Ein großes Problem haben

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Wróbel

Erleuchteter

Beiträge: 1 113

Wohnort: Berlin

Samstag, 15. Mai 2010, 15:44

Ein großes Problem haben

Cześć!

Co znaczy po polsku: "Das Geld ist nicht das Problem, aber das hier in Ordnung zu bringen, das ist ein großes Problem."

Albo:

"Das Geld zu besorgen dürfte nicht das größte Problem sein, aber die Ladung hier vor Ort zu sichern, dass scheint ein großes Problem zu werden."

Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

Zum Seitenanfang

Tamod

Profi

Beiträge: 111

Wohnort: Polen

Samstag, 15. Mai 2010, 16:28

1. Jak to będzie po polsku
2. Pieniądze nie są problemem, ale uporządkowanie (doprowadzenie [tego] do porządku) tego to duży problem.
3. Zdobycie pieniędzy nie będzie największym problemem, ale ubezpieczenie ładunku tu na miejscu, wydaje się dużym problemem.

Signatur von »Tamod« Frustra vivit, qui nemini prodest

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Tamod« (15. Mai 2010, 16:29)