Deutsch Polnisches Forum

Hallo,
blos keinen Kopf machen, warum sollten Polen über Deutsche schlecht denken oder umgedreht!?
Ich bin gerade von einer einwöchigen Urlaubsreise aus Krakau zurück gekommen und ich fahre seit 12 Jahren individuell nach Polen in den Urlaub und habe eine Menge gesehen und kennengelernt....
Also beklaut oder in Autowerkstätten "betrogen" hat man mich bisher ausschließlich in Deutschland :-), dies zur Beruhigung!
Ich sage immer "Versetze Dich in die Lage des Anderen....", also, so wie ich mich freue, wenn ein Ausländer mich in Deutschland zuerst mit gebrochenem "Guten Tag.." anspricht und er dann versucht mit Worten , Händen und Bleistift und Papier.. sein Problem und seine Frage zu erklären, freut sich sicher jeder Pole, wenn
Du in Polen polnisch grüßt und wenigsten die Zauberworte "Bitte" und "Danke" auf polnisch aussprechen kannst.
Ich war auch schon in anderen Ländern, aber man sollte wohl nicht so naiv sein, das der jeweilige Einwohner eines Landes nun ausgerechnet unsere Sprache lernen sollte... Wenn man sich als Gast, wie ein Gast benimmt, gibt es niergendwo Probleme...
Außerdem sprechen sehr viele junge Polen gut Englisch, und das ist ja nun wirklich eine Weltsprache, die sehr viele beherrschen.
Entscheidend ist immer, wie man selbst auftritt! Mit der polnischen Polizei hatte ich noch nie Probleme, ganz im Gegenteil, als ich gleich auf meiner ersten Reise vor 12 Jahren ein Wildschwein rammte, waren die Jungs da sehr hilfsbereit, wesentlich besser als ich das hier kenne.
Oder anders gefragt, kannst Du Dir vorstellen, dass ein deutscher Polizist Dir als Hilfe ein Unfallprotokoll in eine Fremdsprache übersetzt, und das freiwilig, einfach so???
In Polen war das auf der Polizeistation in Biskupecz (ehemals Bischofsburg) kein Problem. Und als ich anerkennend den jungen Polizisten fragte, wo er so gut Deutsch gelernt habe, hörte ich "Na wo werden gute Polizisten ausgebildet.... in Baasdorf bei Berlin...", tja, da war ich platt...

Sicher sind alle Menschen irgendwie unterschiedlich und es gibt in jedem europäischen Land Natonalisten und unverbesserliche Mitbürger, nur sind diese Gott sei Dank überall in der Minderzahl!
Wenn Du bei Elblag (ehemals Elbing)in den Masuren einen Polen fragst, warum Du Dein Auto auf dem bewachten Hotelparkplatz abstellen sollst, dann kann es Dir wie mir passieren, dass er Dir erzählt, weil es Diebe gibt... aus dem Baltikum natürlich, nicht aus Polen.. hier fahren die Leute eh schon bessere und neuere Autos als der Durchschnitt in Deutschland. :-)!

Ansonsten kannst Du davon ausgehen, dass , sofern Du nach 1945 geboren bist, Dich auch kein polnischer Bürger als "Nazi" identifiziert, nur weil Du Deutscher bist. Und auch zu älteren Deutschen ist man stets höflich und zuvorkommend, was ich umgedreht leider nicht immer über deren Äußerungen zu Polen sagen kann.

Also keine Kopf machen, einfach hin fahren, ein bis´chen polnisch lernen und völlig unbefangen an die Sache heran gehen! Ich fühle mich an den Tuchhallen in Krakau sicherer als auf dem Alexanderplatz in Berlin!

Und wenn Du ganz unsicher bist, dann tankst Du eben bei Shell, ist bei Mac Donalds, kaufst bei Rossmann, Lidle, Praktiker oder Obi ein - natürlich in Polen.....

Ich bevorzuge allerdings polnische Geschäfte, weil ich ja landesspezifische Dinge kennenlernen möchte.


Soweit meine Meinung, nachdem ich gerade 5 Stunden aus Polen zurück bin....

Gerd aus dem Brandenburgischen