Deutsch Polnisches Forum

hi,

wie alt ist denn das Kind?

Wenn es zum ersten Mal zur Schule geht lernt es deutsch natürlich am besten auf einer ganz normalen Schule durch den Umgang mit anderen Kindern...

ah okay...

ich selbst hab von polnischen Schulen noch nicht gehört, aber vielleicht solltet ihr noch sagen, in welcher Gegend es sein sollte...

polnische Schule in Deutschland wirft auf google einige Ergebnisse aus. Vielleicht gibt es da weiterführende Info.
Am Generalkonsulat in Köln gibt es wohl eine Schule...

Hallo Sowieso,

Zitat: "polnische Schule in Deutschland wirft auf google einige Ergebnisse aus"
Hier in München gab es mal eine polnische Schule. Die funktionierte genauso wie türkische od. italieneische Schulen nur als Ergänzungsschule zur deutschen Regelschule am Nachmittag und am Wochenende. Dieses Modell ist hier im Süden die gängige Lösung. Eine polnischsprachige Grundschule wird sich, wenn überhaupt, in Ballungszentren wie Berlin oder NRW oder in der deutsch-polnischen Grenzregion finden.

Deinem Avatar nach scheinst Du mir eher aus dem Schwobaländle zu stammen (wie ich auch ). Dort wirst Du sicher keine polnische Schule finden.
Da mein Sohn dieses Jahr eingeschult wird stecke in den Thema Schule gut drin. Ich kenne auch in meinem persönlichen Umfeld Kinder die eine lernschwäche oder damit verbundene Entwicklungsstörung besitzen. Sie haben so ihre liebe Not in der Grundschule. Mit einem Thema haben sie jedoch nie ein Problem gehabt: Mit der Sprache.
Kinder, egal ob mit oder ohne Lernschwäche lernen eine fremde Sprache spielerisch über eine ganz andere kognitive Schiene als den Stoff, der im Unterricht vermittelt wird. Sei sicher, dass auch ein 7 - jähriger, der bisher nur polnisch gesprochen hat, nach einem Jahr in einer entsprechenden deutschen Schule in einem deutschen Umfeld zumindest mit der Sprache kein Problem mehr haben wird. Ihr jetzt in eine rein polnischsprachige Schule zu stecken halt ich eher für kontraproduktiv da der Übergang von polnisch auf Deutsch nur unnötig erschwert wird und auch die Sozialen Kontakte in seinem Umfeld zu leiden haben.
Will die Familie des Jungen Ihren Wohnort von dem Standort der Schule abhängig machen? Hat sie dort eine wirtschaftliche Grundlage für eine Existenz? Soll der Junge und die Eltern ggf. stundenlange Schulwege täglich auf sich nehmen, damit der Junge nicht zu früh den intensiven Kontakt mit der deutschen Sprache erhält? Ich persönlich halte diese Idee für falsch verstandene Fürsorge.
Lieber ggf. nach einer guten Förderschule in der Nähe des Wohnortes suchen und das Kind dort von gut ausgebildeten Pädagogen fördern lassen. Damit erspart man den Kind und den Eltern den meisten Stress.

Ich wünsche viel Erolg dabei
Andi

Hallo Marco

Zitat

der wohnort würde von der schule abhängig gemacht werden.
stellt also nicht so das problem problem dar.

Das ist ja schon praktisch wenn es geht. Warum nicht dann z.B. Gorlitz, Guben od. Frankfurt/Oder und Kind nach Polen in die Schule schicken? Vermeidet viel Stress für alle Beteiligten

Zitat

@andi
mit der `falsch verstandnene fürsorge` verwechselst du deshalb jetzt was.

Wenn das Kind hier in Deutschland längerfristig zu Schule gehen soll, halte ich persönlich eine deutsch Schule für die Beste Lösung - auch weil ich vermute, dass Du hier in Deutschland in Grundschulbereicht kaum das Gewünschte finden wirst - Hier ist man noch nicht so weit. Ich denke wirklich nicht, dass es dem Kind nützt wenn sich seine Erziehungsberechtigten auf die Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen begeben um dem Kind den Übergang nach Deutschland einfacher zu gestalten. Bei aller räumlicher Flexibilität muss nicht nur der Faktor Schule passen, damit man sich an einem Wohnort wohl fühlt. Wenn die Eltern/Erziehnungsberechtigten ihren Wohnort und Ihre damit verbundene Lebensplanung nur von der Schule des Kindes abhängig machen kann ich mir nicht vorstellen, dass Dies auf Dauer gut gehen wird, trotz bester Vorsätze. Es ist eben meine persönliche Meinung aber auch meine Erfahrung.

