Du bist nicht angemeldet.

Neu wie alle in dieser Rubrik

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Libelle

unregistriert

1

Freitag, 26. März 2010, 15:10

Neu wie alle in dieser Rubrik

Ich bin Ela, und mehr oder weniger durch langwierigen Zufall hier.

Mit 10 Jahren, das war kurz nach Ende des Eisernen Vorhangs, bin ich auf einem Schüleraustausch in Warszawa gelandet, und habe mich in Land und Leute verliebt. Eigentlich war ich nie jemand der gerne reist, und wollte damals auch nicht wirklich nach Polen. Aber als ich wiederkam, konnte ich nur noch schwärmen. Ich habe mich nirgends auf der Welt wieder so willkommen gefühlt wie damals. Vielleicht lags auch daran, dass ich ein begeistertes Kind war - wer weiß ;)

Jetzt, zwanzig Jahre später, versuche ich nun endlich Polnisch zu lernen. Und bin irgendwo auch hier, um vielleicht Tipps zu bekommen, wo und wie man das am Besten anstellt. Die Zischlaute sind für eine Deutsche ja doch nicht so einfach zu bewältigen. Und ich halte viel von Unterricht durch Muttersprachlern.

Ansonsten schau ich einfach nur mal. Und hoffe etwas aufzuschnappen.

BunterHund

unregistriert

2

Samstag, 27. März 2010, 01:05

RE: Neu wie alle in dieser Rubrik

Witam serdecznie na Forum - Herzlich willkommen im Forum :papa2

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 27. März 2010, 11:20

Hallo Ela,

willkommen hier! :papa2
Kurz nach dem Ende des Eisernen Vorhangs war ich auch in Warschau - als Deutschlehrer. Kann mich aber im Moment nicht erinnern, dass mir da mal eine Meute deutscher Viert- oder Fünftklässler über den Weg gelaufen wäre. :oczko Fürs Polnisch Lernen bekommst du hier sicher die richtigen Tipps und findest vielleicht sogar eine/n Tandempartner/in.
Wenn du es einstweilen schon mal selbstständig versuchen willst, empfehle ich das Lernprogramm Polnisch auf dieser Seite. Ist zwar insgesamt auf Geschäftspolnisch ausgerichtet, aber allgemeiner Wortschatz und Umgangssprache kommen nicht zu kurz.
Zum Üben der Aussprache ist das hier vielleicht ganz nützlich. Das ist ein Programm, welches Schrift in Sprache umwandelt, so dass du dir bestimmte Wörter oder Sätze beliebig oft vorlesen lassen und versuchen kannst, sie nachzusprechen.
- Klicke auf die polnische Flagge;
- wähle einen der vier Namen aus;
- lösche den Beispieltext im Textfeld und kopiere einzelne polnische Buchstaben, Wörter oder ganze Sätze (bis 200 Zeichen) hinein;
- klicke auf 'Read'.

Wünsche dir viel Spaß und Erfolg dabei.

Matti
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (27. März 2010, 11:32)

Libelle

unregistriert

4

Sonntag, 28. März 2010, 00:41

Vielen Dank Euch beiden für das Willkomen :)

Und vielen Dank für die vielen Tipps und die Mühe @Matti. ich werde sie mir auf jeden Fall ansehen, und schauen, wie ich damit zurecht komme. Auch wenn ich fürchte, dass ich nur sehr, sehr bedingt zur Autodidaktin tauge :)

Fünte Klasse ;) Und ich habe Warschau als groß und beeindruckend in Erinnerung ;)

Social Bookmarks