Du bist nicht angemeldet.

Polnischer Personalausweis

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Kasia

unregistriert

1

Dienstag, 23. März 2010, 17:42

Polnischer Personalausweis

Hallo Leute,

ich arbeite bei dem Einwohnermeldeamt meiner Stadt, bin neu dort. Habe erst darüber erfahren das ich und der Rest der Familie tatsächlich noch die polnischer Staatsangehörigkeit haben :)
Habe mich total gefreut und wollte mir gleich einen Dowod osobisty machen lassen also nicht den normalen paszport, sondern das weiss rote kärtchen....
Irgendwie komme ich bei dem zuständigen Konsulat in Hamburg nicht weiter. Die reden nur über Paszport aber ich will doch nicht dieses Heft sondern die Karte.
Wisst ihr ob man die Karte hier in DE überhaupt erhält? Der Pass kostet 108 EUR !!!
Denkt ihr das dass in Polen günstiger ist?


LG und Dankee für eure Antworten


Kaska

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Kasia« (23. März 2010, 17:54)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 23. März 2010, 21:32

Hallo Kasia,
einen Personalausweis erhält allgemein nur, wer dauerhaft in dem entsprechenden Land lebt, also wer dort zumindest irgendwie polizeilich gemeldet ist. Wenn dir also so viel an einem dowód osobisty liegt, solltest du dich bei Verwandten in Polen polizeilich anmelden und kannst dann beim dortigen urząd gminy bzw. urząd miasta einen Personalausweis beantragen - wobei ich jetzt aber nicht weiß, ob die polnische Meldestelle in diesem Fall nicht auch einen Nachweis von dir verlangen würde, dass du dich an deinem vorherigen Wohnsitz in Deutschland abgemeldet hast. Das wäre dann wohl nicht der Sinn der Sache.
Botschaften und Konsulate stellen grundsätzlich keine Personalausweise aus. Das ist nicht nur in Polen so, sondern international üblich.
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 23. März 2010, 22:56

Ich will niemanden verirren, aber ich habe den Ausweis ohne, dass ich in Polen angemeldet war baeantragt. Wohnort steht dann Niemcy.
Man muss das persönlich machen wegen Unterschrift und persönlich abholen. Ich musste nichts bezahlen.

Wenn Du Kasia noch nie in Polen angemeldet warst, dann solltest Du vielleicht an dem zuständigen Anmeldeamt (Gmina) in Polen, wo Deine Eltern letztes mal angemeldet waren nachfragen und evtl. Antrag stellen.
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 24. März 2010, 00:09

Das verwundert mich jetzt etwas, Liwia, denn auf dieser Googleseite findet sich paarhundert Mal die Mitteilung "Dowody osobiste wydaje się osobom, posiadającym obywatelstwo polskie i zameldowanie na pobyt stały w Gminie takiej a takiej."
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 24. März 2010, 00:35

Wenn ich morgen Zeit finde, dann kopiere ich meinen Ausweis mit der Anmeldung: Niemcy.
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 24. März 2010, 00:47

RE: Polnischer Personalausweis

Zitat

Original von Kasia
Hallo Leute,

ich arbeite bei dem Einwohnermeldeamt meiner Stadt, bin neu dort. Habe erst darüber erfahren das ich und der Rest der Familie tatsächlich noch die polnischer Staatsangehörigkeit haben :)
Habe mich total gefreut und wollte mir gleich einen Dowod osobisty machen lassen also nicht den normalen paszport, sondern das weiss rote kärtchen....
Irgendwie komme ich bei dem zuständigen Konsulat in Hamburg nicht weiter. Die reden nur über Paszport aber ich will doch nicht dieses Heft sondern die Karte.
Wisst ihr ob man die Karte hier in DE überhaupt erhält?


Ich habe vor etwa einer Stunde eine Mail von jemanden bekommen, der seine polnische Staatsangehörigheit zurück haben möchte und mit den Behörden im Kontakt ist.

Es wurde ihm mitgeteilt, dass er seinen Wohnsitz in Polen haben sollte, und zwar 5 Jahre lang.

Ob das auf dein Anliegen übertragbar ist, weiß ich leider nicht Kasiu...
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 24. März 2010, 01:34

RE: Polnischer Personalausweis

Zitat

Original von Kasia

ich arbeite bei dem Einwohnermeldeamt meiner Stadt, bin neu dort. Habe erst darüber erfahren das ich und der Rest der Familie tatsächlich noch die polnischer Staatsangehörigkeit haben :)


Jetzt nicht zu Frage von Kasia, nur allgemein zur Arbeit der Einwohnermeldeämter - weil es lustig ist. :muza

Bei meiner zweiten Trauung musste ich tatsächlich für die richtige Schreibweise meines (Mädchen)Namens bezahlen... :ROTFL

Bei de Migrantenpack woiß ma holt nich, und wenn dene der Kommunischtenpack oine andere Scheibweise des Namens verpasst hot, dann wirds scho stimme, gell? :oczko

Also nichts gegen die netten Beamtinnen! :ostr

Bei mir ging es nicht um die Staatsangehörigkeit - nur um das Recht an meinem Namen... :bezradny


PS: Wahrscheinlich versteht das eh niemand - noch ein Punkt für unseren Bezirksvorsteher! :mniam
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 24. März 2010, 07:47