Zitat

he he he...schwobaländle...eher net...lach.....da wehr ich mich dagegen. auch wenn mein sohn ein schwabe ist.
komm aus dem badenser bereich.

Ach ja, da war doch schon immer diese unterschwellige Rivalität zwischen diesen beiden Völkern
Wie hieß es nochmal von einem Pforzheimer: "Über Baden lacht die Sonne, über Schwaben der rest der Welt."
Nicht für ungut, ich bin schon zu lange weg aus BW, dass ich mir darüber noch Gedanken mache.

Grüße Andi

Andi hat das sehr schön etwas ausführlicher geschildert, was ich oben schon andeutete (Danke dafür).
Den Ausführungen ist fast nix hinzuzufügen...

Eine Bekannte von mir kam circa in dem Alter aus Chile wegen des Putsches nach Deutschland und ging direkt auf eine normale Schule. Die sprachliche Anpassung innerhalb eines jahres kann ich da gut bestätigen.

Bei geplantem längeren Aufenthalt hielte ich die Idee im Grenzgebiet sich anzusiedeln und eine polnische Schule zu besuchen für eher kontraproduktiv.

Sehr schön wäre, wenn Du uns über die Antworten der Botschaft und die zukünftige Entwicklung auf dem laufendem hältst.

viel erfolg bei der Entscheidungsfindung...

Hallo Marco,

den Ballungsraum München kann man dann schon mal ausschließen. Hier gibt es zwar einen deutsch-polnischen Kindergarten aber eine weiterführende, zweisprachige Schule gibt es hier nicht. Hier wird, wie ich es bereits Anfangs erwähnt habe, nur ein polnischsprachiger Zusatzunterricht jeden Samstag angeboten, der aber nur eine Ergänzung zur normalen Grundschule ist.

Wünsche viele Erfolg beim finden der richtigen Lösung.

L.G. Andi

Zitat

Original von sowieso

mich wunderts, dass sich hier noch keine frau eingeschaltet hat...lach.

sonst mischen die sich bei der kindererziehung doch immer ein...he he he...oder nicht?

Na, so spricht aber kein Badener (nicht Badenser) - sie sind höflich...

Aber zum Thema, obwohl ich mich keinesfalls einmischen möchte: Eine deutsche Schule würde dem Kind helfen, sich im Alltag sehr schnell zurecht zu finden. Ich kenne Fälle, wo sogar halb-autistische Kinder ihren Weg gefunden haben.

Es gibt sehr viele Fördermaßnahmen, die eine vollständige Eingliederung ermöglichen.

Für die Pflege der polnischen Sprache gibt es bestimmt Vereine oder Kirchengemeinden, mit denen man sich in Verbindung setzen kann.

Zum Beispiel:Polnischer Verein Ba-Wü

Zitat

Original von sowieso

@alle

vor lauter lauter habe ich doch ganz meinen eigentlich favorisierten vorschlag vergessen zu nennen:

mit dem kleinen in polen bleiben!

Wenn ihr in Polen lebt, dann wird der Kleine halt in Polen eingeschult.... Mallorca hin oder her...

Damit haben sich alle Vorschläge erledigt, gell?

Hallo Marco,

meine Enkelin ist letztes Jahr von Polen nach Deutschland gekommen. Sie war 9 Jahre alt und sprach kein Wort deutsch. Sie hat die normale Gundschule besucht. Zuerst haben wir es mit der 4. Klasse versucht, dann ist sie aber in die 3. Klasse zurück und wurde jetzt wieder in die 4. Klasse versetzt. Du wirst kaum glauben, wie schnell man als Kind eine andere Sprache lernen kann. Sie hat wohl durch die Zurückstufung 1 Jahr "verloren" - aber was ist schon 1 Jahr in deinem kompletten Leben. Ich als Erwachsener lerne seit fast 4 Jahren polnisch und spreche es lange nicht so gut wie sie deutsch.

Genauso, erging es mir auch
Bin mit neun Jahren hierhingekommen, wurde eine Klasse zurückgestuft, weil ich einfach überhaupt kein Deutsch konnte.
Als Kind hat man eine Sprache innerhalb eines Jahres drin, vorausgesetzt man geht zur Schule

Achja und polnische Schule gibt's meist nur im Osten Deutschland, also an der Grenze zu Polen. Das sind Schule, auf denen sowohl deutsch als auch polnische Schüler sind.
Ich selbst habe den Polnisch-Unterricht im Westen immer sehr vermisst. Russisch gab's, Spanisch, Italienisch... aber kein Polnisch.