Deutsch Polnisches Forum

Zitat

Original von Ola
Quelle: Dziennik.pl

Ich habe mir den Zeitungsartikel mal durchgelesen. Ganz unten steht ja:
"Jest Polską, która zasługuje na to, aby w niej zgoda budowała, bo Polska jest najważniejsza"

Wenn ich das richtig verstehe, und meine Übersetzungen sind normal echt scheisse, dann meint er:
"Es ist die polnische, die zu einem Konsens über ihn zu bauen verdient, denn Polen ist das wichtigste"

Entweder bin ich zu blöde für Polnisch oder aber ich erkenne im Text nicht welche Dame er meint *lach*
Aber mal was anderes: Der vorherige Präsident Polens, der bei einem angeblich tragischen Flugzeugunfall
ums Leben kam (wie heisst er noch mal? Lech Kaczynski ???) sprich der in seinem Dienstflugzeug in der
russischen Stadt Smolensk starb. Hallo ??? Merkt jemand was? Ein Präsident der sich vielen Leuten nicht
unterwerfen will sprich nicht korrupt werden will und dann in seinem Dienstflugzeug in einer RUSSISCHEN
Stadt abschmiert. Klingt für mich nach Insidejob a la John F. Kennedy ...kann das sein? Der hat damals
auch den Mund zu voll genommen und wurde dann ...naja ...sagen wir mal ...er ist gegangen worden !!!

Ich will normal nicht den Teufel an die Wand malen, aber kann das sein, das das ganze kein Zufall war ???

...denkt mal drüber nach und schreibt eure Meinung dazu hier rein. Würde mich mal sehr interessieren

PS: Darum gehen sicher auch nur die Hälfte der Bürger hin, oder? Wie hoch ist den die Wahlbeteiligung
hier in Deutschland bzw. wie hoch war sie als die Merkel gewählt wurde? Auch nur 55%? Ne, oder?

"Jest Polską, która zasługuje na to, aby w niej zgoda budowała, bo Polska jest najważniejsza"

Wenn ich das richtig verstehe, und meine Übersetzungen sind normal echt ********, dann meint er:
"Es ist die polnische, die zu einem Konsens über ihn zu bauen verdient, denn Polen ist das wichtigste"

Hallo, nichts für ungut, aber es ist wohl nicht deine Übersetzung, sondern die automatische von pons.
Noch ne Bemerkung, gar nicht wird gar nicht in einem Wort geschrieben. soweit für heute.
Gruß K.