Urlaub in Polen

Fortgeschrittener

Montag, 15. März 2010, 21:50

Hallo zusammen,

nach fast 10 Jahren berufsbedingter Urlaubsabstinenz will ich dieses Jahr meine Familie entführen. Wohin? Nach Polen, ist doch klar - speziell nach Masuren, die Unterkunft ist bereits gebucht. Ich habe bis jetzt in Polen nur sehr freundliche und gastfreundliche Menschen getroffen, aber nur auf Tagesausflügen. Nun ja, ein paar Grundkenntnisse der polnischen Sprache sind vorhanden; aber es gibt doch mit Sicherheit noch das eine oder andere Fettnäpfchen in das man treten kann? Wie ist das eigentlich mit Trinkgeldern, speziell in Gaststätten?

dziękuję bardzo :papa

2

Zum Seitenanfang

Matti

Erleuchteter

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

2

Montag, 15. März 2010, 22:02

Hallo riona,

meiner Erfahrung nach ist es ganz ähnlich wie in Deutschland. In Selbstbedienungsgaststätten wird grundsätzlich kein Trinkgeld erwartet, bei Bedienung grob über den Daumen 10 % des Verzehrpreises. Wenn man einen größeren Schein gibt und nichts sagt, wie z.B. "Bez reszty" (Stimmt so) oder "Do osiemdziesięciu" (Achtzig), bekommt man allerdings in der Regel anstandslos das Restgeld zurück.

Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (15. März 2010, 22:02)

Zum Seitenanfang

riona

Fortgeschrittener

Beiträge: 18

3

Montag, 15. März 2010, 22:20

Danke für Deine schnelle Antwort Matti.

Fragen kann ja nie schaden, vor allem wenn man für ein paar Tage in einem anderem Land ist und nicht nur stundenweise.. :okok

Viele Grüße

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

4

Dienstag, 16. März 2010, 13:57

Hallo,

schau doch mal hier:

Polen Reise Informationen

:oczko

Zum Seitenanfang

riona

Fortgeschrittener

Beiträge: 18

5

Dienstag, 16. März 2010, 14:14

Hi Tommy,

danke für den Link, die Seite ist auch allgemein sehr gut und informativ gemacht. Ok, dann habe ich erstmal Lesestoff :oczko

Viele Grüße!

Zum Seitenanfang

Matti

Erleuchteter

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

6

Dienstag, 16. März 2010, 14:39

Zitat

von der von Tommy verlinkten Seite
Es kann nicht schaden zu wissen, dass in Polen Toiletten für Damen oft mit einem nach oben gerichteten Dreieck, die für Männer mit einem nach unten gerichteten Dreieck ausgeschildert sind.

Das ist nicht ganz richtig. Damentoiletten sind mit einem Dreieck ausgeschildert, Männertoiletten mit einem Kreis (oder war es umgekehrt?

Verdammt, das merke ich mir nie! :wnerw

)

Aber wie ein polnischer Limerick so schön sagt:

Raz rzekł ktoś ze Stanów: ,,Zastanów
sie nad tym, że każdy zna stan ów,
gdy człowiek z rozpaczy
już nawet nie patrzy
na napis "DLA PAŃ" lub "DLA PANÓW"!

:ROTFL

(Und hier für die, die noch nicht so gut Polnisch können, die Übersetzung [klingt in dieser ungereimten Form natürlich besch...eiden]:

Es sagte mal jemand aus den Staaten: "Denk mal
drüber nach, dass jeder diesen Zustand kennt,
wo man aus Verzweiflung
nicht mal mehr darauf achtet,
ob da steht "FÜR DAMEN" oder "FÜR HERREN"!)

Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Matti« (16. März 2010, 14:57)

Zum Seitenanfang

Ola

Edgar

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

7

Dienstag, 16. März 2010, 17:44

Zitat

Original von Matti

Zitat

von der von Tommy verlinkten Seite
Es kann nicht schaden zu wissen, dass in Polen Toiletten für Damen oft mit einem nach oben gerichteten Dreieck, die für Männer mit einem nach unten gerichteten Dreieck ausgeschildert sind.

Das ist nicht ganz richtig. Damentoiletten sind mit einem Dreieck ausgeschildert, Männertoiletten mit einem Kreis (oder war es umgekehrt? Verdammt, das merke ich mir nie! )

Hihi!
Matti, ich glaube es war umgekehrt.
Damen: Kreis
Herren: Dreieck

Ich glaube das Thema hatten wir hier schon mal irgendwo, aber keiner konnte sagen woher das kommt.