Du bist nicht angemeldet.

1

Donnerstag, 18. März 2010, 18:48

Jestem tutaj nowy

Hallo Deutsch Polnische Community,

ich habe mich hier heute regisriert den ich arbeite seit 7 Jahren in Polen. Ich bin verheiratet und habe 4 Kinder (21,17,12,1). Ich arbeite und wohne von Mo- Fr hier in Polen. Am Wochenende bin ich immer in Deutschland, mein polnisch reicht zur einfachen Kommunikation, ich verstehe mehr als ich spreche aber auch das Verstehen liegt vieleicht bei 50%.

Ich bin Betriebsleiter einer polnischen Tochtergesellschaft, die Mutter ist in Deutschland. Mein erster Kontakt mit Polen war 1987 bei einem Besuch (1 Woche) in Wroclaw. Damals schon mit meiner jetzigen Frau. Als ich vor 7 Jahren das 2 mal hier in Polen war habe ich doch sehr gestaunt wie schnell sich das hir entwickelt hat, war positiv überrascht und inzwischen ist hier in der Umgebung von Opole wo ich arbeite eigentlich schon deutscher Standart. Meine Familie kommt 1 bis 2 mal pro Jahr mit hier her, wir machen dann hier gemeinsam Urlaub.

Meine 12 jährige Tochter würde auch gern mal einen Schüleraustausch machen da sie Interesse an der polnischen Sprache hat. Ich hatte bisher keine familiären Verbindungen nach Polen aber dafür habe ich hier die besten Freunde meines Lebens gefunden. Natürlich gibt es auch Schwierigkeiten hier, das aber in erster Linie mit den Behörden. Ansonsten bin ich doch sehr Stolz das ich hier in Polen so gut aufgenommen wurde.

So nun warte ich mal ab was ihr so dazu zu schreiben habt,

Cześć Rossy

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Rossy« (18. März 2010, 19:01)


2

Donnerstag, 18. März 2010, 21:04

Hallo und willkommen im Forum! :papa2
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

BunterHund

unregistriert

3

Freitag, 19. März 2010, 00:53

Witam serdecznie na Forum :papa2

Ich kann in etwa genausoviel Polnisch wie Du :luzik

Capricorn

Erleuchteter

  • »Capricorn« ist männlich

Beiträge: 14 689

Wohnort: Albendorf (Wambierzyce)

  • Private Nachricht senden

4

Freitag, 19. März 2010, 13:44

Hallo Rossy,

auch von mir ein "Willkommen" in unserer Runde.
Ist es zu neugierig von mir, etwas näheres zu Deiner Beschäftigung zu erfahen. In welchem Bereich bist Du tätig?

Auch mir ist es so ergangen, dass ich in Polen wirkiche Freunde kennen lernen durfte.
Leider bin ich bei meinen Besuchen in Polen auf Übersetzungshilfe angewiesen. Vieles geht dabei verloren bzw. kommt nicht so rüber, wie es gemeint ist. Diese Kontakte beruhen auf der Basis der Schulaustausche, an denen ich mehrmals als Elternteil teilnehmen durfte.

Gruß
Christoph
Signatur von »Capricorn« Das Denken ist auch eine Wirklichkeit,
sogar eine der wichtigsten im Menschenleben.

Wilhelm Ostwald

Social Bookmarks