Welcher Ort kann das sein?

Profi

Wohnort: Mainburg

Donnerstag, 11. März 2010, 10:50

Hallo,

gestern bekam ich eine Adresse diktiert, die ich aber falsch aufgeschrieben habe. Leider habe ich keine Hoffnung, dass ich bei einem weiteren Telefonat mehr verstehe wende ich mich an euch.

Aufgaben habe ich:
32-414 Sokowity
Wij serkov
Ul Weska 11

Den Ort gibt es gar nicht. Nun hoffe ich, dass irgendjemand einen sinnvollen Ort daraus macht.

Eine weitere Frage wäre: Gibt es eine Telefonauskunft im Internet für Polen. Ich finde nur Branchenauskunft.

Gruss
Henryka

Signatur von »irrsinnde« Irrsinnde

:D Wer will findet Wege - wer nicht will findet Gründe :thumbsup:

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

2

Donnerstag, 11. März 2010, 11:34

RE: Welcher Ort kann das sein?

"32-414" das ist die Postleitzahl für ein kleines Dorf Gruszów, Wojewodschaft Małopolska (bei Krakau, Südpolen). "Sokowity"... :mysli

gibt es nicht (ich habe nicht gefunden); es gibt ein bekanntes Dorf in Masuren (Nordpolen) Sorkwity. "Wij serkov" :bezradny

keine Ahnung, was das bedeuten soll :bezradny

. "ul. Weska 11" - vielleicht: ul. Wiejska 11 (Dorfstr. 11)

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (11. März 2010, 11:35)

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

3

Donnerstag, 11. März 2010, 11:48

RE: Welcher Ort kann das sein?

Zitat

od irrsinnde Eine weitere Frage wäre: Gibt es eine Telefonauskunft im Internet für Polen. Ich finde nur Branchenauskunft.

PKT - Polski Książki Telefoniczne

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

Deutsch Polnisches Forum