-Datei!)
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (18. Februar 2010, 23:40)

maaadzia

Fortgeschrittener

  • »maaadzia« ist weiblich
  • »maaadzia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 55

Wohnort: Ostpolen (Biala Podlaska)

  • Private Nachricht senden

4

Freitag, 19. Februar 2010, 09:52

danke euch beiden!

HSnoopy danke dir vor allem für Word-Datei vom Glasberg, ich habe mich für dieses Märchen entschieden, nun jetzt muss ich es auswendig lernen und den Kindern erzählen :)

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

5

Freitag, 19. Februar 2010, 13:19

Es freut mich, dass dir die Geschichte vom Glasberg gefällt :oczko

=IArticleShow::showArticle('7912')]Und hier gibt es die Geschichte auch auf polnisch (Unter dem Bild stehen die Dateien)
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (19. Februar 2010, 13:22)

maaadzia

Fortgeschrittener

  • »maaadzia« ist weiblich
  • »maaadzia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 55

Wohnort: Ostpolen (Biala Podlaska)

  • Private Nachricht senden

6

Samstag, 20. Februar 2010, 18:32

danke, ich habe das gefunden!

schön dass es die Geschichte auf Polnisch gibt,weil auf Deutsch ich nicht alles verstanden habe...bin gespannt wie sie den Kindern gefallen wird :)

Pedro

Erleuchteter

  • »Pedro« ist männlich

Beiträge: 790

Wohnort: Mainz

  • Private Nachricht senden

7

Montag, 22. Februar 2010, 16:38

Das einzige polnische Märchen das ich kenne ist jenes, dass Polen immer trinken müssen um lustig zu sein *zynismus off* :oczko

maaadzia

Fortgeschrittener

  • »maaadzia« ist weiblich
  • »maaadzia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 55

Wohnort: Ostpolen (Biala Podlaska)

  • Private Nachricht senden

8

Montag, 22. Februar 2010, 21:00

dann schau oben Pedro, so viele Seiten wo man schöne polnische Märchen findet :)

Oda

Erleuchteter

  • »Oda« ist weiblich

Beiträge: 801

  • Private Nachricht senden

9

Montag, 22. Februar 2010, 21:42

Die Seite mit dem Glasberg-Märchen kenn ich. Mein Sohn sollte in der Schule ein Märchen erzählen. Die Lehrerin meinte, dass er bestimmt ein polnisches sucht. Naja, da ging dann die Suche los, er wollte nämlich eigentlich kein polnisches. Letztendlich hat er sich für Pan Twardowski entschieden. Und das kannte sogar seine Deutschlehrerin.

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

10

Montag, 22. Februar 2010, 21:44

@Oda, sprechen deine Kinder Polnisch?
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Social Bookmarks