RE: Polnischer Personalausweis

Das hab ich gefunden:


http://www.rumia.home.pl/index.php?optio…id=77&Itemid=71

- w przypadku osób na stałe mieszkających za granicą – aktualny polski paszport lub poświadczenie obywatelstwa polskiego,


http://www.mswia.gov.pl/portal/pl/364/47…anicami_RP.html


Stachańczyk o dowodach i paszportach:
http://obczyzna.wordpress.com/2008/04/11/stachanczyk/


– W Polsce też, jeżeli oświadczy, że mieszka za granicą, to nie musi mieć dowodu, będzie wyrabiał paszport na podstawie starego paszportu i ewentualnie innych dokumentów. Nie ma żadnego obowiązku wyrabiania dowodu, po to aby wyrobić w Polsce paszport. Oczywiście każdy, kto przyjedzie do Polski, może sobie dowód wyrobić. To nie jest tak, że od wczoraj nie przyjmuje się wniosków. Jeśli ktoś chce, to będąc w Polsce, może zgłosić wniosek o dowód i nowy dowód dostanie. Może dowód odebrać przy następnej okazji wizyty, dowód będzie czekał w urzędzie gminy, aż dana osoba przyjdzie po niego i go odbierze. Czyli jeśli ktoś przyjedzie do Polski za tydzień, może wpaść do Urzędu Gminy, złożyć wniosek, a jak przyjedzie za pół roku, to może przyjść do tego samego urzędu gminy i go odebrać.
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »liwia« (24. März 2010, 07:56)

Kasia

unregistriert

9

Mittwoch, 24. März 2010, 08:57

Hey Danke für eure Antworten!!

ich habe gestern mit meinem Wujek telefoniert und mit opi, sie sagen auch das für den Perso die wohnhaft und anmeldung in Polen Voraussetzung ist. Auch ist der Paszport in Polen nicht günstiger weil man sowieso dafür Übersetzungen braucht und diese kosten auch. Obwohl ich für dias konsulat in Hamburg auch meine Papiere ins polnische übersetzen lassen muss. Es wird wohl nichts mit dem poln. aber ich werd es überlegen.


@ Renia

Ja wir sind hier auch sehr streng, weil wir auf gesetzlicher Grundlage arbeiten und durch Verwaltungsakte handeln müssen wir sehr genau sein. Kein handeln gegen das Gesetz! :ROTFL

Ich werde hier als Übersetzerin ausgenutzt :) jeden Freitag kommen locker 30 Polen wegen Kurzkennzeichen, also die Autoschieber :D
die haben sich hier sehr gefreut das eine polnischsprachige hier ist um zu vermitteln.



LG Und danke für eure Infos

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

10

Dienstag, 6. April 2010, 21:12

Zitat

Original von liwia
Wenn ich morgen Zeit finde, dann kopiere ich meinen Ausweis mit der Anmeldung: Niemcy.



Erst heute...kam eher nicht dazu... :oczko
»liwia« hat folgendes Bild angehängt:
  • dowod osobisty.jpg
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Siiemka

unregistriert

11

Donnerstag, 27. Mai 2010, 14:09

Dowód osobisty

hej ;)
ich habe eine Frage
Ich würde mir gerne einen Polnischen Ausweis machen, ohne mich in Polen anzumelden
Wie man oben sieht, ist das möglich, aber ich weiß wie man sich so einen Ausweis machen kann.
Könnte mir einer vielleicht weiterhelfen ?
Wäre nett
Vielen Dank schonmal im Vorraus

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Siiemka« (27. Mai 2010, 14:17)

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

12

Donnerstag, 27. Mai 2010, 16:38

RE: Dowód osobisty

Hab Dir schon geantwortet Siemka :papa2
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

13

Donnerstag, 27. Mai 2010, 17:00

@Liwia, na zdjęciu zapomniałaś wymazać Twój BMI ! :ROTFL
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Siiemka

unregistriert

14

Sonntag, 30. Mai 2010, 20:01

Hej
Weiß einer von euch wie ich eine polnische Geburtsurkunde bekomme ?
Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte ;)
Pozdrawiam

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Siiemka« (30. Mai 2010, 20:02)

Daria

unregistriert

15

Samstag, 28. März 2015, 21:38

dowod osobisty

Die erste Antwort auf deinem Beitrag ist nicht ganz richtig
Ich habe vor kurzem einen polnischen Ausweis beantragt und auch bekommen.
Ich lebe seit 20 Jahren in Deutschland und habe die polnische Staatsangehörigkeit
Muss nun meinen polnischen Pass verlängern. Hierfür benötige ich jedoch den Ausweis. (Habe mich bei mehreren Ämtern informiert)
Auch wenn du in Deutschland lebst musst du in Polen deinen polnischen Ausweis beantragen und zwar bei dem "Gemeinde" in der du zu Letzt gelebt hast. Hast du noch nie in Polen gelebt so musst du ihn dort beantragen wo du in Polen geboren bist.
Er kostet ca 50 zl.
Du musst ihn persönlich beantragen und auch persönlich abholen. Vollmacht zur abholen geht leider nicht.
Hatte dieses Problem nämlich vor kurzem auch habt.
Auf deinem Ausweis wird dann jedoch nicht wie gewöhnlich deine Adresse stehen, denn du lebst ja in Deutschland und die polnischen Behörden stellen schreiben keine deutsche Adresse auf Dokumente. Diese kannst du dir jedoch beim Konsulat nach tragen lassen.
Für die Beantragung deiner polnischen Ausweises benötigst du: meldeBescheinigung und deine Geburtsurkunde
Gruß daria

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Social Bookmarks