Deutsch Polnisches Forum

Zitat

Original von malgosia
Interessant Und ich habe gerade gelesen, dass Dzem am Samstag in München spielt http://www.dzem.com.pl/index1.html Vielleicht werden sie auch was auf Deutsch singen...

Habe ich hier auch schon gepostet:

Koncerty Polskiej Muzyki

Wir können aber leider nicht hin, da wir bereits andere Verpflichtungen haben. Aber vielleicht ist hier noch jemand unter den Lesern, der dort hingeht und einen kurzen Kommentar zu dem Konzert abgeben will?

Oh, entschuldige Andi - mein Versehen Es wird wohl noch ne Weile dauern, bis ich alle Beiträge gelesen habe. Betrachten wir das als Last-Minute-Angebot für alle, die Deinen Beitrag auch übersehen haben Für uns ist es leider zu weit, aber ich hoffe, dass wir auch in diesem Sommer wieder ein Konzert von Dzem besuchen können.

Ich muss Euch was gestehen: ich glaub, ich hab mich in Stoppok verliebt (Lars, Dich trifft die Schuld )

Das ist doch ne richtige Jam Session, die Mundharmonika, tolle Bluesstimme, guter Text und es klingt suuuper auf Deutsch - das hätte ich nie gedacht! Ich glaub nicht, dass ich je Gelegenheit hätte, auf einem Konzert live dabei zu sein. Muss mal schauen, ob ich irgendwo in Polen eine CD von ihm bekommen kann. Jedenfalls vielen Dank für den Tipp!

http://www.youtube.com/watch?v=upN3cp4yTSk

Stoppok - wie tief kann man sehn


Prosze daj mi twoj adres i bedziesz dostac.


Der Mann im Radio sagt dass ein Tief zu uns zieht
sieht mal wieder nicht grad sonnig aus ueber`m Ruhrgebiet
ob er sich auch vorstelln kann der gute Mann da im Radio
wie es hier aussieht

Ich sitz in der Kueche und denk drueber nach
das Glas das ich schmiss der Satz der mich traf
dein truebes Gesicht im Daemmerlicht

mh ... wie tief kann man sehn
mh ... Leute komm` Leute gehn

Die Frau im Fernsehen sagt `Gute Nacht dankeschoen
fuers Zuschaun und auf Wiedersehn`
ob sie ne Ahnung hat die gute Frau da im Fernsehstudio
wie hier die Aktien stehn

Wo wirst du jetzt sein in welchem Labyrinth
wie rauh ist die See wie stark ist der Wind
und ich sitz hier sammel die Scherben ein die noch uebrig sind

mh ... wie tief kann man sehn
mh ... Leute komm` Leute gehn

Die erste Nacht der letzte Zug
der freie Fall der zerbrochene Krug
das wars au?er all den Blicken ins Glas

mh ... wie tief kann man sehn
mh ... Leute komm` Leute gehn
Freunde komm` Fremde gehn

Dzięki Najpierw sprawdzę w Empiku.

http://www.youtube.com/watch?v=SUJgpvdRfqo&feature=related

Hab ich aber doch jetzt schon besorgt....

Nie wierzę

Aus diesem Text habe ich ein neues Wort gelernt Ich wusste nicht, was "aufgesetzt" heißt. Der Text ist übrigens auch super!


GUTE LAUNE BLUES
B.Conrads-Stoppok/Stoppok

ES GIBT TAGE DA GEHT MIR DER ARSCH AUF GRUNDEIS
DA KÖNNT ICH HEULEN OBWOHL ICH KEINEN GRUND WEISS
DA SCHEINT KEINE SONNE DA GEHT KEIN LICHT AN
DA KANN ICH GAR NIX GAR NIX MIT MIR ANFANG

WAS MIR DANN TOTAL AUF DEN SENKEL GEHT
FÜR MICH DAS ALLER ALLERLETZTE
AUFGESETZTE GUTE LAUNE AUFGESETZTE

KALTER KAFFEE HARTE BRÖTCHEN ALTE WITZE
UNBEQUEME STÜHLE AUF DENEN ICH SITZE
SCHIEFE BILDER AN DEN KAHLEN WÄNDEN
ZEITUNG VON GESTERN IN DEN HÄNDEN

WAS ICH DANN ÜBERHAUPT NICHT HABEN KANN
FÜR MICH DAS ALLER ALLERLETZTE
AUFGESETZTE GUTE LAUNE AUFGESETZTE

PROFILCLOWNS AUF ALLEN KANÄLEN
DIE MICH GENAU IN DEM MOMENT SO GRAUSAM QUÄLEN
DIE LUSTIGEN LUSCHEN DIE TRÜBEN TASSEN
WORÜBER DIE LACHEN DAS IST NICHT ZU FASSEN

Zitat

Original von malgosia
Nie wierzę

Aus diesem Text habe ich ein neues Wort gelernt Ich wusste nicht, was "aufgesetzt" heißt. Der Text ist übrigens auch super!


GUTE LAUNE BLUES
B.Conrads-Stoppok/Stoppok

.....AUFGESETZTE GUTE LAUNE ...

Das sagt man in D wenn etwas nicht echt ist... Hier: falsche oder kuenstliche gute laune...

Aufgesetztes lachen - falsches, kuenstliches lachen...
Aufgesetzte freundlichkeit - falsche oder kuenstliche freundlichkeit....